"es nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أن
• هذا فقط
• كان فقط
• كان مجرد
• إنه فقط
• ذلك فقط
• إنّما
• هذا فحسب
• انه فقط
• انها مجرد
• الأمر فحسب
• الأمور فقط
• الأمر مجرد
• كان كل
• كانت فقط

Dann hasse ich es nur, wenn man mit mir Schluss macht.
أوه ، إذاً ربما أنا أكره فقط أن أكون متروكة

Wenn es nach den Jahreszeiten geht, kann es nur kälter werden.
إذا تغيّر مع الفصول يمكن فقط أن يكون أكثر برودة

Ich habe es nur erwähnt, weil sie mich baten nach Auffälligkeiten Ausschau zu halten.
ذكرت هذا فقط لأنك طلبت مني البحث عن أي شيء غريب

Danach war es nur noch eine normale Geburt im Chemiesaal einer High School.
بعد ذلك كان فقط ولادتك الطبيعية في معمل الكيمياء في المدرسة الثانوية

Ich mache sie auf und wenn es nur Unterlagen sind, sage ich es dir.
سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟ و أن كان شيئا اخر؟

lm Bericht steht, dass es nur ein Typ ist und dass er auf Frauen steht.
التقارير تقول إنه فقط رجل واحد ويذهب للموظفات فقط

Dago, er bringt sich nicht um, er hat es nur vor.
انظر يا ديغو. لن ينتحر بل هو ينوي ذلك فقط

Nun, wir versuchen es nur es ruhig zu behandeln, bis wir uns daran gewöhnt haben.
في الواقع , نحن نحاول فقط أن نبقي الوضع هادئ حتى نتعرف على بعض

Bis heute ging es nur darum, dass wir uns selbst opfern.
لهذا اليوم , طلب منا فقط أن نقوم بالتضحيات لأنفسنا

Um also das Energieproblem zu lösen, mussten wir es nur vergrößern.
,لذلك , من أجل أن تُحل مشكلة الطاقة .احتجنا فقط أن نزيد من حجم المشكلة

Sie halten dort Geschäftsführer und Management Seminare ab,... aber in Wirklichkeit ist es nur eine Fassade für die FULCRUM-Rekrutierung.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Nein, jetzt geht es nur darum, sie zu verlangsamen, damit wir genug Zeit bekommen, um jeden durch den Tunnel rausbringen können.
لا، هذا فقط لإبطائهم لنعطي نفسنا وقتا أطول حتى يمكننا أن نخرج الجميع من النفق

Und die ist: Als wir zum ersten Mal starteten, waren es nur Limousinen.
وهو ، حين بدأنا أول مرة ، كان فقط السيارات سوداء.

Aber leider war es nur ein Fragment.
المشكلة كانت، هو كان فقط واحد الجزء، ليس بما فيه الكفاية أن يقرأ.

Die Männer haben mich nicht vergewaltigt, weil es nur eine normale Eröffnung war, und alles öffentlich war, und sie ihre Frauen dabei hatten.
ولم يقم الرجال باغتصابي لأنه كان مجرد افتتاح عادي، وكان للعموم، وكانوا مصحوبين بزوجاتهم.

Sie sollten es nur nicht sehen, die Dämonin in mir.
إنه فقط حتي لا يروا إنه فقط حتي لا يروا الجزء الشيطاني بداخلي

Lag es nur an der Leidenschaft, dass du es gesagt hast?
هل هي حرارة العاطفة التي دفعتك لقول ذلك فقط ؟

Ich finde es nur seltsam, den Coup an einem Samstag anzusetzen.
إنّما أشعر أنّه من الغريب تنفيذ العمليّة في يوم سبت

Gemeinsam sind Sie stärker als sie. Sie wissen es nur nicht.
معاً ستكونون أقوى منها، أنتم لا تدركون هذا فحسب

Vielleicht bedeutet es nur das ihr Zwei dann glücklich zusammen seit.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

Danach ist es nur noch wie abhängen, mit jemanden, der dich irgendwie hasst... aber du kannst dich nicht dazu durchringen, abzuhauen.
بعد ذلك، انها مجرد معلق الخروج مع شخص نوع من يكره لكم ولكن لا يمكنك الحصول عليه معا للمغادرة.

Dad wusste es auch, er konnte es nur nicht akzeptieren.
أبى عرف هذا أيضاً لكنة لم يستطع تقبل الأمر فحسب

Das hat meine Mom schon versucht. Das hat es nur schlimmer gemacht.
أمي جربت هذا بالفعل لقد تسبب في سوء الأمور فقط

Es ist so einfach über Leben zu entscheiden, wenn es nur ein Schauplatz ist.
كم هو سهل ان نناقش الأرواح التي على المحك عندما يكون الأمر مجرد مسرح

Es gab eine verrückte Zeile darüber, dass in diesem Land nichts mehr Rechtens ist, dass es nur noch Fehlverhalten gibt.
وكان هناك سطرٌ مجنون فيه يقول بأنه ليس هناك أي أخلاقيات في هذا البلد ، كان كل شيءٍ عبارة عن سوء تصرف.

Wie meistens bei unserem Geld ist es nur ein Stück Metall.
بأغلب النقود الخاصة بنا، كانت فقط قطعة من المعدن.