"erfunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخترع
• اخترعت
• اختلقت
• أخترع
• خيالية
• إخترعت
• أختلقت
• الخيال
• باختراع
• إختلقت
• اختراع
• أخترعت
• أختلق
• إختلق
• اخترعه

Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17-jähriger Student einen Ölentferner erfunden.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت

Wie sieht es mit der Verbrennungsmaschine aus, die 1879 erfunden wurde?
ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟

Aber nicht hiermit. Keine Chance, dass Sie das komplett alleine erfunden haben.
لكن ليس هذا لا يمكن أن تكون قد اخترعت هذا بمفردك

Es gibt keine Beweise, es gibt keine Schreibmaschine, das habe ich erfunden.
لا يوجد دليل ولا يوجد آلة كاتبة... لقد اختلقت الأمر كله

Ich habe überhaupt nichts erfunden, diese Biotechnologie gibt es seit über 450 Millionen Jahren.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Aber es ist auch erfunden, denn danach wurde eine Menge Arbeit hineingesteckt.
ولكنها خيالية ايضاً لانه عدل فيه الكثير عقب ذلك

Denkst du, dass sie zu der Zeit den Hand-Job erfunden hat?
اتعتقد أنّها إخترعت الشغل اليدوي؟ لا انا لا اعتقد

Juden haben die Zündkerzen erfunden um den globalen Datenverkehr zu steuern.
لقد اخترع اليهود شمعة الإشعال ليسيطروا على حركة المرور العالمية

Oh, hier steht, dass sein Urgroßvater die staublosen Vakuumbeutel erfunden hat.
يقول هنا بأن جده الكبير اخترع الحقيبة الخالية من الغبار

Es wäre was anderes, auf ein Tier zu schießen, wenn man das Gewehr erfunden hätte.
إن استخدام البندقية ضدّ حيوان ما لهو شيء إذا كنت الرجل الذي اخترع البنادق،

Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Im Fernsehen haben sie gesagt, Sie haben eine Geschichte über einen Boxer erfunden.
و على التلفاز يقولون بأنك اختلقت كل تلك القصة

Haben Sie sich je gefragt, ob Sie diese Geschichte vielleicht erfunden haben,
والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة

Das Telefon wurde beim Entwickeln eines Kommunikationsgerätes für Hörbehinderte erfunden.
أخترع الهاتف خلال الفترة التي كان يتم فيها تطوير وسيلة تواصل لسماع فاقدي البصر.

Ich spreche von dieser Frau. Ich meine, die ist doch erfunden, oder?
انا فقط اقول تلك المرأة اعنى انها خيالية

Die Jungs bei United Fruit reden über Sie, als wenn Sie die verdammte Banane erfunden hätten.
اولئك الأولاد من شكرة الفواكه المتحدّة يتحدثون عنك كما لو أنك إخترعت الموزة اللعينة

Ich geb's zu, ich habe die Geschichte erfunden, dass Sie Ihre Frau und Ihre Kinder eingesperrt haben.
أعترف أنى أختلقت ذلك عنك يا سيدى أنك حبست زوجتك والأطفال

Ein Widerspruch in sich gebunden. Fast ist es wahr, fast erfunden."
الى حد ما عن الحقيقة، الخيال كما انة لايناقض نفسة.

Ich denke, es ist bemerkenswert, dass ein Teenager ein Produkt erfunden hat, dass dabei geholfen hat, das Leben von Tausenden von Tieren zu retten.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات

Oh, ähm, ich habe keine schmerzvolle Erfahrung... die ich im Unterricht teilen kann, also habe ich diese Geschichte erfunden... über meinen Onkel, der mir am Hintern rumfingern wollte.
لم أملك أي تجربة مؤلمه لأشارك بها الصف و لهذا إختلقت قصة عن أن عمي حاول ملامسه مؤخرتي

Man stelle sich den Lärm vor, das ganze Gezirpe im Kopf ... und Mückenspray war vor 4000 Jahren noch nicht erfunden.
تَخيلوا الضَجيج، و كل ذلكَ الأّزيز في رؤسِكُم و لَم يتِم اختراع بَخاخ الحَشرات إلاّ بَعد 4 آلاف سَنَة

Sie haben das nur erfunden, um ihn mit dem Brief in Verbindung zu bringen.
وأنك أخترعت تلك القصة فقط لمحاولة الربط بينه وبين الرسالة

Mir ist bewusst, dass du dir wünschst, ich hätte das alles erfunden.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

Die ganze Geschichte ist erfunden, mit dem Symposium von Dr. Farman... farmian.
ليونارد يساعد شيلدن في أزمة عائلية إختلق الأمر برمته عن الندوة

Nach einem Jahr versuchter Behandlung hat sie sich entschieden, diese neue Therapie auszuprobieren, die von Steve erfunden wurde.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف