es hat mehrfach redundante Motoren und Batterien. Bei Verlust von einem fliegt und landet es normal. | TED | لديها محركات وبطاريات زائدة عن الحاجة، يمكنكم الاستغناء عن واحدة، وسوف تطير وتهبط بشكل طبيعي. |
Das ist ein Land mit sechseinhalb Millionen Menschen, aber es hat nur 80 Ärzte, es hat 200 Krankenschwestern, es hat 120 Hebammen. | TED | هذه الدولة التي يبلغ تعداد سكانها ستة ملايين ونصف، لكن لديها فقط 80 طبيباً، ولديها 200 ممرض، لديها 120 قابلة. |
es hat während des Schusswechsels mein GDO gestohlen. | Open Subtitles | كولونيل، أنا آسف سيدي لقد أخذ مني جهاز إرسال الإشارة إلى القيادة أثناء المعركة |
Ein Teil davon, ja, der kleinste Teil, aber es hat eine bestimmte Macht. | Open Subtitles | جزء من ذلك ، نعم االجزء الأقل سُمكاً لكنه لديه قوة محددة |
- es hat nicht funktioniert. | Open Subtitles | ربما يكون للأمر علاقة بأن القبلة الأولى كانت من خلال رودنى |
Du meinst, es hat was mit ihrem früheren Leben zu tun? | Open Subtitles | أتظن بأنَّ هذا له علاقة بحياة " فيبي " الماضية؟ |
es hat fast 30 Jahre gedauert, bis jemand dieses Problem gelöst hatte. | TED | لقد تطلب الأمر ٣٠ سنة لكي يتمكن أي أحد من حل هذه المسألة. |
es hat einen Wendekreis von 800 Fuß und die Sicht ist auch besser. | Open Subtitles | لديها القدرة على الدوران على ارتفاع 800 قدم و الرؤية أفضل أيضاً |
es hat riesige Läden... und Gärten und man muss nie wieder einen Becher halten. | Open Subtitles | لديها متاجر كبيره وحدائق عشب ولا يتوجب عليك ان تحمل كأساً مرة أخرى |
Ich muss zugeben, es hat seine Momente, aber es ist total überbewertet. | Open Subtitles | أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً |
es hat ein GDO. Niemand ergreift die Flucht. | Open Subtitles | لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان |
Jesus! es hat den Falschen getroffen. Hätte er bloß dich und nicht meinen Jungen geholt. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخذ الغير مناسب ليته أخذك بدلاً من ولدي |
Leider hilft es dieser Frau nicht, aber es hat schwerwiegende, tiefgreifende, wenn man so will, Auswirkungen auf ihre Familie. | TED | وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها. |
Es ist ein Männchen, denn es hat ein paar Haare auf der Rückseite seiner Beine. Er ist offenbar höchst zufrieden mit dem, worauf er da sitzt. | TED | إنه ذكر لأن لديه القليل من الشعر على الجزء الخلفي من أرجله، وهو بكل وضوح سعيد بما يجلس عليه هناك. |
Ich weiß nicht, warum, aber es hat etwas mit dem Bauteil zu tun, warum sollten sie sonst dieses Risiko eingehen? | Open Subtitles | لا أعرف السبب لكن للأمر علاقة بالقطعة وإلا لماذا كانوا سيخاطرون؟ |
Komm schon, du musst zugeben, es hat einen gewissen Charme. | Open Subtitles | بالله عليك يجب ان تعترف بان هذا له سحره الخاص |
es hat 21 Raktenstarts gebraucht -- diese Animation lässt es leicht wirken -- aber das war es nicht. | TED | لقد تطلب الأمر إطلاق 21 صاروخا وهذا الرسم التوضيحي يظهره على أنه أمر بسيط لكنه ليس كذلك. |
Ich wollte nicht, dass er in meinen Kopf kommt, damit er mich umbringen kann, aber es hat in beide Richtungen funktioniert. | Open Subtitles | لم أريده أن يدخل رأسي , حتى يقتلني لكن الأمر قد يعمل على الطرفين |
Es ist ein Fall hier. es hat eine Bürste, Creme, Make-up. | Open Subtitles | هنالك حقيبة في الداخل تحتوي على فرشاة، مرطب، وأدوات تجميل |
es hat etwas länger gedauert aber das Gesetz musste fair geändert werden. | Open Subtitles | لقد استغرق ذلك وقتا .و لكنها يجب أن تتم بطريقة عادلة |
es hat in der Highschool angefangen, beim Abschlussball. | Open Subtitles | بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج. |
Wir machten genau das. es hat vielleicht knapp 2 Stunden gedauert, die Simulation zu produzieren. | TED | لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة. |
es hat 24 Stunden gedauert, um diese Linie zu kriegen. | TED | و هكذا استغرقت قرابة 24 ساعة للحصول على هذا الخط. |
es hat auch eine pneumatische Manschette, die es umschlossen hält und die sich bei wachsender Belastung noch fester anschmiegt. | TED | وله أيضاً كفة هوائية تتولى الإمساك به وهكذا كلما كانوا تحت ضغط حمل ، كلما تتشبس |
Hey, tut mir leid, es hat mich so lange Sie zurückrufen. | Open Subtitles | اهلا ، أعتذر قد أخذ مني وقت طويل للاتصال بك |