"benutze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استخدمي
• تستخدم
• استخدام
• باستخدام
• تستخدمي
• استخدمه
• أستخدم
• أستخدمه
• استخدم
• إستخدم
• استعمل
• استعملي
• أستخدمها
• إستعمل
• استعملت

Gut, Wilma! Benutze deine Arme. Perfekt!
جيد ، ويلما استخدمي ذراعيك رائع تلك أربعة

Bitte, wenn du mir schreibst, dann Benutze nicht immer Großbuchstaben, ok?
من فضلك ، لا تستخدم جميع القبعات كل الوقت ،مفهوم؟

Ich Benutze Poesie um mir durch Dinge hindurch zu helfen, die ich nicht verstehe, aber ich fange jedes neue Gedicht an mit einem Rucksack gefüllt mit all jenem dem ich vorher begegnet bin.
يمكنني استخدام الشعر لمساعدتي في فهم ما لا استطيع فهمه وانا في كل قصيدة جديدة اقدم من خلالها جُل ما تعلمته وكل ما حملته من أي مكان آخر كنت قد زرته

Ich kann diese Fragen beantworten, wie sie wollen, Benutze eine medizinische Technik aus irgendeiner Ära,
أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة بأي طريقة تريدها باستخدام تقنية طبية من أي حقبة.

Vielmehr, Benutze überhaupt kein Wort, das mit dem Buchstaben K beginnt.
في الواقع , لا تستخدمي اي كلمة تبدأ بحرف السين

Bin ich nicht rechtzeitig zurück, hilf dir selbst und Benutze sie.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Jemand Benutze meinen Sicherheitszugang, um ein paar geheime Daten zu stehlen.
شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

Benutze die Datenbank, gibt mir die Pläne des Hauses, seine Geschichte, seinen Grundriss, alles.
... استخدمي بنك البيانات ،وأحضري لي مخططات هذا المبنى وتاريخه وتصميماته وكل شئ

Das ist dein Kommunikationsgerät. Benutze dieses Gerät.
هذه جهاز الإتصالات خاصكِ استخدمي هذا الجهاز

Benutze deine magischen Schuhe, um die von Computern erzeugten Armeen der bösen Hexe des Westens zu besiegen.“
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". "

- Clara, jetzt Benutze doch mal deine Hellseherei für einen vernünftigen Zweck... und sag mir, wo diese Kinder sind.
لم لا تستخدم قدراتك التخاطرية وتخبرينني أين هؤلاء الأطفال؟

Benutze die Schultern, um den Ball zu schlagen, nicht die Arme.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Nicht nur das, wenn ich statt den Fingern meiner Hand meine Faust Benutze, dann wird es sogar noch ein klein wenig interessanter.
ليس ذلك وحسب، فبدلاً من استخدام يدي وأصابعي سأستخدم يدي وأغلقها لتصبح قبضة مما يضفي قليلاً من المتعة أيضاً

Und das führte dazu, dass ich mich jetzt mit der physischen Welt beschäftige, nicht mit dem Internet, und das Internet nur abschließend als Präsentationsmedium Benutze.
و قد قادني ذلك إلى العمل مع العالم المادي، و ليس مع الانترنت، و فقط استخدام الانترنت في اللحظة الأخيرة كوسيلة للعرض فقط.

Hier Benutze ich die Werkzeuge einer bestimmten akademischen Disziplin, um über die Probleme einer anderen nachzudenken.
أقوم هنا باستخدام أدوات فرع أكاديمي للتفكير بشأن مشكلة في فرع آخر

Mach deine Hausaufgaben, Benutze nicht die Saftpresse, gegen 1 bin ich wieder da.
أنجزي فرضك، ولا تستخدمي العصّارة، وسأعود في الـ1: 00 تقريبًا.

Und manchmal Benutze ich eine Flasche, mir dabei zu helfen, oder eine Nadel...oder ein Mädchen.
في بعض الأحيان أستخدم قارورة لتساعدني في ذلك .. أو ابرة .. او فتاه

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich Benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

Ich Benutze Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, die Kunst anderer Leute.
استخدم أعمال ماي ريفين,هيلين ليفيت, جياكوميلي, وغيرهم استخدم اعمالهم الفنية

Benutze die Klimaanlage als Ankerpunkt. - Verstanden?
إستخدم وِحدة التكييف تِلك كـ نقطة رسوٍّ.

PowerPoint fiel mir viel schwerer, aber jetzt Benutze ich PowerPoint ständig.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

Benutze Daumen und Mittelfinger, und forme mit ihnen einen Kreis.
استعملي الابهام و الوسطي وقومي بعمل دائرة كالاتي

Meine Alltagsdefinition von Mathematik, die ich ständig Benutze, lautet: Erstens geht es darum, Muster zu finden.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Beschwöre die Hexe im Innern. Benutze ihre Kräfte.
إتصل بما أن الساحرة بالداخل إستعمل قواها

Aber ich Benutze so viele Identitäten, dass ich den Überblick verliere.
الأمرالآخر .. لقد استعملت العديدمنالاسماء وأصبح لدي مشكلة في تذكرهم