| Gratuliere, mein Schatz. Sam hat mehr Geld eingeworben als wir jemals zuvor. | Open Subtitles | تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل |
| Im Namen der Befreiungsfront Gratuliere ich herzlich. | Open Subtitles | بإسم الجبهة وجيش التحرير، نقدم لكما تهانينا الحارّة |
| Gratuliere, Mörder. Du hast eine Golflegende getötet. | Open Subtitles | تهانينا ايها السفاح لقد قتلت اسطورة الجولف. |
| Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne. | Open Subtitles | مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه |
| Ich Gratuliere. Sie sind jetzt ein Lotterie-Los. | Open Subtitles | لذا مبارك , لقد أصبحت تساوي ورقة يانصيب تربح مليونان |
| Und wenn es auch weh tut, so wünsche ich dir Glück und Gratuliere dir zu deiner Hochzeit. | Open Subtitles | .. كم أتألَّم .. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ |
| Nun, ich Gratuliere dir. Und warum, warum nur, hast du das getan, folgen darauf. | Open Subtitles | أفترض أن عليّ ابداء تهانئي واستفسار جلل حول فعلك ذلك. |
| Eheschließungen eine Etage tiefer. Ich Gratuliere. | Open Subtitles | حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا |
| Dann Gratuliere ich euch. Dass ihr geheiratet habt, wusste ich nicht. | Open Subtitles | إذاً تهانينا لكما لم أعرف أنكما تزوجتما |
| - Gratuliere. Georgetown. Du musst im siebten Himmel sein. | Open Subtitles | تهانينا على جورج تاون يجب أن تطير من الفرحة |
| Ja, Jenna, du hast alles gekriegt. Gratuliere. | Open Subtitles | نعم يا جينا لقد حصلت عليهم جميعاً تهانينا |
| Gratuliere, Doktor. Du hast eben deinen ersten Zylonen aufgespürt. | Open Subtitles | ,تهانينا ايها الطبيب لقد اكتشفت اول سيلونز |
| Das Flugzeug geht. Gratuliere, Royce. Sie haben den Job. | Open Subtitles | تهانينا رويس لقد حصلت على الوظيفة كيف تبدو 24 ألف ينّ بالسّنة؟ |
| Gratuliere, Chef. Ihre Frau wird morgen einen Jungen zur Welt bringen. | Open Subtitles | مبروك ، أيها الرئيس . زوجتك سوف تلد طفل غداً |
| Ich soll dir sagen... Gratuliere zur Einweihung des Krankenhausflügels... und zur Namensverleihung. | Open Subtitles | المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم |
| Flieg vorsichtig. Gratuliere zu deinem Preis. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| Gratuliere, Schätzchen. | Open Subtitles | مبارك لكِ يا فتاة خمسمائة كلمة جميلة الصياغة |
| Gratuliere, ihr Schwachköpfe! | Open Subtitles | حسنا , أزف إليكم تهانيّ أيها المتخاذلون |
| Gratuliere, Ihre Frau ist wirklich reizend. | Open Subtitles | تهانئي يا صديقي ، لديك فتاة رائعة هناك |
| Ich Gratuliere Ihnen und Ihren Männern zu Ihrer patriotischen Arbeit. | Open Subtitles | نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني |
| He! Gratuliere, Major. Sie übertreffen meine kühnsten Erwartungen. | Open Subtitles | تهاني رائد، تجاوزت أقصى ما كنت أتوقعه لك |
| Ich Gratuliere zu allen Ihren Erfolgen. | Open Subtitles | التهاني على كل نجاحك. |
| Ich bin froh, dass Sie wieder arbeiten. Gratuliere. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى |
| Die Operation war ein voller Erfolg, Sir. ich Gratuliere. | Open Subtitles | سمعت أن العملية نجحت تماما سيدى اهنئك |
| Ich Gratuliere dir und deiner Frau. | Open Subtitles | تهانيَّ لك ولعروسك |
| Ich Gratuliere Ihnen zu einem Problem, welches so einzigartig und schön ist. | Open Subtitles | يجب أن أهنئكِ على امتلاك مشكلة فريدة و جميلة |
| Ich Gratuliere dir, du hast es als Erster geschafft. | Open Subtitles | ... ولكن هنيئاً لك لقد فزت بالجائزة الذهبية |
| Gratuliere, Claire. | Open Subtitles | {\pos(174,40)}{\4cHFFFFFF\cH1B1CC3}دارنيلز دارلينجز {\pos(174,124)}{\4cHFFFFFF\cH1B1CC3}مدخل تسليم الطلبات ➡ مباركٌ عليكِ يا (كلير) |
| Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen Gratuliere. | Open Subtitles | اسمح لي أن أحييك لديك الكثير لتفخر به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 