"ein großes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبيرة
• كبير
• كبيره
• ضخم
• كبرى
• ناضجة
• مكيال من
• مشكله
• الشطيرة الطويلة

Wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Momentan denken wir, ein großes reiches Land wie die USA nimmt sich dem an.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Nur weil ein Mann ein großes Büro hat, ist er noch lange kein Idiot.
هناك شعور كبير لأن ذلك الرجل يملك شركة كبيرة من الحتم أنه غبى

Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.
ولكن من جهة أخرى، تعريفي لذاتي فقد للتو جزء كبير من مصداقيته.

Bei ihrem ganzen Hardwareaufwand brauchen sie wahrscheinlich ein großes Fahrzeug, wie einen Sattelschlepper.
بحكم المعدات الكثيره لديهم فنحن نتحدث عن مركبه كبيره.. ربما شاحنه مسحوبه

Die NASA brachte ein großes, aufblasbares Spaceshuttle, aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Es ist etwas Winziges, aber es könnte ein großes Problem werden.
إنه شيء صغير ، لكنه قد يشكل مشكلة كبيرة ..

Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

Weil ich in ein großes Loch starre, das ich nicht füllen kann.
حسنا , لانني انظر الى فتحة كبيرة لا استطيع ان املآها

Ich sag dir mal eins. Ich bin ein großes Mädchen, in der Tat.
. ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك

Alles brave Familienväter. - Wo ist sie? - Wir haben ein großes Problem, Chris.
تعالو جميع الاباء البريئين في المنزل اين هي لدينا مشكلة كبيرة كريس تبا

Eine fabelhafte Sache, so ein Gehirn. Es ist ein großes Stromnetz.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

An Tag 7 stoßen Mass und Bueno auf ein großes Problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

Stabil genug, um ein großes Loch in einen felsigen Untergrund zu graben.
متين جداَ جيد ما يكفي لصنع حفرة كبيرة في أرض صخرية

Ich bin ein großes Mädchen. Ich liebe dich, Tracy. Du machst das super.
أنا بخير أنا فتاة كبيرة أحبكِ ، تريسي أنتِ تقومين بعمل عظيم

Ja, sie wusste es. Sie ist ein großes Mädchen. Sie trifft Sicherheitsmaßnahmen.
نعم، انها تعرف ، أنها فتاة كبيرة إنها تأخذ إجراءات وقائية

Wir stellten ein großes Ölfass, darauf ein Bild des Herrn Präsidenten,
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Einer der Orte, wo wir ein großes Ölprojekt in Chad begonnen haben, mit Exxon.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

Sie haben alle Arten kleiner Strategien, sich nicht zu überessen, was, wie Sie wissen, hier in den USA ein großes Problem ist.
لديهم كل أنواع الاستراتيجيات الصغيره حتى يجتنبوا الآفراط في الآكل , وهي كما تعلمون , مشكله كبيره في أمريكا .

Doch aus versehen sprangen sie in ein großes Fass mit frischem Rahm.
ولكن عن طريق الخطأ قفزا الى وعاء ضخم من الكريم الطري

Die letzten paar Monate mit Sherlock waren ein großes Abenteuer, aber es ging zu Ende.
وكان ومغامرة كبرى ، هذه الأشهر القليلة الماضية مع شيرلوك، لكن يتم تشغيله مسارها.

Du bist ein großer Junge, ich ein großes Mädchen, wir schaffen das.
أعني أنت فتى ناضج وأنا فتاة ناضجة أظن أنه يمكننا التعامل مع الأمر

ein großes Dunkles, bitte.
مكيال من المادة السوداء، صاحب الملك.

In erster Annäherung ist das Problem, ein großes Softwareprojekt zu leiten, das Problem, dieses soziale Chaos in Schach zu halten.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي

Ich nehme ein großes...
‫سآخذ الشطيرة الطويلة