"fallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقع
• يسقطون
• أسقط
• سقوط
• سقط
• تهبط
• سقطت
• أرضاً
• تتساقط
• تنخفض
• تسقطين
• يقع
• أفخاخ
• جانباً
• ستسقط

Ich kann einfach nicht riskieren, dass Details dieser Operation in die Hände der Polizei fallen.
لا يمكنني المغامرة إطلاقًا بأن تقع أي تفاصيل من هذه العملية في أيدي الشرطة

Die Sache mit Königen ist nur, dass sie irgendwann alle fallen.
ومع ذلك فإن سمة الملوك هي أنّهم أخيرًا يسقطون جميعًا.

Ich weiß nicht, wo lang ich soll. Du hast die Karte fallen lassen.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

Vermutlich hat das Zittern des Gebäudes das fallen des Kronleuchters ausgelöst.
من المحتمل أن إهتزاز البيت قد أدى إلى سقوط تلك الثريا؟

Das ist die Lampe, die ich mitgenommen hatte. Ich hab sie wohl fallen lassen.
هذا هو الفانوس الذي جلبته من النزل، لا بدّ أنه سقط مني هنا

[Wenn] 90 Prozent kindlichen Überlebens erreicht wird, dann verkleinern sich Familien. Und die meisten der arabischen Länder im Nahen Osten fallen [hin zu kleinen Familien].
حتى وصلت الى نسبة بقاء 90% .. ومن ثم انخفضت ايضا اعداد الاسر وهنا الدول العربية في الشرق الاوسط تهبط الى هذا المستوى

Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind, wenn ihre Informationen Zielführend sind.
كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك كل هذا يعتمد على أن تكون معلوماتك دقيقة

Lass die Waffe fallen, Blödmann. Du wirst gefilmt.
ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو.

Das gute Leben, das wir wollen, wird nicht einfach so vom Himmel fallen.
فالحياة الجيدة التي نرغبُ فيها لن تتساقط علينا مثل المَن من السماء.

Hey, wann fallen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt?
هاي، متى تنخفض درجــة الحرارة إلى تحت الصفر ؟

Honey,so gerne ich Dich auf deinen Arsch fallen sehe, aber morgen gibt´s Rugby!
ياعسل ، بقدر ما أودّ أن أراك تسقطين لا نستطيع أن نفعل ذلك غدا لعبة الراغبي بدأت

Die jüngsten Entwicklungen haben die potenzielle Gefahr unterstrichen, dass Massenvernichtungswaffen Terroristen in die Hände fallen.
وقد جاءت التطورات الأخيرة لتؤكد الخطر المحتمل الذي تشكله أسلحة الدمار الشامل عندما تقع في أيدي الإرهابيين.

Sollen sie eine Schräge hochlaufen, fallen sie um.
وعندما تجعلونهم يمشون على سطح مائل يسقطون للخلف.

Ich werde einfach hier bleiben und in ein sanftes Koma fallen.
سوف أجلس هنا فحسب فى هدوء، حتى أسقط فى غيبوبة.

Von Fröschen, die vom Himmel fallen, blauem Schnee, rotem Regen...
مثل سقوط الضفادع من السماء، الثلج الأزرق، والمطر الأحمر

Ich ließ es fallen.
إشترى لى مخروطا من الآيس كريم و سقط منى على الأرض

Davor sagte er: "Sohn, Aktienkurse können steigen und fallen,
قبل هذا لقد قال بني, أسعار المخازن تعلوا و تهبط

Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind, wenn ihre Informationen zielführend sind.
كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك كل هذا يعتمد على أن تكون معلوماتك دقيقة

Vielleicht besiege ich ihn, wenn ich ihn umtänzle, bis er vor Entkräftung sein Schwert fallen lässt oder aus dem Gleichgewicht kommt.
ربما قد أهزمه، أقفز حوله حتب يتعب من ضربي فيترك السيف .. ، وأسقطه أرضاً بطريقة ما

Ich beobachtete meinen eigenen Nettowert fallen, mit ungefähr einer Millionen Dollar pro Tag, jeden Tag, 18 Monate lang.
شاهدت مجموعتي تتساقط بحوالي مليون دولار كل يوم، يومياً، لمدة 18 شهراً.

Die morgendlichen Temperaturen können deutlich unter den Gefrierpunkt fallen.
درجات الحرارة خلال الفجر يمكن أن تنخفض إلى ما دون درجة التجمد

Ja, genau, weil ich weiß, wie tief man fallen kann und wie schwer es ist, danach wieder hochzukommen.
،أجل، لأنّي أعلم إلى أيّ غورٍ قد تسقطين .وأدري جيّدًا صعوبة التسلّق للخروج منه

Du Teufel, der kleine Kinder niedermetzelt, wirst ins Meer der Bitternis fallen, du Schadenbringer schadest dir.
من يذبح البريء يكون بائِساً وأنهُ يقع في ألعذاب ألأبدي لإنهُ يأذي ألآخرين وحتى نفسه

- Auu! Wir müssen hier ein paar SchutzschiIde aufstellen, auch ein paar fallen.
أتصل بالصيانة و أخبرهم أننا نحتاج بعض أوقية من الشمس، وضع أفخاخ

(Ethan) Jonathan Kent, lassen Sie die Waffe fallen und steigen Sie aus dem Truck aus.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Die Erste Armee wurde ausgelöscht. Die Situation verschlechtert sich schneller als gedacht. - El Salvador wird in 48 Stunden fallen.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة