| Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht, | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| - Irgendwas geht hier vor. - Woher will er wissen, was wir machen? | Open Subtitles | شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟ |
| Was, zum Teufel, geht hier vor? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| - Was geht hier ab? | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Oh mein Gott. Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟ |
| Das sind kleine Flugzeuge, und es geht hier um Treibstoff. | Open Subtitles | هنالك الات صغيرة وهنالك الوقود الذي نتحدث عنه |
| Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, was geht hier vor? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| Schwester Charles, was geht hier vor, um alles in der Welt? | Open Subtitles | أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ |
| Ich stelle die Fragen. Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | أنا مَنْ ستبدأ بالأسئلة، مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Hey, hey, hey, hey. Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Nein, irgendetwas anderes geht hier vor, und diese Zombies sind in die Sache verstrickt. | Open Subtitles | ميزة مقابل ماذا ؟ لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به |
| Ja, finde den Sicherungskasten. Irgendwas komisches geht hier vor sich. | Open Subtitles | أجل ، أعثر على صندوق الصمام الكهربائي فشيء غريب يحدث هنا |
| Punkt eins. Lange Zeit für die Suche nach Porno. Was geht hier eigentlich vor? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | لأنك لست كذلك أتريدين إخباري بما يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mit dem Risiko, dass es sich so anhört, als ob ich nicht wüsste was in meiner Firma vor sich geht,... was zur Hölle geht hier vor sich? | Open Subtitles | رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was geht hier vor sich, Carmen? | Open Subtitles | قل لهـا أوسكـار هنا ويحتاج حقاً للتحدث معك ماذا يحدث بحق الجحيم كارمن؟ |
| Baby, was geht hier verdammt noch mal vor? | Open Subtitles | حبيبتي ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Oh mein Gott. Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor, Partner? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحقّ الجحيم يا شريكي؟ |
| Aber es geht hier ja nicht um Sie, oder? | Open Subtitles | ولكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه أليس كذلك يا عزيزتي؟ |
| Junge. Es geht hier nicht um Bagatelldiebstahl, sondern um Mord. | Open Subtitles | يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 