"brach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كسر
• حطم
• انكسرت
• اقتحم
• انكسر
• خالف
• وحطم
• بكسر
• حطّم
• كسرتُ
• إندلعت
• إقتحمت
• إنكسرت
• انهار
• انهارت

Also brach ihm jemand kurz danach das Genick, damit es aussah wie ein Unfall.
هذا يعني ان احدهم كسر عنقه فيما بعد ليجعل الامر يبدو كانه حادثة

Er brach sich das Schlüsselbein. Wir verbrachten die Nacht in der Notaufnahme.
لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم

Hab mehr über Hauptmann McCluskey, erfahren, der Mikes Kinn brach.
وجدت معلومات عن النقيب ماكلاسكى الذى حطم فك مايك

Ein Freund von mir brach sich mal die Hand und bekam einen Gipsverband.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Letzte Woche brach jemand bei ihr ein, beraubte sie, vergewaltigte sie...
شخص اقتحم منزلها الأسبوع الماضي، وسرقوها

Als der Damm brach, kamst du endlich an die Oberfläche.
عندما انكسر السد، أخرجتك أخيراً إلى السطح

Aber in den letzten 48 Stunden beging sie Hausfriedensbruch, brach in Autos ein.
ولكن في خلال 48 ساعة الماضية، انها تعدت في كسر في السيارات.

Innerhalb weniger Tage brach sie ihre Gelübde des Gehorsams und der Keuschheit.
في غضون أيام، وقالت انها تريد كسر لها النذور الطاعة والعفة.

Ich war in der Lage, meine eigene Geschichte verrückter Liebe zu beenden, indem ich die Stille brach.
كنت قادرة على انهاء قصة الحب المجنون الخاصة بي عن طريق كسر الصمت.

Sie konnte ihre Tochter nicht mehr von der Schule abholen und das brach ihr das Herz.
لم تعد سالي قادرة على الإتيان بابنتها من المدرسة كل يوم، وهذا كسر قلبها.

Er brach einige Finger, die etwas Bestimmtes hielten.
إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه

Er griff meinen Sohn bösartig an und brach Arme, Beine und den Schädel des armen Jungen.
لأنه حيوان متوحش هاجم ابنى بقسوة كسر قدميه,زراعيه ووحطم عظامه

Hung, jetzt Jimmy brach mir das Herz.
هونج الأن جيمي حطم قلبي عندما رفض تحدث الفيتنامية معي

Ein schlimmer Sturz. Sie brach sich den Arm, hat 'ne Gehirnerschütterung.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Ich ging heim, um zu beweisen, dass der Spinner nur schwänzt und als ich da war, brach ein Kerl bei uns ein.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك اقتحم شخص المنزل

Aber der gefrorene See, auf dem ich den Zugang zwischen den Universen errichtete, war brüchig, und als wir zurückkamen, brach das Eis.
لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً، و عندما عبرنا عائدين، انكسر الجليد.

Und er brach dieses Gesetz viele Male.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

Und darauf reagierte er damit, dass er zu Regis und Kelly ging und seinen alten Rekord brach.
والذي قام به هو جراء هذا الإعلان أنه ذهب إلى " ريجيس و كيلي " وحطم رقمه السابق

Aber bei der Landung brach sie sich beide Beine und musste auf ihrem Bauch hinter die Büsche kriechen, um sich zu verstecken.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

Ich sagte meiner Sportlehrerin, dass ein Typ mir das Herz brach.
أخبرت مُعلّمة التربية الرياضية بأن رجل شرير قد حطّم قلبي

Ich brach mir das Schienbein und ging zur Air Force. Ich tanze allein.
ـ كسرتُ ساقي وبعدها ألتحقت بالقوات الجوية ـ أجل، أنني أرقص بمفردي

In den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts brach ein Dritter Weltkrieg aus.
في السنوات الأول من القرن الواحد و العشرون إندلعت الحرب العالمية الثالثة

Oh, gehen Sie voran. Rufen Sie die Polizei. Ich werde sie nur sagen, dass Sie brach.
حسنا ، إتصل بالشرطة سوف أخبرهم أنك إقتحمت منزلي

Am kommenden Tag brach ich mir das Bein beim Absprung.
و إنكسرت قدمي في الهبوط في اليوم التالي 220 00: 20: 19,230

Er brach vor ein paar Tagen zusammen und wurde hier untersucht.
لقد انهار منذ بضعة أيام وتم جلبه إلى هُنا للفحص

Nach der Seuche brach die Regierung zusammen. Der Präsident, die Berater und all die klugen Köpfe, die noch am Leben waren, wurden dorthin gebracht.
وبعد الوباء، انهارت الحكومة والرئيس والمستشارون وتم نقل العلماء الناجين إلى هناك