"es ist schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد مر
• لقد مضى
• كان هذا منذ
• كان ذلك منذ
• مرّ
• لقد مرت
• إنها الساعة
• حدث من
• لقد مضت
• لقد حل
• انه بالفعل
• الأمر بالفعل

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Wir können nicht zurück. Es ist schon einen verdammten Monat her.
لا يمكننا العودة كان هذا منذ شهر مضي

Es ist schon lange her und ehrlich gesagt, bis das Schlimmste tatsächlich passiert ist, wollte ich auf niemanden hören, der das Gegenteil behauptete.
كان ذلك منذ فترة. وصدقًا ريثما وقع الأسوأ فعليًّا، لم أكُن أنصت لأيّ أحدٍ يحذّرني.

Es ist schon einige Zeit her das wir eine Frau dazu gebracht haben ihre Sachen in unserer Wohung auszuziehen.
كيف ذلك ؟ مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Es ist schon viele Jahre her, seit wir zusammen hier waren.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تواجدنا هنا آخر مرة

Es ist schon ein Uhr. Das war's mit dem Einkaufszentrum.
إنها الساعة الواحدة لقد تأخّرنا عن التسوّق

Ich habe ein Allerweltsgesicht. Es ist schon sehr lange her.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Es ist schon so lange her, dass wir richtige Männersachen gemacht habe.
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان فعلنا اشياء خاصة بالرجال ، كما تعلم

Es ist schon lange her, seit wir hier Fremde in den Bergen hatten.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

Weißt du, Es ist schon lange her... seit ich mich gefühlt habe, als wärst du auf meiner Seite.
لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي.

Es ist schon sehr lange her, seid Sie für uns gekocht haben, Hannibal.
سفاح سيسابيك ظل باستمرار مسرحيا. لقد مضى وقت منذ أن قمت بالطهو لنا هانيبل.

Sollte ich? Nein. Es ist schon lange her.
كلا ، كان هذا منذ وقت طويل

Es ist schon lange her.
كان هذا منذ وقت طويل مضى

Es ist schon etwas her, aber soweit ich mich erinnere, waren in den meisten dieser Fälle die Türen offen.
كان ذلك منذ فتره طويله و لكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

Ja, Es ist schon fast vier Jahre her.
نعم. كان ذلك منذ أكثر من أربع سنوات

Es ist schon lange her, seit ich das letzte Mal so falsch bei jemandem lag.
مرّ وقتٌ طويلٌ مُذ كنتُ مُخطئاً لهذا الحدّ بأمرِ شخصٍ ما

Inzwischen wissen wir, wie so was geht. Es ist schon zehn Jahre her.
لقد أصبحنا نعلم جيدًا كيف نفعل ذلك الآن لقد مرت عشر سنوات

- Alles in Ordnung. Geh wieder ins Bett. - Es ist schon zehn.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Nein, ist es nicht, und ich glaube, Es ist schon mal passiert.
لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل

Es ist schon ein Weilchen her, dass wir wählerisch sein konnten, nicht?
لقد مضت مدة على اخر مره كان بامكاننا فيها ان نختار

- Nein. - Es ist schon morgen.
ـ لا، لن تفعل ـ لقد حل الغد بالفعل

Es ist schon alles geregelt.
لعنة الله.. انه بالفعل قد بدأ

Es ist schon vorbei.
قد انتهى الأمر بالفعل