"es war einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان ياما كان
• كان يا ما كان
• كان يا مكان
• في قديم الزمان
• ة
• حدث ذات مرة
• ذات مرة كان هناك
• ذات مرة كانت
• في سالف الزمان
• ساموير
• كان يامكان

Es war einmal eine liebliche Prinzessin - Schneewittchen.
كان ياما كان ، تعيش أميرة جميلة صغيرة إسمها "سنوهوايت" (الثلج الأبيض)ـ

Es war einmal... ein Fischer.
كان ياما كان... كان هناك صياد سمك.

Es war einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

Es war einmal, bevor es E-Mails und Handys und Reality-Fernsehen gab,
كان يا مكان قبل الرسائل الإلكترونية، والهواتف الخلوية وبرامج تلفزيون الواقع

Es war einmal ein junger Prinz, der beschloss eines Tages, einen Ausflug zu machen.
في قديم الزمان كان هناك أمير صغير قد قرر أن يذهب للنزهة

Es war einmal... auf einer tropischen Insel in weiter Ferne... da lebte eine sonderbare Frau.
حدث ذات مرة في احدى الجزر الاستوائية البعيدة حيث كانت تعيش امرأةٌ غريبة

"Bis an ihr Lebensende", "Es war einmal..."
بسعادة للأبد. كان ياما كان.

Es war einmal...
...كان ياما كان

Es war einmal...
كان ياما كان...

Es war einmal ein kleines Shtetl, ein kleines jüdisches Dorf in Osteuropa.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Es war einmal in der Nähe einer beschissenen kleinen Stadt, da lebte ein Bauer, der sich in eine weiße Hexe verliebte.
كان يا ما كان بجوار بلدةٍ صغيرة قذرة أُغرم مزارعٌ بساحرةٍ بيضاء

Es war einmal...
{\fs38\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}كان يا ما كان

Es war einmal vor langer Zeit ein kleines Mädchen.
كان يا مكان منذ زمن بعيد كان هناك فتاة صغيرة

Es war einmal... In einem fernen Königreich lag ein kleines Dorf am Rand des Waldes.
كان يا مكان في مملكة بعيدة، تقع قريةصغيرةعلىحافةالغابة..

"Es war einmal ein liebes kleines Mädchen, das hatte jedermann lieb, der es nur ansah.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها

(Burner) Es war einmal vor langer Zeit in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

Es war einmal ein Polizist in New York. Sein Name war Charlie.
حدث ذات مرة في نيويورك كان هناك شرطي يدعى شارلي

Es war einmal ein Händler auf dem berühmten Markt von Bagdad.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير في بغداد

Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Was meinst du, "Es war einmal"?
ما رأيك يا (ساموير)؟

Es war einmal eine beschissene Königin.
كان يامكان... كان هناك ملكةٌ لعينة.