| Eigentlich... habe ich mein Handy verloren und war zu beschäftigt, ein neues zu besorgen. | Open Subtitles | أتعلم، لقد ضاع مني هاتفي في الحقيقة و كنتُ مشغولاً بشراء واحد جديد |
| Da wir ein neues Zeitalter der Forschung beginnen, in dem wir sehr aufpassen und Maßstäbe darüber setzen müssen, wie man forscht. | TED | لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف. |
| Waren sie verärgert als sie letzte Woche ein neues erstellen mussten? | TED | وهل كنت منزعجًا لإنشاء واحدة جديدة الأسبوع الماضي؟ |
| Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio. | Open Subtitles | لتأتي بعميل هنا ، ستحتاج أن تحصلي على حافظة جديده |
| Morgen Mittag schlagen wir ein neues Kapitel in unserer Geschichte auf. | Open Subtitles | غداً، ظهراً، سنأخذ أول خطوة نحو فصل جديد من تاريخنا، |
| Ich habe dir ein neues gekauft. Ich dachte, es steht dir. | Open Subtitles | لهذا إشتريت لك واحد جديد وأعتقد إنه سيبدو جميلاً عليك. |
| Aber nur dieser Henry Weems bekam heute ein neues. | Open Subtitles | لكن فقط هذا هنري ويمز جعل تعيينا هذا الصباح أن يصبح واحد جديد. |
| Du kriegst ein neues Herz und das macht dich stark. | Open Subtitles | هم سيعطونك واحد جديد الذي سيجعلك قوي حقيقي |
| Was ich brauchte war nicht eine neue Waffe, sondern ein neues Tier. | Open Subtitles | ما كنت أحتاجُ إليه لم يكن سلاحاً جديداً ولكن حيواناً جديداً |
| Sag mir, wo du es her hattest, und ich kauf dir ein neues. | Open Subtitles | فقط اخبريني بالمكان الذي وجدته فيه ويمكنني ان اشتري لكي واحدا جديداً |
| Sie hat ein neues Testament aufgesetzt. | Open Subtitles | لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة |
| Cindy, Darling, gibst du mir ein neues Spiel? | Open Subtitles | سيندي الأصلية ، طفلتي هل يمكنكِ مناولتي واحدة جديدة ؟ |
| Ich erhielt ein neues Beweisstück und... ich wollte wissen, was Sie darüber denken. | Open Subtitles | قطعة دليل جديده قد عبرت إلى مكتبي أريد أن أعرف ظنك بها |
| Und jeder Schuhverkäufer sagt, dass du ein neues Paar Schuhe brauchst. | Open Subtitles | كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية. |
| Verliebt in jedes Spielzeug, das seine Mutter ihm gab,... bis er ein neues bekam. | Open Subtitles | في الحب مع أي لعبة أمه تجلبها له حتى جلبت له واحدة أخرى |
| Ich spare um dir ein neues Handy kaufen zu können. | Open Subtitles | أنا أدخر مالاً من أجلكِ لكِ تبتاعى هاتف جديد |
| Heute möchte ich über eine aktuelle Untersuchung sprechen, die ein neues Licht auf diese Frage wirft. | TED | لذلك أريد اليوم أن أخبركم عن بحث حديث قد يسلط ضوء جديدًا على هذا السؤال. |
| Wir dachten, wir könnten ein neues Leben beginnen, den Schaden ignorieren, den wir anrichten. | Open Subtitles | ظننت أننا بدأنا حياة جديدة ولكن بدلاً من ذلك كنا نسبب الأذى فحسب |
| Und 2003 startete Ethiopienns Regierung ein neues System in ihrem eigenen Land. | TED | وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد. |
| Ich glaube, ... dass ich ein neues Katalogisierungssystem für die Kernproben gefunden habe... | Open Subtitles | في الواقع اعتقد اني اكتشفت نظاما جديدا لفهرسة عينات النواة |
| Der Radiodienst erweitert sein Angebot durch ein neues Programm über Afrika und durch die Entwicklung eines Hörspielprogramms für Kinder. | UN | وتقوم دائرة الإذاعة بالتوسع في المواد التي تقدمها بتقديم برنامج جديد عن أفريقيا وتقديم برنامج تمثيلي للأطفال. |
| - Warten Sie, ich hole ein neues. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا، وأنا سوف تحصل على واحد آخر. |
| Wenn er ein neues Spielzeug bekommt, ist es nach einer halben Stunde hin. | Open Subtitles | نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع. |
| Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte. | Open Subtitles | هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 