"das letzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخيرة التي
• هذه آخر
• الماضية
• الماضي
• فآخر
• وآخر
• هذا آخر
• آخر شيء
• آخر ما
• كانت أخر
• ذلك آخر
• كانت اخر
• كانت آخر
• أن آخر
• إن آخر

das letzte Mal, als wir in ihrem Herz waren, kam es zu einem massiven Herzinfakt.
لا يمكننا الخزع في المرّة الأخيرة التي دخلنا فيها قلبها أصيبت بحادثٍ قلبيٍّ ضخم

Gloria Stuart: "Das war das letzte Mal, dass die Titanic das Tageslicht sah."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Ich habe das letzte Jahr damit verbracht Beweise für seine Unschuld zu erbringen.
لقد أمضيت السنة الماضية وأنا أجمع ما يكفي من الأدلة لأبرهن على برائته.

Der Kuchen würde selbst gemacht sein, und wenn es das letzte war, was ich tat.
وستتاح هذه الكعكة في المنزل على الرغم من انها كانت في الماضي للقيام به.

das letzte, was ich jetzt brauche, ist ein Sexskandal in den Boulevardblättern.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Nein, es ist Malcolm, aber das ist wahrscheinlich das letzte, an das du jetzt denken möchtest.
رقم ومن مالكولم، ولكن ربما يكون وآخر شيء كنت ترغب في التفكير في الوقت الحالي.

Das ist wohl besser das letzte, was Sie annehmen, Captain Courageous.
يفضل أن يكون هذا آخر ما تخمنه يا كابتن شجاع

Das ist... das letzte Mal, dass du etwas über mein Liebesleben hören musst.
هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي

Hier und jetzt ist das letzte Mal, dass du mich siehst, verstanden?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

das letzte Mal, dass ein Zug ausgeraubt wurde.
هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

Das war vermutlich das letzte Mal, dass ich auf ihn anschreiben lassen konnte.
قد تكون هذه آخر مرة لن أستطيع أخذ شيءٍ بحسابه

Ich weiss, das letzte Nacht war seltsam und unerklärlich, aber wir sind keine Hexen und wir haben keine besonderen Kräfte.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Es lief viel besser als das letzte Mal.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

das letzte Mädchen, das mich das fragte, war deine reizende Cousine.
الفتاة الماضي, يسألني هذا السؤال, وكان ابن عم الخاص الساحرة.

Alle Ihre Gespräche über das letzte Jahr mit Ihrem Bruder wurden aufgezeichnet.
جميع المراسلات الخاصة بك خلال العام الماضي مع أخيكِ تم رصدها.

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. das letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

das letzte, was wir brauchen können, ist noch ein Bastard. CYRUS:
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Und das letzte Material über das ich heute reden werde, ist Plastik. Und natürlich musste mein Toaster eine Plastikhülle bekommen.
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي

Gib mir, was ich brauche, oder das letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

das letzte, was wir brauchen, ist, dass Fußball-Mütter auf dem Lande... denken, Aquaman würde Familien zerstören.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Das war das letzte Mal, dass sie auf unseren Schirmen erschienen.
و هذه كانت أخر مرة يظهرون في مجال رؤيتنا

Aber das wird das letzte sein, was die beiden hören, wenn Sie sich nicht zusammenreißen und tun, was ich Ihnen sage.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

Weißt du, wann ich das letzte Mal etwas unerwartetes getan habe?
هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟

Er ist ein guter Pilot, aber wann war er das letzte Mal im Simulator?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟

das letzte, das Dad hörte, war, dass ich ihn Versager nannte.
هل تعرف أن آخر شيء سمعه كان أنا أنعته بالفاشل؟

das letzte, was wir brauchen, ist, in der Öffentlichkeit zu sein.
إن آخر ما نحتاجه الآن هو المخاطرة بالظهور على الملأ