"hierher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهنا
• هُنا
• إلى هنا
• هذا المكان
• إلينا
• لهذا المكان
• تعال هنا
• لهُنا
• إلي هنا
• أكثر من هنا
• الي هنا
• هنا على
• هنا و
• حتى هنا
• الى هنا

Ich gehöre hierher, zu diesen Männern, die leiden... und ihren Glauben verloren.
أنا انتمى لهؤلاء من يتألّمون ومن فقدوا ايمانهم أنا أنتمى لهنا

Aber all das ist geschehen,... und es hat mich hierher gebracht.
لكن كل شيء حدث وقد جلبني لهنا ماذا يعني هذا؟

Aber ich vertraue darauf, dass Sie derselbe Wille, der Sie hierher gebracht hat, vorantreiben wird.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

- Zwei Tage bevor er hierher flog, hat er die Scheidung eingereicht.
إنه وقع على أوراق الطلاق قبل يومين من قدومه إلى هُنا.

Also dachte ich, wenn ich schon da arbeiten muss, komme ich zurück hierher.
لذلك قررت طالما على العمل فى هذا المجال أن أعود إلى هنا

Und dann komme ich hierher und Sie stolpern herum und sagen:
ثم نزلت إلى هنا و أجدك هنا تتعثرين لأجل الرب

Eigentlich ist es das Dekadente, das uns alle heute hierher bringt.
بالواقع، هذا الانفراج هو ما جاء بنا جميعًا لهنا الليلة.

Ihr Freund hat ihr damit gedroht, sie zu erschießen denn sie wollte nicht hierher.
لقد شاهدت رجلاً يهددها بالقتل لكي تأتي لهنا فلا تتحدث معي عن الموافقة

Aber du hast uns nicht hierher gebracht. Wir haben dich hergebracht.
إلّا أنّك لم تأت بنا لهنا، نحن جئنا بك لهنا.

Sie denken, ich habe Tony getötet, und kommen ganz alleine hierher?
انتظر، تعتقد أنني قتلت توني؟ ورغم ذلك جئت لهنا لوحدك

Ich wünschte nur, ich wäre eine bessere Schwester gewesen, als sie hierher kam.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Schon am ersten Tag, als ich hierher kam, hätte ich sterben sollen.
كان يجب أن أموت في أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا.

Also, ich denke, wir wissen beide, dass du dann niemals wieder hierher zurückkehren könntest.
أعتقد أن كِلانا يعلم أنكي لن تتمكَني أبداً من العودة إلى هُنا و..

Aber erst sollten wir für ein paar Tage hierher zurückkommen, sonst...
بالطبع، علينا العودة هُنا لبضعة أيام أولاً. -وإلا، فسيبدو الأمر

Es wurde aus England hierher gebracht. Und mit ihm das Böse, das in ihm steckt.
لقد تم إنشاؤه هُنا فى إنجلترا و معه كل شر مُتجذر فى أحجارِه

Aber sagt mal, wie seid ihr eigentlich so schnell hierher gekommen?
حسنٌ، أخبروني بأمرٍ ما كيف وصلتم يارفاق إلى هنا ؟

Sie kam am Abend nach unserer Befragung um 19 Uhr 15 hierher.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Um sechs Uhr morgens kommst du hierher und rufst mich zweimal:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Die Frage ist: wie kamen Sie hierher und was wirft man Ihnen vor.
السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا وجه إليك الإتهام ؟

Das ist einer meiner Lieblingsorte, ich finde immer einen Grund hierher zu kommen.
هذا المكان هو مكانى المفضل. إنى أختلق الأعذار كى آتى إلى هنا.

Und der nächste Stern ist 4,2 Lichtjahre entfernt, sein Licht braucht also 4,2 Jahre hierher.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Du scheinst hierher zu gehören als ob dies für dich erschaffen wurde.
تبدين منتمية لهذا المكان كما لو أنه أُعد لكِ

Du kommst ein oder 2 Tage vor der Hochzeit hierher, wie besprochen.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Es macht mir nicht aus, nochmal hierher zu fahren, um mit ihm zu sprechen.
لا أُمانع القيادة ثانية لهُنا لأتحدث معه

Aber mir wurde klar, dass ich nicht hierher gehöre, und ich muss zurück in meine Heimat.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Um näher hierher zu kommen -- der Costa Rica Dome ist ein kürzlich entdecktes Gebiet, und ein ganzjähriger Lebensraum für Blauwale.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء

Schauen Sie, er schleift mich hierher zurück, und Sie wissen das.
,انظر, انه سيعيدني مرة اخري الي هنا .وانت تعلم هذا

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

Sie kamen den ganzen Weg hierher, um mir das zu sagen?
جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا..

Und das FBI glaubt, sie Iugt, was den Grund fur ihre Reise hierher angeht.
و الاف بى اى لا يعتقدون انها قالت الحقيقه بشأن قدومها الى هنا