| Hände auf den Kopf! Wird's bald? Sonst schieße ich! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| - Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Behalt deine Hände auf 10 und 2 Uhr. Also hast du den Song genommen, weil er alt ist? | Open Subtitles | .. اجعل يداك على مؤشر الساعة العاشرة و الثانية إذاً اخترتي هذه الأغنية لأنها قديمة ؟ |
| Gesicht nach unten, Hände auf den Rücken! | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك |
| Hände auf den Rücken. Langsam! | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك ، ببطئ |
| Hände auf die Motorhaube, bitte. | Open Subtitles | ضع يديكَ على غطاء السيّارة، رجاءً |
| Hände auf das Auto. | Open Subtitles | اليدين على السيارة |
| Hände auf den Rücken. Nimm die Waffe. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح |
| - Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| "Ihre gerechten Hände auf den goldenen Schlüssel zu legen, -"der den Palast der Ewigkeit öffnet." | Open Subtitles | ضع يديك على المفتاح الذهبي الذي يفتح قصرالخلود |
| Tief einatmen, Brust raus, die Hände auf die Rippen. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً، لتوسعة صدرك. ضع يديك على ضلوعك. |
| Hände auf den Kopf, runter auf die Knie! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك على ركبتك الان |
| Ich hab nämlich keine Zeit, Kindermädchen zu spielen. Hände auf den Kopf. Umdrehen. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك اللعين، استدر، اجلس |
| Sean, könntest du ein bisschen näher an Hanna rücken und deine Hände auf ihre Hüfte legen? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تقترب اكثر من هانا و ضع يداك على وركها؟ |
| Und jetzt Hände auf 10 und 2 Uhr und zeig mir, was du kannst. | Open Subtitles | ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله |
| Hände auf den Rücken und die Finger verschränken. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك و قم بتشبيك أصابعك |
| Leg die Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| Hände auf die Kiste! | Open Subtitles | ضع يديكَ على الصندوق |
| Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | اليدين على رأسك! |
| Geben Sie Ihre Hände auf den Rücken! | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك |
| Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| Ich habe schon viele Hände auf meinen Füßen gespürt... aber deine sind so stark... und doch so weich. | Open Subtitles | تعلمون، لقد شعرت كثيرا الأيدي على قدمي... ... ولكن يدكم وذلك قوية... ... بعد بزرا ذلك. |
| Achtung, fertig... legt alle eure Hände auf den Hybrid. | Open Subtitles | استعد , اجلس... ضعوا ايديكم على الهجينه , جميعكم |
| Legen Sie ihre Hände auf das Armaturenbrett. | Open Subtitles | اخرج من السياره اخرج من السياره ضعى يديكى على المقدمه |
| Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | . ضع يدك خلف ظهرك |
| Hände auf den Rücken. Auf die Füße. | Open Subtitles | ضع يديكَ خلف ظهرك على قدميك الآن |
| Lass die Waffe fallen und leg die Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Sie sind verhaftet. Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال ضعي يديك خلف ظهرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 