"finden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العثور
• إيجاد
• نجد
• تجد
• ايجاد
• يجد
• إيجاده
• نعثر
• سنجد
• أعثر
• لإيجاد
• تجدي
• تعثر
• اعثر
• أيجاد

Es ist ein Beweis, dass Dinge sich ändern können, und darum kann man jetzt Bio im Supermarkt kaufen, und Bio sogar in Fastfoodlokalen finden.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Dass Leute an den Rändern sich finden und verbinden und gemeinsam etwas bewegen können.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

Aber ich habe herausgefunden, dass es fast unmöglich ist, jemanden zu finden, der diese Behandlung anbietet.
ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخصٍ ما يمكنه توفير العلاج والعناية.

In anderen Worten, er muss Shows finden, die sich ganz rechts auf dieser Kurve befinden.
وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى.

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Sie sind Informationen, die uns das finden von Verbindungen erlauben, die Menschen verbergen wollen.
البيانات الوصفيه هي المعلومات التي تجعلك تجد العلاقات التي يحاول شخص ما اخفاءها.

Eben darum habe ich Sie um Ihre Hilfe gebeten, ihn zu finden.
و أنا أسألك الآن أن تساعد في العثور على ذلك الرجل

Wir müssen was zu essen finden. Ich hab ein Straußennest gesehen.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Ich muss meine Kinder finden, aber zwei Leute spielen ein Spiel.
علي العثور على ولدي لكن هنالك شخصان يمارسان لعبة ما

OK, du brauchst mich nicht, aber ich brauche dich, um meinen Vater zu finden.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Nutzen wir die Gelegenheit, die Schönheit zu finden, im Ungewissen und Unvorhersehbaren, selbst im Schrecklichen.
دعونا نأخذ فرصة إيجاد شيء جميل في المجهول، في غير المتوقع، وحتى في الفظيع.

Wissen Sie, wie die immer das Geheimrezept von den Hähnchen zu finden versuchen?
أنت تعرف إنهم يحاولون إيجاد وصفة الطهى للدجاج عندما يكون فى الحلة

Ich muss einen Weg finden, damit du hier in der Stadt bleibst.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة سنتوصّل إلى حلّ ما حقاً؟

Wir müssen Wege finden, die damit verbundenen Probleme zu lösen, denn diese Dinger sind so kompliziert.
يجب ان نجد طرق لحل المشاكل حول هذا الموضوع لان هذه الاشياء معقدة لدرجة انها

Wir erwarten, dass es so weitergeht, wenn wir weitere Planeten finden.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

Sie finden sogar War Machine, der nicht mal lange im Film auftaucht.
سوف تجد الرجل الحديدي و ثور. سوف تجد حتى الآلات الحربية،

Sie finden genau die gleichen Artikel gescrhrieben über alles, was Leute jetzt beobachten.
يمكن أن تجد نفس المقالات بالضبط حول كل شيء يقوم الناس باكتشافه.

Wäre es also nicht großartig, einen Weg zu finden, Nerven mit Fluoreszenz sichtbar zu machen?
اذا قلت ,الن يكون رائعا اذا استطعنا ايجاد طريقة لرؤية الاعصاب بأضواء الفلور ؟

Er reist jeden Tag von Farm zu Farm und versucht, Arbeit zu finden, und dann versucht er, in der jeweiligen Farm zu schlafen, bei der er Arbeit findet.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.

Juris Beziehung zu ihr wird es uns ermöglichen, ihn zu finden.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Einer von uns bleibt hier, am Telefon, bis wir sie finden.
سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما.

Apollo Robbins: Na, wir finden schon eine für Sie. Kommen Sie hier entlang, Joe.
أبولو روبنز: لا مشكلة، سنجد لك محفظة رافقني إلى خشبة المسرح يا جو

Jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Wissen Sie, wie Sie noch 32 Minuten Zeit für Sport finden?
هل تعلم طريقة أخرى لإيجاد 32 دقيقة لممارسة التمارين الرياضية؟

Ich spiele noch einen Monat. So finden Sie bestimmt einen Neuen.
و لكن سأظل لبعض الوقت إلى أن تجدي ممثل بديل

Wenn die Cops die Knarre finden, suchen sie nach 'nem Toten.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

finden Sie eine hübsche Hindu-Frau und machen Sie aus ihr eine Christin.
اذهب و اعثر على امرأة هندوسية جميلة و ردها الى النصرانية

Die Typen werden uns helfen, Tennyson zu finden, also müssen wir sie beeindrucken.
أنظر ,هؤلا هم من سياعدوننا في أيجاد تينسون,حسناً؟ لذا دعنا نبهرهم هنا