"heiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثيرة
• ساخنة
• حار
• مثير
• مثيراً
• ساخناً
• حاراً
• الساخن
• الساخنة
• بالحر
• مُثيرة
• مثيره
• جذابة
• حرارة
• حارّ

Du musst keine richtige Frau... Wow, die sieht ja heiß aus!
أنت ليس من الضروري أن ترسمي فعليا ووا، هي مثيرة

Scheißegal, wie viele Hotels du mal leitest oder wie heiß die Frau ist.
لا أهتم بعدد الفنادق التي ستفتتحها أو كم هي تلك الفتاة مثيرة

Sie setzten es aufs Feuer. Es war kochend heiß, fast fertig für die Kinder.
وضعوها على النار. كانت ساخنة لدرجة الغليات، تُجهز لإعطائها للأطفال.

Aber sie trinken auch daraus während sie Pause machen, weil es heiß ist.
لكنهم أيضاً يشربوا منها أثناء تواجدهم في فترات الراحة، لأن الطقس حار.

Und dies sind oft die Menschen, die dir sagen: Am Anfang war es ganz heiß.
و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية.

Sie ist heiß und wir wissen, dass ihre Ehe nicht funktioniert hat.
.. إنّها مثيرة . و كلانا يعلم بأنّ زواجها لن يدوم

Ihr Schreibstil ist heiß, aber manchmal möchte ein Kerl einfach einen anderen Briefumschlag öffnen.
بينمانشيب مثيرة لكن في بعض الأحيان رجل يريد فقط أن يرى ظرف غريب

Vor allem dieser Junge mit den zerrissenen Jeans und den langen Haaren und diesen blauen Augen, der mich heiß genannt hat.
خصوصاً ذلك الفتى الذي يرتدي الجينز الممزق ذو الشعر الطويل و تلك العينين الزرقاوين الذي قال لي أنني مثيرة

Er hat nicht mal richtig Englisch gekonnt, aber sein Akzent war heiß.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة. كنتُ خائفة جداً.

nicht zu groß, nicht zu klein, nicht zu heiß, nicht zu kalt -- eben gerade richtig für Leben.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

Es ist auch heiß, riesig und unruhig, besteht aus 17 000 Inseln, wo die Menschen nahezu tausend Sprachen sprechen.
كما أنها ساخنة وضخمة وصعبة المراس أيضاً، مكونة من 17,000 جزيرة، حيث يتحدث الناس فيها قرابة الألف لغة.

Betrachten wir daher ein heiß diskutiertes politisches Thema, "Affirmative Action" [positive Diskriminierung].
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Wie kann es um 2 Uhr nachts so heiß sein, ohne Sonne?
إنها 2: 00 فجراً، كيف يكون الجو حار و الشمس غائبة؟

Oh, mein Gott, hier ist es aber heiß. Wie in einem türkischen Bad.
أوه ، يا إلهي ، الجو حار جداً هنا وكأنه حمّام تركي

Komm schon. Das ist harte Arbeit. Es ist heiß da unten.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Oh, Baby, du machst mich so heiß.
أوه،طفل رضيع،أنت يَحْصلُ عليني مثير جداً.

- Sehr heiß, passt perfekt zu Ihrer. - heiß, wie?
مثيراً جداً ، متطابق جداً مع عامودك مثير ، أليس كذلك ؟

Verabschiede dich von dem Damenbart. - Wenn es einfach wäre, wäre jeder heiß.
ودعي شارب الفتيات ذلك إن كان الأمر سهلاً سيكون كل شخص مثيراً

Irgendwann wird der Kern einer solchen Kugel so heiß, dass es zur Kernschmelze kommt.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Ich war neulich abends in meinem Zimmer... und es war heiß.
لقد كنت في غرفتي في الليلة الماضية وكان الجو حاراً

Ja, na ja, es wird mir ein bisschen zu heiß in Central City.
نعم، حسنا، انها تحصل على الساخن قليلا في مدينة المركزي بالنسبة لي.

Falls man jedoch wie ich den Wasserhahn von vornherein immer schon auf "heiß" eingestellt lässt, verbraucht man sogar noch mehr Energie.
إلا لو كنتم مثلي حيث أترك الصنبور مفتوح .. على الوضعية الساخنة وهنا تبدأ باستخدام طاقة أكبر

Ihnen ist heiß, sie schwitzen schnell, sind nervös und schlafen schlecht.
كما يشعر ,أولئك الأشخاص بالحر والتعرق والقلق ويعانون من صعوبات في النوم.

Sie ist aber tierisch heiß. Und ich bin schwach. Ein schwacher Mann.
إنّها مُثيرة للغاية وأنا رجل يسهل إغوائه.

Sie heißt Brandy, ist heiß und in 'ner Schwesternschaft und ich soll sie heute Abend an der Meile treffen.
اسمها براندي من نادي الفتيات بالجامعه وهي مثيره وافترض ان علي مقابلتها اليوم في الميل العاري

Flugzeugabsturz... ihr habt beide überlebt... schöner Strand... sie ist heiß, du bist heiß.
تحطم طائرة و نجا كلاكما شاطيء جميل و هي جذابة و أنت جذاب، إنه ما يفعله الناس

Hier drinnen ist es 20 Grad warm, Sergeant. Ist Ihnen heiß?
ان درجة حرارة الغرفة ثمانية وستين درجة انت تشعر بالحرارة

Entschuldigung, es war so heiß und ich dachte, Sie kommen noch nicht.
.. آسف، لقد أصبح المكان حارّ جداً هنا وحسبت أنكِ ستتأخرين