"hat mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قام
• دعاني
• دعتني
• جعلتني
• وضعني
• أرسلني
• طلب مني
• قامت
• سمح لي
• كان من
• قادني
• سألني
• رآني
• كلفني
• تركني

Entweder bin ich betrunken auf dem U-Bahnsteig umgefallen oder er hat mich betäubt.
إما أني ثملت وفقدت الوعي في محطة القطار. أو أنه قام بتخديري.

Jedenfalls... er hat mich im gewissen Sinne... um ein Date gebeten.
لقد قابلته ..على اي حال دعاني للخروج معه كموعد غرامي

Ich bin vor 15 Jahren zurück nach Hause gezogen; nach 20 Jahren in den Vereinigten Staaten hat mich Afrika zurückgerufen.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Seht, ich hab eine! Diese Schlampe hat mich weiß wie Schnee gemacht!
إستمعوا قبضت على واحدة ، هذه العاهرة التي جعلتني أبيض البشرة

Mein lieber Bruder hat mich ans andere Ende der Welt geschickt.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

Dein Held hat mich geschickt, um den Dienst mit dir zu tauschen.
بطلك أرسلني لكي أتبادل العمل معك أنت على الرحب و السعة

Der Präsident hat mich gebeten, Sie zum Dinner ins Weiße Haus einzuladen.
الرئيس طلب مني , التمرير لك دعوة عشاء في البيت الابيض

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Mein Vater hat mich mit seinem Wagen einparken lassen.
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

Wahrscheinlich sucht er mich. Er hat mich letzte Woche erwartet.
أنه على الأرجح يبحث عنى لقد كان من المفترض أن أكون هنا الأسبوع الماضى

Ich war Praktikantin und er hat mich zu seiner Assistentin befördert.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

Noch ein anderes Foto hat mich sehr beeinflusst, oder eher eine Fotoserie. Es ist ein Projekt, das von einem Argentinier und seiner Ehefrau ins Leben gerufen wurde.
صورة أخرى أثرت بي كثيرا، أو مجموعة من الصور، كانت هذا المشروع والذي قام بعمله رجل أرجنتيني وزوجته.

Das letzte Mal, als ich eingriff, hat mich Vince bearbeitet.
فى آخر مرة تدخّلت قام ستون بالأنقلاب علىّ

Er hat mich auch eingeladen, aber, traurigerweise, muss ich an dem Tag an der Comedy-Schule unterrichten.
لقد دعاني ايضاً لكن للإسف انني ادرس فصل الكوميديا في مدرسة الشرطه في تلك الليلة

Jedenfalls hatte ich so um die Zeit eine echte Offenbarung, also hat mich Chris eingeladen, um Ihnen davon zu erzählen.
على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف ولذا دعاني كريس لأخبركم عنه

Sie hat mich gestern nördlich von Sugarville angerufen.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Hören Sie nicht auf sie. Sie hat mich dazu gezwungen!
لكن لا تستمع إليها.إنها جعلتني أقوم بذلك

- hat mich auf mein erstes Pferd gesetzt.
وضعني على مهري الأولِ وضعني تقريباً على مهرى الاخير

Er hat mich sogar mal zum Psychiater geschickt, damit der mich beruhigt.
أرسلني في أحد المرات للطبيب النفساني ليرى إن كان يقدر على تهدئة شخصيتي

Er hat mich in die Schweiz eingeladen und ich beabsichtige mitzufliegen.
طلب مني أن أرافقه و أنا أنوي الذهاب معه حسنا

Lady Tamplin, eine Cousine, die ich erst ein Mal getroffen habe, hat mich an die Riviera eingeladen.
ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

Tut mir leid, wenn ich dich erschreckt hab. Der Portier hat mich reingelassen.
آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول

Wer immer versucht hat, mich zu töten, er ist paranoid, vorsichtig, und er weiß, dass ich nah dran bin.
أي كان من حاول قتلي, كان مصاب بالبرانويا, وحذر, ويعرف بأني قريب

Aber ich muss sagen, meine Schule hatte eine Menge dieser Sendungen... und ich denke, das ganze rumsitzen hat mich direkt zu den Drogen geführt.
لكن يجب علي أنا أقول بأني مدرستي كان فيها العديد من هذه العروض و أعتقد إن إظطراري لحظورها هو ما قادني للمخدرات

Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

Dieser Mann, wenn er es ist, hat mich schon zuvor gesehen.
هذا الرجل، إنْ كان هو فعلاً فقد رآني مِن قبل

Ja, hat mich auch ordentlich was gekostet, dafür aber einen riesigen Streit geschlichtet, wie?
أجل ، لقد كلفني الكثير .. و لكن أخرجني من معركة هائلة ؟

George hat mich schon lange verlassen, etwa seit ich 40 wurde.
جورج تركني منذ زمن طويل عندما أصبحت بعمر 40 تقريبا