"hinterlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترك
• أترك
• تركت
• يترك
• تترك
• اترك
• يتركون
• خلفه
• إترك
• تركه
• تركوا
• بترك
• نترك
• يتركوا
• سيترك

Er hat diese Nachricht hinterlassen, mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse.
لقد ترك هذه الرسالة ، سيدي. يوجد بها اسمك وعنوانك.

18 Dollar hat er uns hinterlassen, als wir dich gefunden haben.
لقد ترك لنا 18 دولاراً في اليوم الذي وجدناك فيه

Ich will nicht hochmütig klingen aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

Auf dem Weg hierher, haben Sie außerdem eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen.
كما تركت أثراً من فتات الخبز في طريقك لتغيير ملابسك هنا

Dein Vater hat uns nichts außer Schulden und einen guten Namen hinterlassen.
والدكِ لم يترك سوى إرثاً من ديون متوارية وراء اسم راقٍ.

Das Besondere an Cyberwaffen ist, dass sie benutzt werden können, ohne Spuren zu hinterlassen.
الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة : يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.

Ich kann eine Voicemail-Botschaft hinterlassen, die sie von der Gegenwart aus abhören.
انا استطيع ان اترك لهم رسالة صوتية حتى يستقبلونها من السجن

Die letzten Mieter haben das Haus so hinterlassen. Es ist makellos.
أخر المستأجرين ترك المكان بحاله رائعة , لا عيب فيه.

Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen, dass bei ihm alles in Ordnung ist.
إنه أه ترك رسالة. أراد منا أن نعرف أنه على ما يرام.

Nun, dein Vater hat dir das ganze Zeug hinterlassen, aber besteht die Möglichkeit... dass er auch etwas für Ellie hinterlassen hat?
حسنا ، والدك ترك كل هذه الاشياء لك ، ولكن هل هناك إمكانية أن يكون ترك شيء لأيلي أيضا؟

Mein Vater war ein zweitklassige Betrüger... mit so wenig Klasse, er hätte nicht mal eine Spur hinterlassen können... wenn er gewollt hätte.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

So gibt es eine Chance er konnte hinter DNA hinterlassen haben?
إذًا أهناك فرصة أنّه يمكن أن ترك ورائه حمض نووي؟

Und wir haben auch einen Video-Stand eingerichtet, damit die Leute vertrauliche Video-Nachrichten hinterlassen können.
ولدينا أيضا كابينة تصوير جاهزة لكي يتمكن الحضور من ترك رسائل فيديو سرية.

An alle Callcenter: hinterlassen Sie bitte eine Nummer, unter der ich niemals zurückrufen werde.
إذا كنت مسوق عبر الهواتف، أترك رسالة، لذا لا يُمكنني معاودة الإتصال بك.

Ich werde keine verwendbaren Beweise hinterlassen, aber sie hat etwas gefunden.
لن أترك أية أدلة نافعة ولكنها عثرت على شيء ما

Ich habe dir zwei Nachrichten hinterlassen, dass du sie abholen sollst.
لقد تركت لك رسالتان, قلت لك انك يجب ان تصطحابيها.

Ich habe ihm ungefähr ein Dutzend Nachrichten hinterlassen und der Wichser ruft nicht zurück.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Sie hat mir die Stichwunde gezeigt, die keinen Kratzer hinterlassen hat.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

Wollen Sie Ihrer Familie nicht was hinterlassen nach Ihrem Tod?
ألا تود أن تترك لهما بعضًا من المال؟ عندما تموت؟

Haltet die Augen offen, ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Ein Mann möchte etwas hinterlassen.
رجل يريد ان يترك شيئاً ما خلفه يتركه كما أنشاؤه هو

Hier ist Dana Scully, hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie zurück.
هذا دانا سكولي. رجاء إترك رسالة وأنا سأعود إليك حالما أنا يمكن أن.

Jeder hier möchte wissen, wie viel Enderby hinterlassen hat.
انا متأكد ان الجميع فى ميلشيستر يريدوا ان يعرفوا مقدار ما تركه اندرباى

Die Männer sterben und hinterlassen das Geld ihren Frauen.
ثم ماتوا و تركوا ثرواتهم لزوجاتهم زوجاتهم التافهات

Aber wenn Sie ihr eine Nachricht hinterlassen möchten, warum bringen Sie sie ihr nicht persönlich?
لكن إذ أهتممت بترك رسالة لماذا لا تسلمها لها شخصيا؟

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

- Sie kriegen Geld, frisches Blut und hinterlassen keine Leichen, werden also nicht gejagt.
- ليحصلوا علي النقود.والدماء الساخنة وحتي لا يتركوا ورائهم جثث فلا يتم اصطيادهم

Wenn er so vorausschauend war, Handschuhe mitzubringen, wie konnte er dann versehentlich einen Fingerabdruck hinterlassen?
إذا كَان يتمتع ببعد نظر لجَلب القفازات معه كيف سيترك بالخطأ بصمته في المكان؟