"hier im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا
• هنا في
• هنا فى
• هُنا في
• تعيش في
• من في
• هنا بالقبو
• في القاعة

Also, da draußen läuft das Jahr 2000, aber hier im Haus sind wir im Jahr 1954.
فكما ترين أنه بالخارج تلك هي التسعينيات و لكن في هذا المنزل نحن في 1954

Nun sehe ich, dass hier im Haus noch jemand eine zerbrochen hat.
والآن أرى في هذا المنزل لابد أن شخصاً كسر واحدةً أخرى

Und am wichtigsten für uns hier im Raum, es wurde eine Bindung geschaffen.
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه.

Man sagt, er will hier im Süden ein großes Ding drehen.
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Verstehe. Sie haben ihn bis Weihnachten hier im Haus gehabt und dann für den Basar gespendet?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

Es ist jetzt eine Angelegenheit geworden, die von den Bürgern hier... im Parlament ohne Aufschub verhandelt werden sollte.
هو أمر ينبغى على مجلس العموم المجتمع هنا فى البرلمان, أن يوليه عنايته

Ich lasse Einheiten hier im Krankenhaus und bei Ihnen zu Hause postieren, rund um die Uhr.
هُناك رجال شرطة منتشرين هُنا في المشفى ، و خارج المنزل على مدار الساعة

Laut geheimen Berichten halten sich einige von ihnen hier im Lager auf.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

Stimme 1: Sie müssen hier im sicheren Haus bleiben, bis wir erfahren, dass die Terroristengefahr vorbei ist.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.

Jeder von Ihnen versteckt dieses Buch irgendwo hier im Klassenzimmer.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Wie Sie wissen, haben wir gewalttätige Patienten hier im Nordflügel.
كما تعلم ، فإنه يوجد لدينا بعضاً من المرضى العنيفين في هذا الجناح

Ja. hier im Schatten der Pinien will ich in Freude meine Tage verleben.
سأعيش تحت ظل الصنوبر سأعيش في هذا النعيم

Also... nur du und dein Onkel wohnen hier im Haus, richtig, Jungchen?
إذاً... أنت وعمك فقط تقيمان هنا في هذا المنزل صحيح بني؟

"Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah, hier im Traumreich des Todes..."
إنها عيناك التي رأيتها أخيرا تدمع هنا في مملكة الأحلام هذه

Ich schlafe hier im Gefängnis so gut wie seit Jahren nicht mehr.
انا انام بشكل افضل هنا في السجن مما فعلت في سنوات

Ich kann nicht mehr herausfinden, solange ich hier im chirurgischen Flügel feststecke.
لا أستطيع اكتشاف المزيد بينما أنا عالق هنا في الجناح الجراحي.

Du meine Güte. Alle hier im Weißen Haus sind außer sich.
يا إلهي، هناك موجة من الإثارة هنا في البيت الأبيض

Also, der Schmuck liegt, wenn er nicht auf der Bank ist... in einem genial verborgenen Safe, irgendwo hier im Arbeitszimmer.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

Dieses Spiel erinnert an die Weltmeisterschaft von '38, die genau hier, im Colombes-Stadium von Paris stattfand.
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس

Zwei, drei oder vier von Moriartys Handlangern, die hier im Dunkeln auf das Schiff warten.
اثنان,ثلاثة, وربما اربعة من انصار مورياتى ينتظرون هنا فى الخفاء لهذه السفينة

Du Narr, selbst Götter müssen in fleischlichen Körpern reisen, hier im Zwischenreich.
أيّها المغفل. حتى الآلهة تنتقل بلحماً و دم هُنا في وسط هذه المملكة.

Ihr Name ist Katherine Rutherford, 62. Wohnt hier im dritten Stock.
عمرها 62عاما تعيش في الطابق الثالث ضابط الدورية استدعانا الى هنا

Ich bin überzeugt, dass jeder hier im Saal bereits der Arroganz von Medizinern, Ärzten und Chirurgen begegnet ist.
و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين

Ich versuche, alles niederzuschreiben, was in meinem Büro gesagt worden könnte, was aber hier im Sicherheitsraum hätte besprochen werden müssen.
احاول كتابة اي شئ ربما قيل بمكتبي وكان من المفترض ان يقال هنا بالقبو