"du solltest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن
• عليك أن
• يجب ان
• ينبغي أن
• يجدر بك
• عليكِ أن
• ينبغي عليك
• عليكَ أن
• يجب عليكِ
• يفترض أن
• من المفترض أن
• عليك ان
• من الأفضل أن
• يجدر بكِ
• أنت يَجِبُ أَنْ

Du solltest auf eigene Ideen kommen, statt sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Ich habe nachgedacht, Elisabet. Du solltest nicht in der Klinik bleiben.
أنا أعتقد إليزابيت أنه لا يجب أن تبقين في المستشفى

"Das Bad ist dreckig." "Der Gürtel passt nicht dazu." "Gary, Du solltest mal wieder Sport machen." Egal, was ich tue, nichts ist gut genug.
الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك

Du solltest nur ab und zu versuchen, dich in andere hineinzuversetzen.
فيما بعد يجب ان تفكرى فيما يمر به شخص اخر

Du solltest selbst entscheiden können... mit grünen Zähnen und gelber Unterwäsche rumzulaufen.
ينبغي أن يكون اختيارك ليتجول مع الأسنان الخضراء والملابس الداخلية الصفراء.

Du solltest das im Fernsehen sehen. Sie haben Kanonen und Maschinengewehre.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Du solltest das mal im Fernsehen sehen. Sie haben Kanonen, Maschinengewehre.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Du solltest kein Valium nehmen. Davon bekommst du Krebs. - Nein.
لا أعتقد أنكِ يجب أن تتناولي الفاليوم فهو يسبب السرطان

Sie meinen, Du solltest es besser wissen. Das sind die Gerüchte.
برأيهم يجب أن تعرفي أكثر من ذلك, تلك هي الاشاعه

Sie scheint nicht in Gefahr zu sein. Du solltest bei ihr bleiben.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Weißt du, Clark, Du solltest das Ding wirklich bekommen, bevor es jemand anderes tut.
تعلم كلارك، يجب أن تحصل على هذا الشيء قبل أن يسبقك شخص إليه

Du solltest dich schämen, eine alte Frau zu foppen. Ich habe nichts stehlenswertes.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Du solltest mit mir kommen. Vielleicht kannst du ihn da rausschütteln.
عليك أن تأتي معي قد تستطيع منعه من القيام بذلك

Du solltest zum Pförtnerhaus gehen und ihn bitten, nicht zu kommen.
أعتقد أن عليك أن تذهب إليه وتطلب منه عدم القدوم

Du solltest es genießen, weißt du, wenigstens bis sie es zwangsversteigern.
يجب ان تتمتع بها , أتعلم على الأقل حتى يستعيدوها

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber Du solltest zuhause sein.
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Okay, Owen. Du solltest besser sicher sein, dass du weißt was du tust.
حسناً يا أوين ، لكن يجدر بك أن تكون واثقاً مما تفعل

Ich denke, Du solltest vielleicht nach Haus kommen... bevor dem Baby was passiert.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Du solltest lieber höflich zu einem Mann mit einer Waffe sein.
ينبغي عليك أن تكون مهذبًا مع الرجل الذي يحمل السلاح

Wie auch immer, Du solltest dir Mal über einen anderen Namen Gedanken machen.
معَ ذلكَ يا شريك، عليكَ أن تحصلَ على اسمٍ أفضلَ من آرنولد

Du solltest den Regenbogen probieren und.... nicht in deinem Büro leben lassen.
يفترض أن تتذوقي قوس قزح لا أن تجعليه يعيش في مكتبكِ

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Du solltest mal hören, was die Leute manchmal zu uns sagen.
ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

Du solltest auch damit Anfangen über das Ganze mehr seriös zu sprechen.
من الأفضل أن تبدأ في تنفيذ ذلك قليلاً من الجدية، ايضاً

Du solltest direkt zum Richter gehen. Ich treffe dich dort mit den Formularen.
يجدر بكِ الذهاب مباشرة للقاضي سأوافيك هناك بالإفادة

Du solltest jetzt wieder zu deinem Sitz gehen.
أَبّي حَصلَ على تذاكر الموسم. أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى مقعدِكَ الآن.