"end" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نهاية
• إند
• الطرف
• السعيدة
• نهايات
• بنهاية
• أند
• النهايات
• نهايتي
• نهايتكِ
• نهايةً
• الأشرار بنهايات
• السعيده

Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte es für alle ein Happy End geben.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Diese Geschichte hat kein Happy End, keinen guten Anfang und nicht viel Gutes in der Mitte.
فهذه القصة لا تتضمن نهاية سعيدة، ولا بداية سعيدة، وتوجد أمور سعيدة قليلة في منتصفها.

Im West End ist der Verkehr zum Stillstand gekommen.
. قد قُتلوا والحركة المرورية فى ويست إند . أصبحت متوقفة تماماً

Aber ich sah diese Art von Grausamkeit bereits im East End.
لكنّي رأيت مثل هذه الوحشيه في الطرف الشرقي قبل ذلك

In diesem Szenario bin ich nicht störend, ich bin das Happy End.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

Die Ansicht auf der Linken ist uns bekannt, dort sehen wir einen kleinen Garten im South End.
نحن معتادون على الصورة في اليسار والتي تظهر حديقة في الحي المحلي في نهاية الحي

Es gibt ein Happy End, wir können heimgehen.
حَصَلت على نهاية سعيدة، نستطيع الذهاب الآن.

Da war dieser Mord in Kansas City, im Trail's End Saloon.
"كانت هناك مَقتله في مدينة "كنساس عند نهاية طريق الحانة

Was, wenn's gar kein Happy End gibt?
و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟

Es fehlt ein Happy End und das Buch schreibt sich von selbst.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Ob es Ihnen nun gefällt oder nicht, Canes Buchumschlag zeigt Hobb's End inmitten von New England.
َسواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند

Vergiss Filme und Bücher. Es gibt kein Happy End.
فالتنسى الأفلام و الكتب, فلا يوجد نهاية سعيدة مع هذا الرجل.

Ein Taxiunternehmer aus dem South End hat angerufen.
استلمت مخابرة من سائق تاكسي في "ساوث إند".

Drogen und Glücksspiel. Er leitet das South End und Back Bay.
إنه يسيطر على "ساوث إند" و "باك باي" ولكن لماذا "جو جنست"؟

Sie nannten ihn End Zone, weil er so viele Touchdowns gemacht hat.
- مخبزه " إند زون " إسمه " إند زون = منطقة المرمى " لأنه أحرز الكثير من النقاط المباشرة

Und in Wichita heißt es, Mixtapes und Live Graffiti zu gestalten, um im North End Stimmen zu gewinnen.
وفي ويتشيتا، أغاني الراب وفن الكتابة على الجدران المنقول مباشرة في الطرف الشمالي للخروج للتصويت.

Sie experimentieren mit Methoden, die weniger auf das Happy End abzielen, sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.
ولذلك فإنهن يقمن بتجربة الممارسات التي لا تتعلق بشدّة بالنهايات السعيدة بل بالشعور بالاكتمال.

Diese Geschichten machen mich glücklich, aber nicht nur, weil sie ein Happy End haben.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Denn die besten Geschichten haben ein Happy End.
لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.

- Hauptsächlich über den Docks und East End.
. نعم, الموانئ في (ذا إيست أند). المنطقة الشرقية من لندن] (رومر) محقّ].

Warum kann's nicht mal ein Happy End geben?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

Und wie Sie sehen, habe ich endlich mein Happy End gefunden.
لذا، فكما ترون، لقد صنعت نهايتي السعيدة أخيراً.

Und wenn wir zurückkehren, bekommst du vielleicht dein Happy End.
إنْ عدنا، أعتقد أنّ بإمكانك الحصول على نهايتكِ السعيدة

Ich will denjenigen finden, der das Buch geschrieben hat, und ihn bitten, - mir auch ein Happy End zu schreiben.
سأبحث عن مؤلّف هذا الكتاب وأطلب منه أنْ يكتب لي نهايةً سعيدة

Er sagte, ich sei böse. Und dass die Bösen nie ein Happy End erleben.
قال أنّي شرّيرة و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Naja, ich habe mich verliebt, habe geheiratet und bin hier in die Vorstadt gezogen wegen dem ganzen märchenhaften 'Happy End'
حسناً ، وعقت في الحب و تزوجت ، و انتقلت إلى الأحياء السكنيه و جميع تلك القصص ذات النهايه السعيده