| Ich weiss nicht, wovon Sie reden, aber Danke für die Blumen. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار. |
| -Sie bringen mich zum Palast. Danke für die Hilfe. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك لقد كنت لطيـفاً يمكنني أن أقابلهم من هنا |
| Danke für die Hemden. Ich nehme sie nächstes Mal mit, okay? | Open Subtitles | شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟ |
| Danke für die nette Idee, aber jetzt lass mich verflucht noch mal in Ruhe. | Open Subtitles | أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي |
| Danke für die Demütigung, von meinem Vater und seinem Vorzeige- Blondchen zur Schule gebracht zu werden? | Open Subtitles | شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس |
| Guten Tag, Danke für die Einladung heute. | TED | أهلًا بكم، شكرًا على استضافتي هنا اليوم. |
| Danke für die Bücher, Sheriff, aber ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit zum Lesen bleibt. | Open Subtitles | شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي |
| Aber Danke für die Ablenkung vom Krebs zum ersten Mal seit einer Woche! | Open Subtitles | ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع |
| Danke für die Diagnose. Sonst noch Optionen? | Open Subtitles | قد يعني شيئاً جيداً أو سيئاً شكراً على التشخيص |
| In Ordnung, Danke für die Information Mann, ich regele das. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على المعلومات يا رجل، سأتولّى الأمر |
| Geht klar. Danke für die kleine Führung hier. | Open Subtitles | اتفقنا , شكراً على عرضك لنا هذه البالوعات |
| Für jeden anderen ist es Mittwoch. Danke für die Dusche mit kaltem Wasser. | Open Subtitles | لكن يوم أربعاء عادي للبقية - شكراً على هذا الكلام البارد - |
| Danke für die Zusammenfassung. | Open Subtitles | شكراً على التفاصيل الأمر أصبح واضحاً الآن |
| Danke für die neue Kappe, Kate. Kein Problem. Wünschte nur, die Garantie deckte Kugeln ab. | Open Subtitles | شكرا على الطاقية الجديدة كايت - فقط أرجو أن يكون الجهاز على الكفالة - |
| - Na ja, ich denke eher nicht, aber Danke für die Einladung. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة |
| Seit gestern. Danke für die vielen Mails. | Open Subtitles | بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها |
| Lieber Weihnachtsmann, Danke für die Puppen und die Stifte und den Fisch. | Open Subtitles | عزيزي بابا نويل أشكرك على الدمى و الأقلام و الأسماك |
| Aber Danke für die Explosion. Das war dringend nötig. | Open Subtitles | لكن شكراً لك على الإنفجار كنت بحاجة إليه حقاً |
| Danke für die Pizza, die wir verspeisen werden. | Open Subtitles | شكراً لك على البيتزا التي على وشك أن نأكلها |
| Tja... Hey, Doc... Danke für die guten Nachrichten. | Open Subtitles | حسناً يا دكتور، شكرًا على الأنباء الطيبة |
| Danke für die Bücher und die gruselige Geschichte und die Morddrohung gegen mich. | Open Subtitles | لا بأس، حسنا، سررت بالتحدث معك، شكرا لك على الكتب، و القصة المخيفة |
| Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة |
| Ich sah dich schon eine Meile entfernt kommen. - Danke für die Warnung. | Open Subtitles | رأيتك قادم من قرابة ميل، شكرًا لك على تنبيهي. |
| Und Danke für die Gegenleistung. | Open Subtitles | وشكراً على صفقة المبادلة هذه يمكنني الآن |
| Danke für die Krümel, du Arschloch. Ich habe eine bessere Idee. | Open Subtitles | اشكرك على قصاقيص القماش ايها الوغد |
| Das war ein klasse Schlag. Danke für die Hilfe. | Open Subtitles | كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟ |
| Danke für die schönen Anzüge und für die ganzen Schmuckstücke. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي |
| Gut, sagt: "Danke für die Mahlzeit." | Open Subtitles | إذًا، الأن.. شُكرًا على الطعام. |
| Wundervoll. In Ordnung. Danke für die tolle Probe heute, Ladies. | Open Subtitles | رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات |
| Danke für die Hilfe. Morgen zur selben Zeit? | Open Subtitles | شكراً لكَ على المساعدة، أسنتقابل بنفس الموعد غداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 