"erzähl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قل
• أخبر
• تخبر
• أخبريني
• تخبري
• أخبري
• تقل
• قولي
• أخبرنا
• اخبر
• أخبرنى
• احكي
• تقولي
• تخبريني
• إخباري

Prinzessin, Erzähl doch mal, was am Weihnachtsabend vor 22 Jahren in Lowell passiert ist.
الأميرة، قل لي ما حدث يوم عيد الميلاد قبل 22 عاما في لويل.

Nimm die Trommel mit. Erzähl es Zainab. Aber sie darf nicht kommen.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Liebling, Erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Erzähl' niemandem vom Scuba Team denn sonst wollen alle da rein.
ولا تخبر أحد عن فريق الغطس لأنّ الجميع سينضم لنا

Erzähl mir von dem Täter oder den Tätern. Wer waren sie?
إذاً أخبريني عن الولد أو الأولاد السيئين كيف كانوا برأيك؟

Erzähl es Mommy nicht, aber auf sie zu hören, war das Schlauste, was ich je tat, denn jetzt bist du da.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا

Komm, Erzähl Onkel Max jede intime, aufregende Einzelheit.
هيا، أخبري ماكس كل صغيرة و كبيرة التفاصيل الحميمة، الأسرار المخجلة.

Sie hat gesagt: "Erzähl das nicht. ", aber ich erzähle es trotzdem.
هي قالت، "لا تقل هذا عني"، لكني سأقوله على أي حال.

Erzähl mir bloß nicht, dass du Geld in den Socken versteckst.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك

Erzähl das dem Haufen Rechnungen, die er dem Kassierer übergeben hat.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

Erzähl mal, Deke, von allen Dingen, die es gibt, warum eine Konditorschule?
قل لنا يا ديك,لماذا مدرسة المعجنات عوضا عن اى شئ اخر

Erzähl deinen Drecksackkumpels,... dass wenn sie hier draußen kampieren sie etwas davon bekommen.
أخبر رفاقك الحقيرين إن قاموا بالتخييم هنا , فسينالون جزءاً من هذا

Hey, Collegejunge, Erzähl deinem Bruder von der ersten Regel, um in meinem Wagen mitzufahren.
يا فتى الجامعة أخبر أخيك عن أول قاعدة من قواعد الركوب في عربتي

Geh zu Boxer, bleib bei ihm, Erzähl es niemanden, versteck dich einfach.
اذهب إلى بيت بوكسر وابق هناك ولا تخبر أحدً، واختبئ فحسب

Erzähl mir mehr. Wurdest du mit der Magie geboren oder verflucht?
أخبريني بالمزيد، هل وُلدتِ مع سحر، أمْ أُلقيت عليكِ لعنة؟

Hör zu, Erzähl, ähm, es bitte nicht den andern, ja, über...
لا تخبري لا تخبري الاخرين، حسنا، بخصوص،،،

Erzähl Michael, du wohnst in einem großen Haus und gibst 400 Pfund pro Woche für Kleider aus.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

Erzähl mir, was passiert ist. Ich will die Wahrheit hören.
أخبرني، ما الذي يحدث، ولا تقل أنه حادث آخر

Also, Erzähl mir, was so ein süßer kleiner Käfer wie du mit diesem nichtsnutzigen FBI-Typen will?
إذاً قولي لي ماذا تفعل واحدة جميلة مثلك مع هذا العميل الغير جيد هناك ؟

CA: Dann Erzähl' uns doch schnell, in letzter Minute, diese Geschichte: Was passierte in Island?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Erzähl doch mal die Geschichte von der versicherten Möse, oder was das war.
جو. اخبر الرجل قصه العضو المؤمن عليه .ما

Erzähl mir alles, was du gesehen hast, und was es deiner Meinung nach bedeutet.
أخبرنى بكل شىء رأيتة وماذا تعتقد أنة يعنى

Erzähl ihm von dieser bekifften Service-Tussi, die mir nach dem Mittag einen geblasen hat.
احكي لهم عن النادلة النشوانة التي مصت قضيبي بعد الغذاء

Erzähl das nicht mir, sondern ihm.
نعم،حسناً،لا تقولي لي،قولي له,لديك طرقك الخاصة. 1103 02: 52:

Erzähl mir nicht, es läge dir viel an ihm.
لا تحاولين بأن تخبريني بأنك مهتمة به لتلك الدرجة

Ok, Erzähl mir noch mal, wie er dich gegen die Hauswand gedrückt hat.
حسناً ، لنعد الى إخباري عن الجزء عندما قام بتقييدك أما المبنى