"explodiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنفجر
• انفجر
• سينفجر
• ستنفجر
• إنفجر
• إنفجرت
• الإنفجار
• الانفجار
• إنفجار
• وتنفجر
• يتفجر
• أنفجر
• تفجرت
• لينفجر
• فجر

Wir kommen nicht dran. Captain, bleiben Sie weg da! Der Tank explodiert gleich!
سيدي النقيب، لا تذهب الى هناك خزانات الوقود على وشك أن تنفجر

- Wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Wäre der Flug nicht abgebrochen worden,... ..wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Das wird nichts mehr! Zurück zum Shuttle! Das Ding explodiert gleich!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Hat man die richtige Kombination nach fünf Minuten nicht, explodiert sie.
لديك خمس دقاق لإدخال المزيج الصحيح , أو ستنفجر الألغام

Heute ist von der Rückkopplung ein Generator explodiert.
اليوم إنفجر أحد مولداتنا بسبب تغذية مرتدة

Vorausgesetzt, dass das Nitrat nicht explodiert, bevor Sie nahe genug herangekommen sind.
على فرض انه هذه النترات لن تنفجر قبل ان تصل هناك

Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer voreingestellten Zeit oder, wenn eine bestimmte Bedingung eintritt.
قنبلة منطقية تنفجر إمًا في وقت مُحدد مسبقًا أو عندما يتحقق شرط معين

Je einfacher der Auslöser ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass es explodiert.
يبنون الأجهزة التي تذهب الانفجار. وبساطة الجهاز والأرجح هو أن تنفجر.

Aber es ist die Eigenart von exponentiellem Wachstum, das es förmlich explodiert, wenn die Kurve einmal ansteigt.
ولكن هذه طبيعة النمو المتضاعف الأسي وهو أنه بمجرد أن تصل إلى ركبة المنحنى، تنفجر.

Das Ding explodiert in ein paar Sekunden. Und das Pulverfass fliegt mit in die Luft.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Ich habe mir gewünscht, dass es explodiert, verbrennt und ins Meer stürzt.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

Das Ding explodiert, die Scheune fängt fast Feuer wegen dieser Sache.
انفجر ذلك الشيء الحظيرة بالكامل كادت أن تحترق بسبب هذا الشيء

Wenn dieser Teil hoch geht explodiert alles, was hier so rumliegt ebenfalls.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Und es explodiert, wenn sie durch das Gate geht?
أانت متأكد انه سينفجر اذا اخرجناها عبر البوابة؟

Dass ihr aus der Stadt wolltet, weil heute in L.A. irgendeine Bombe explodiert.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Als sie die Noten sah, ist ihr Kopf explodiert.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Die Bombe hat einen Zünder, der explodiert, sobald der Zug die Stadt erreicht.
عداد القنبلة تم ضبطه .على الإنفجار عندما يصل للمدينة

Üblicherweise habe ich einen Studenten, der mir beim Vorbereiten hilft, und anscheinend hat er dieses Jahr zusätzlich Flusssäure hinzugefügt, warum es auch explodiert ist.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Wenn das Tor explodiert, dann kommt das dem gleich, als wenn ein Dutzend Atombomben explodiert.
إنفجار البوابة يعادل عشرات التفجيرات النووية

Ich lebe das Leben eines anderen irgendwo in Niemandsland, und eines Tages fahre ich aus der Einfahrt und mein Auto explodiert?
أعيش حياة شخص آخر؟ في مكان ما وأرحل عن مكان نشئتى وتنفجر سيارتى؟

Aber nach fünf Schritten explodiert dein Herz und du fällst tot um.
وبمجرد أن تأخذي خمس خطوات يتفجر قلبك داخل جسدك فتسقطين على الأرض ميتة

Die Straße ist explodiert. Wir sind im Truck, wir müssen raus.
لقد أنفجر الشارع و نحن في مشكلة يجب أن نخرج من هنا

Und das taten sie. Danach war es, als wäre eine Atombombe im kleinen Greenville explodiert.
وقد فعلوا. وعندما فعلوا ذلك، كان الوضع مثل قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.

Hast du den Abzug getätigt und gesehen, wie der Kopf deines besten Freundes explodiert und bist wie in einem Traum umher spaziert, während sein Blut dein Gesicht runter läuft und in deinem Mund während du kleine Splitter von seinem Schädel aus deinem Pullover ziehst.
هل سحبت طلقة مسدس على أفضل صديق لديك لينفجر رأسه وسار في جميع أنحاء الحلم مع الدم يهرول ووجهه في فمك

Ist deswegen das Heck explodiert?
هل ذلك لا يعني شيئا" لأحتساء قدحين بيرة في ليلة التي تسبق الرحلة على انه السبب الذي فجر ذيل الطائرة؟ قدحين بيرة؟