"es ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه ليس
• هذه ليست
• ليس الأمر
• إنّه ليس
• هو ليس
• هذا غير
• هو لَيسَ
• ذلك ليس
• إنها ليست
• الامر ليس
• ليس هذا
• فهو ليس
• إنّها ليست
• إنهُ ليس
• الوضع ليس

Es ist nicht so faszinierend wie Dinosaurier-Sex, also werden wir uns das nicht näher ansehen.
إنه ليس آخاذ مثل الجنس لدى الديناصور، لذا لن نخوض أكثر في هذا الموضوع.

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Nein, ihr könnt nicht tot sein. Es ist nicht eure Zeit.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Das ist keine Übung. Es ist nicht nur die Ahnungslosigkeit der YouTube-Techniker. Ich sag's euch.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

Es ist nicht so einfach, wenn man es selbst machen muss.
ليس الأمر بهذه السهولة حينما يتعين عليكِ القيام به بنفسكِ

Nein, Es ist nicht dein Fehler. Du hast dein Bestes getan.
إنّه ليس خطأك، لقد فعلت ما يجب عليك فعله ..

Es ist nicht nur Gruppenzwang, sondern scheint von innen zu kommen.
إنه ليس ضغط الأقران فقط يبدو انه يأتي من الداخل

Es ist nicht richtig, dass ein Mensch stirbt, bevor seine Zeit gekommen ist.
إنه ليس جيدا يا سيدي أن يموت الانسان قبل أن تحين ساعته

Es ist nicht Ihr Fehler, dass Sie einen verheirateten Mann lieben.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, Es ist nicht die Schuld des Computers.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Es ist nicht mechanisch: keine Pumpe oder ein Airbag.
إنه ليس اداة ميكانيكية، ليس مضخة ولا كيس هوائي،

Es ist nicht sicher, ob die mechanische Fixierung tatsächlich Leben rettet oder aber Leben kostet.
إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم

Ds können Sie sich jetzt vorstellen. Es ist nicht unmöglich.
بإمكانكم تصور هذا الآن، إنه ليس مستحيل.

Es ist nicht das gleiche wie Erfolg, was ich als ein Ereignis ansehe, einen Augenblick in der Zeit und als einen Stempel, den die Welt dir aufdrückt.
إنه ليس مطابقاً للنجاح، الذي أراه كمناسبة، كلحظة من الوقت، كطابع يلصقه العالم عليك.

Das ist nicht die Basis für die Rechtsstaatlichkeit, Es ist nicht die Basis für eine freie Gesellschaft.
فهذه ليست اساسيات القانون هذه ليست اساسيات المجتمع الحر

Sie bereitete die Informationen vor, setzte sich mit dem Kunden hin. Sie sagte sich, es geht nicht um mich, Es ist nicht persönlich gemeint, es geht um den Kunden.
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

Wissen Sie, Es ist nicht wirklich eine Frage des Glaubens oder Nichtglaubens.
أتعلم، إنّه ليس سؤال عمّا إذا كنت تُصدّق ذلك أم لا.

Es ist nicht größer als eine Briefmarke.
هو ليس أكبر كثير من طابع بريدي، أليس كذلك؟

Kleines, ich weiß, Es ist nicht fair. Aber ich brauche dich.
حبيبتي، أعرف أنّ هذا غير منصف، أيّاً منه، لكني بحاجتك

Es ist nicht so einfach. Die Abtei und der Besitz sind in ihrem Namen.
هو لَيسَ بتلك البساطة الدير مُعظم العقارتِ باسمِها

Ist schon okay. Und Es ist nicht deine Schuld. Es ist meine.
لا بأس، بالواقع ذلك ليس خطأك أنت، بل هو خطأي أنا،

Es ist nicht bloß ein Reflex wie Atmen oder Wasser trinken.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Es ist nicht so, dass du nur ihm misstraust, du traust niemandem.
الامر ليس انك لا تثق به انك لا تثق بأي احد

Es ist nicht genug, eine Partei für Gleichheit in einem Land zu gründen.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

Es ist nicht ein einzelner Strich, der verrät, dass wir einen bestimmten Virustyps haben; der gesamte Barcode stellt ein einzelnes Virus dar.
فهو ليس بخط مستقيم كامل هذا يدلني أن لدي فيروس من نوع معين هنا انها شفرة التعريف كاملة التي تعطينا الدلالة الصحيحة

Es ist nicht nur ein Wagen, es ist ein Image, 'ne Identität, die man annimmt.
إنّها ليست مجرد سيارة بل شخصية كاملة، لها هوية

Es ist nicht nur mein Arm. Ich bin zu alt für dich.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه