| Drücken Sie fest zu. Fühlen Sie den Chip? | TED | شدّها بقوة. هل تشعر بالفيشة في يدك؟ جو: نعم |
| Fühlen Sie sich manchmal so, als hören Sie nur Menschen, die Ihnen zustimmen? | TED | هل تشعر بأنك تستمع دائما إلى أشخاص يتفقون معك؟ |
| Fühlen Sie sich stark genug, um heute einen kleinen Spaziergang zu machen? | Open Subtitles | أتشعرين بأنك قوية بما يكفي للنهوض والخروج للمشي اليوم؟ |
| Fühlen Sie sich schuldig wegen Trinkens oder der Einnahme von Medikamenten? | Open Subtitles | أتشعرين بالذنب إن شربت الكحول أو استعملتِ المواد الكيميائية؟ |
| Fühlen Sie sich nun wohler, nachdem Sie lhr Gewissen davon befreit haben und... | Open Subtitles | والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟ |
| Jetzt Fühlen Sie sich besser, oder? | Open Subtitles | أتشعر أنك أفضل الآن، أليس كذلك؟ |
| Aber Fühlen Sie sich wie zu Hause. | Open Subtitles | حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك |
| Wie Fühlen Sie sich? | Open Subtitles | كيف حالك أيها العجوز؟ |
| Fühlen Sie es? | Open Subtitles | هَلْ تَشْعرُ بذلك؟ |
| Fühlen Sie sich im Stande leichte Arbeit zu tun? | Open Subtitles | أخبرنى , هل تشعر أنك تريد أن تعمل عملاً خفيفاً صغيراً على الجسر ؟ |
| "ein echter deutscher Held." Fühlen Sie sich wie Siegfried? | Open Subtitles | بطل ألمانى من العصر الذهبى هل تشعر أنك مثل سيجفريد ؟ |
| Fühlen Sie sich jetzt sicherer, an Ihrem Schreibtisch? | Open Subtitles | هل تشعر بأنك آمن أكثر فقط لأنك خلف المكتب ؟ |
| Fühlen Sie sich wohl genug, um heute nach Hause zu gehen? | Open Subtitles | أتشعرين أنّك تستطيعين العودة للمنزل اليوم؟ |
| Ich muss Sie das fragen, Fühlen Sie sich sicher, zu Hause bei Ihrem Mann? | Open Subtitles | الآن أريد أن أسألكِ أتشعرين بالأمان بالذهاب إلى بيتك مع زوجك؟ |
| Fühlen Sie sich heute morgen ein wenig schlecht? | Open Subtitles | أتشعرين بوعكة قليلة هذا الصباح؟ |
| Fühlen Sie sich Ihrem Großonkel Sir Roderick verbunden? | Open Subtitles | هل تشعرين برغبة للذهاب إلى عمك الكبير السيدريستارك ؟ |
| Fühlen Sie sich hilflos, Smith? | Open Subtitles | هل تشعرين انكِ لا تحتاجين للمساعدة سميث ؟ |
| - Du hast große Fortschritte gemacht. - Fühlen Sie sich besser? | Open Subtitles | قطعتِ شوطاً كبيراً هل تشعرين أنك تحسنتِ؟ |
| Fühlen Sie sich gelackmeiert? | Open Subtitles | اعذرونا! قمت بنشر تلك المذكرات المزيفة أتشعر أنك خدعت؟ |
| Fühlen Sie sich wie zu Hause. | Open Subtitles | لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك. |
| Wie Fühlen Sie sich? | Open Subtitles | كيف حالك أيها العجوز؟ |
| - Fühlen Sie sich schuldig? - Nein. | Open Subtitles | - هَلْ تَشْعرُ بالذنب حول نفسك؟ |
| Und jetzt Fühlen Sie sich hilflos... wie ein Blatt im Wind. | Open Subtitles | والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح |
| Nein, ich bin krank. Wirklich. Fühlen Sie mal! | Open Subtitles | لا , إنني مريض حقاً , تحسسي |
| Fühlen Sie es, Sie sind menschlich. | Open Subtitles | تذكر إشعر بها لأنك من البشر ولست مثلهم |
| Fühlen Sie sich auch manchmal völlig verwirrt, wenn Sie mit einem komplexen Problem zu tun haben? | TED | هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 