"denn wenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنه إذا
• لأنه عندما
• لأنه إن
• لأنه لو
• لأنك إذا
• لأنك إن
• لأن إذا
• لأنك لو
• لأنّه إذا
• لأنه اذا
• لأنّه إن
• لأننا عندما
• لأننا إذا
• لانه عندما
• لأنك عندما

Ich empfand es als meine Aufgabe unglücklich zu sein, Denn wenn ich unglücklich war, bewies das, wie sehr ich ihn liebte.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

Denn wenn es dieser Hintern ist, den habe ich schon zugedeckt.
لأنه إذا كانت تلك المؤخرة، أنا قد إهتمتت بذلك مسبقاً.

Denn wenn Kinder unartig sind, wissen sie, dass sie bestraft werden, nicht wahr?
لأنه عندما يسيؤون الأطفال الأشقياء التصرف يعرفون بأنهم سيكونوا معاقبين, أليس كذلك؟

Denn wenn es so ist, bitte, wirf es bitte in meinen Kummerkasten.
لأنه إن كانت هناك فأرجوك القي باقتراحك في صندوق الاقتراحات هنا

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Denn wenn ich noch ein Wort sage, tut es uns beiden leid.
لأنه إذا أنا أقول كلمة أخرى، أننا سوف كليهما نأسف لذلك.

Solche Strategien sind sehr heikel, Denn wenn nur einmal etwas schief geht, dann kann das ein sehr schwieriges Spiel für dich werden.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Denn wenn er frei wäre, hätte er den Anruf tätigen können.
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال

Denn wenn das eine Technik ist, dann will ich sie lernen.
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

Er sollte keinen Tag vergehen lassen, ohne dich angerufen zu haben, Denn wenn ich einen Tag lang nicht mit dir rede,
لا يجب عليه أن يترك يوما يمر دون أن يتصل لأنه عندما أترك يوما يمر دون أن أتصل بك

Denn, wenn man so weit hinauszoomt, verliert man die Fähigkeit, Leute als Menschen wahrzunehmen.
لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.

Denn wenn man diesen Leuten die Kunst der Wundnaht beibringt, bringt man ihnen auch bei, ihr Selbstwertgefühl zu erheben, um allmächtig zu sein.
لأنه عندما يُعلَّم هؤلاء كيف يخيطوا الجرح، يُعلموا أيضا كيف يرتقوا قيمتهم الذاتية لأن يصبحوا أصحاب قوة خارقة.

Denn wenn sie nicht auftaucht, könnt ihr einen darauf lassen, dass die Sonne morgen nicht scheint.
لأنه إن لم نعثر على هذه الباروكة فيمكنكم أن تخمنوا أن الشمس لن تشرق غداً

Denn, wenn du einen Partner brauchen solltest, habe ich ziemlich gute gefälschte Ausweise.
لأنه إن كنت بحاجة إلى شريك، لدي العديد من الهويات المزيفة المتقنة.

Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
لأنه إن وضعوا البلاط في الأعلى، سوف يتكسر.

Denn wenn du stinkreich wärst, würdest du das Kind auf keinen Fall behalten wollen.
لأنه لو كنت غنياً إلى تلك الدرجة لما كنت لتبقى راغباً بهذا الطفل

Denn wenn du das nicht auf der Stelle tust, bist du ein verlorener Mann.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Denn wenn nicht, werden Sie sein, was Sie vorher waren: ein toter Mann.
لأنك إن لم تفعل سوف أعيدك حيث عثرت عليك تماما رجل ميت

"Nein" ist als Antwort nicht drin, Denn wenn du dich daran hältst, ist die Antwort irgendwann zwangsläufig "Ja".
ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول.

Denn wenn man bei seiner Wahrheit bleibt, ist es dann nicht logisch, dass die Person, die man im Unrecht wähnt, auch bei ihrer Wahrheit bleibt?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Denn wenn es nicht einer dieser Namen ist,
كلاّ، لأنّه إذا يكن واحد ممّن في تلكَ القائمة،

Denn wenn du mich nicht anflehst, haben wir nichts mehr zu besprechen.
لأنه اذا لم تتوسل إلي لن يكون هناك شيء نتحدث عنه

Denn wenn es das ist, was Sie wollen, kann ich das sofort arrangieren, meine Freund.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Denn wenn wir über unsere Genetik und Biologie sprechen, und über ihre Modifizierung, Veränderung und Anpassung, dann sprechen darüber, uns selbst zu ändern.
لأننا عندما نتحدث عن جيناتنا و تركيبتنا البيولوجية، و تعديل و تغيير هذه الأشياء، فإننا نكون نتخدث عن تغيير أنفسنا.

Stellt euch vor, wir könnten es, Denn wenn wir es könnten, könnten wir mehr erreichen.
تخيل إذا كنا نستطيع عمل ذلك, لأننا إذا كنا نستطيع ذلك سيمكننا الصعود

Ich glaube nicht, denn, wenn Katzen heiraten, müssen sie in den Wald ziehen und werden somit nicht von anderen Stadtkatzen in Versuchung geführt.
أخشى بأنهم لن يفعلوا لانه عندما تتزوج القطط عليهم الإنتقال للغابة حتى لا يتم إغرائهم من قبل القطط الأخرى في المدينة

Denn wenn man das tut, trägt er einen zum nächsten Punkt.
لأنك عندما تفعل ذلك فإنه يحملك إلى مكان آخر.