"hassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكره
• أكره
• نكره
• كره
• أكرهك
• تكرهني
• الكراهية
• يكرهونك
• كراهية
• يكرهان
• يكرهون
• كرهت
• كرهك
• تكرهين
• يكرهه

Wenn zwei Kerle sich hassen, geht es meistens um eine Frau.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

Mitten in meinen Reisen wurde ich 40 Jahre alt und begann, meinen Körper zu hassen, was tatsächlich ein Fortschritt war, denn wenigstens existierte mein Körper genug, um ihn zu hassen.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

Weil wir dann fertig wären... und gehen müssten, und wir die Schule hassen.
لأنه حينها سنكون جاهزتين و عندها سنضطر للذهاب و نحن نكره المدرسة

Okay, Schätzchen, wir sind unter Zeitdruck. Kannst du dich hassen und gleichzeitig glasieren?
حسناً عزيزي نحن مستعجلين هنا أيمكنك كره نفسك وتزيين الكعكة بنفس الوقت؟

Wenn du Schluss machst, werde ich dich hassen, herzlos sein und meinen Freunden peinliche Sachen erzählen.
عندما تنتهي فإنني سوف أكرهك وسوف أكون جامد ة لا تقل أشياء محرجة عني لأصدقائي

Sie können mich hassen soviel Sie wollen, aber Sie wollen etwas von mir erfahren.
يمكنك أن تكرهني كما تشاء ولكنه أنت الذي تريد أن تعرف أشياء مني

Ihr habt Menschenliebe in euch, nicht Hass! Nur Ungeliebte und Unmenschen hassen.
لا تكرهوا الا الكراهية والحقد الغير طبيعي

Und ich muss Ihnen erzählen, dass ich dachte, ich schreibe dieses unglaublich nerdige Buch über ein Thema, dass alle hassen, für ein Publikum, das es niemals geben würde.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Er wurde erzogen ohne den Aberglauben, durch den die Menschen einander im Namen Gottes hassen.
كانت خالية من الخرافات التي تجعل المرء يكره الآخرين بإسم الدين

Jungs hassen Frauen, die so hinter ihnen her sind. Die meisten jedenfalls.
الرّجل يكره الفتاة التى تأتى قويّة جداً وأنا هشّ وكلّ تلك الأمور

so vorsichtig wie möglich, Sie könnten eine großartige Karriere wollen, erwecke den Anschein, Kinder zu hassen.
بشكل دقيق، أنكم إن كنتم تريدون مسيرة عمل عظيمة عليكم أن تكرهواً الأطفال، أنا لا أكره الأطفال، ولا أقوم بركلهم

Obwohl ich es hasste, depressiv zu sein und es hassen würde, wieder depressiv zu werden, habe ich einen Weg gefunden, meine Depressionen zu lieben.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Großer Gracchus, ich finde es schwer, zu hassen... aber der Gedanke an einen Mann macht mich schäumen vor Wut.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا من هو؟

Es gibt nichts in unserer DNA, das uns Muslime oder Mexikaner hassen lässt.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Es geht darum, uns selber nicht dafür zu hassen, dass wir das haben.
الفكرة هى أن لا نكره أنفسنا لأننا إختارنا وأحببنا هؤلاء الناس لنعيش معهم.

Egal, ob sie sich lieben oder hassen. Sie können nicht von einander lassen.
كره أو حب ,لا يهم لن يظلا بعيدا عن بعضهما البعض

Wann haben die aufgehört, sich zu hassen?
نعم, منذ متى توقفوا عن كره بعضهما البعض؟

Bitte, meinen Schlüssel, oder soll ich Sie wirklich hassen?
من فضلك أعطني المفاتيح إلا إذا كنت تريدني بالفعل أن أكرهك

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass man eine Mutter wie mich hassen würde.
كنت خائفة وكلما مر الوقت كلما خفت أكثر وبسبب أم مثلي, أنت تكرهني

Da stand, dass die Chinesen zum hassen erzogen werden.
لقد ذكر المقال بأن الصينيين ربّوا الكراهية في نفوسهم

Es gibt zu wenige Spuren am Tatort und zu viele Menschen, die Sie persönlich hassen.
افتقار الأدلة الحسية في مسرح الجريمة والعدد المبالغ فيه من الأشخاص الذين يكرهونك شخصياً

Kontaktfähigkeit zu Freunden und beim Spielen mit gleichaltrigen, sie haben Schwierigkeiten übliche soziale Regeln zu akzeptieren und hassen Veränderungen in Einstellungen oder Abläufen.
في إقامة صداقات و اللعب مع الزملاء صعوبة في تقبل القواعد الإجتماعية التقليدية و كراهية أي تغيير في المعيشة أو الروتين

Zwei Männer, die sich hassen, kommen nur zusammen, wenn sie sich einen größeren Hass teilen, als ihren eigenen.
رجلان يكرهان بعضهم البعض يمكن فقط أن يجتمعا بالمشاركة في الكراهية بأعظم مما يملكون

Man sagt, es gibt gerade genug Religion, um zu hassen, aber nicht um zu lieben.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Inzwischen habe ich nicht mehr die Kraft, dich zu hassen.
لكن الان فقدت القدرة حتى على كرهك مجدداً

Eine solche Demütigung würden Sie noch mehr hassen als mich.
نعم، ربما تكرهينني لكنك تكرهين الإذلال أكثر

Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte... und ihm sogar den Orden vom Goldenen Vlies umhängte... hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه