"eine halbe stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنصف ساعة
• نصف ساعة
• نصف ساعه
• بنصف ساعة
• لنصف ساعه
• ونصف ساعة
• قرابة النصف ساعة
• بنصف ساعه
• نصف الساعة

Sie lebt seit 30 Jahren ohne Schiebtür, sie kann noch eine halbe Stunde warten.
؟ لقد عاشت بدون باب للواجهة لمدة ثلاثين عاما تستطيع الانتظار لنصف ساعة

Es ist tatsächlich besser, für 250 km, 270 km zu fahren, und dann für eine halbe Stunde anzuhalten und dann weiterzufahren.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Es wäre wohl alles weg, wären meine Retter eine halbe Stunde später gekommen.
لزال كل ذلك، لو لم يأتِ منقذي بعد نصف ساعة من ذلك

Alles ist weniger als eine halbe Stunde Fahrtzeit entfernt, selbst bei viel Verkehr.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.
و إضبط المنبه مبكراً نصف ساعه لو كنت لا تستفيق بسرعه

- Wer zuerst losfährt. Die anderen folgen eine halbe Stunde später.
الفائز سيأخذ الشاحنة الكبيرة ويرحل فوراً والآخر سينطلق بعده بنصف ساعة

Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Mein Assistent sagt, sie sollen noch eine halbe Stunde warten.
الآن مساعدى طلب منهما الإنتظار لنصف ساعة آخرى

Vielleicht willst du ja ein Objekt des Mitleids sein, betteln, im Regen schlafen, dir eine halbe Stunde das Evangelium anhören, um eine Suppe zu kriegen.
ربما تحب أن تكون موضع الشفقة تتسول وتنام في المطر تستمع لنصف ساعة من النار والكبريت

Du kannst die Besitztümer deiner Oma noch eine halbe Stunde genießen.
تستطيع الاستمتاع بمنزل الجدة لنصف ساعة اخرى.

Wir können das wurmloch nur eine halbe Stunde lang aufgebaut halten.
عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة

D.h. die ersten 60 Männer sind eine halbe Stunde lang allein am Boden.
لذا أول 60 رجلا على الأرض سيكونون هناك لنصف ساعة بمفردهم.

Nun,... ich musste eine halbe Stunde in der Bank warten, um in mein Tresorfach zu gelangen.
حسناً ، كان هناك فترة إنتظار نصف ساعة في المصرف لأصل إلي صندوق الودائع خاصتي

Wärt ihr eine halbe Stunde eher gekommen, hättet ihr eure Aufgabe erfüllt.
إذا كنتِ قد وصلتِ نصف ساعة مبكراً لكنتِ قد أتممتِ غايتكِ.

Gute Neuigkeiten. eine halbe Stunde. Lassen Sie niemanden rein oder raus.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك

denn, wenn du mir eine halbe Stunde und ein Glas Saft gibst, können wir das ausprobieren.
لو أمهلتيني نصف ساعه و كوب من العصير فسنتمكن من تجربة هذا

Noch eine halbe Stunde, und Sie hätten ein nettes Weihnachtsgeschenk gehabt.
لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة

Sie kaufte sie, weil ich immer zu spät kam. Mindestens eine halbe Stunde.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Der Verkäufer sagte, daß eine eine halbe Stunde die Kartoons durchgesucht hat, hat komische Sachen gemacht Tests und andere schräge Sachen.
مسؤول المخزن قال بانه استمر يبحث في صناديق البيض لنصف ساعه يفعل جميع انواع اختبارات التحمل والى اخره

15 Minuten für den Lap-Dance, eine halbe Stunde, um die Schuld von meiner Seele zu schrubben,
أحتاج دقيقة لرقصة التعري ونصف ساعة لأطهر روحي من الذنب

Wir haben eine halbe Stunde. Lassen Sie sich überraschen.
لدينا قرابة النصف ساعة لاطفيني

Die Einzelheiten erfahrt ihr eine halbe Stunde vorher.
ستعرف مكان التسليم قبل الموعد بنصف ساعه

Und auf diese Weise kann er in die Aktivität dieser Gehirnregion eingreifen, ungefähr eine halbe Stunde lang.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.