"ich dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراك
• رأيتك
• أحبّك
• أنا أحبك
• سأقوم
• آخذك
• أحبكِ
• أجدك
• أسألك
• أراكِ
• تركتك
• أجعلك
• أتصل بك
• أضعك
• سأراك

Ich kann nicht glauben, dass ich dich noch nie gesehen habe.
لا زلت أصدق كيف أنني لم أراك أبداً في المدرسة

Ich dachte, es ginge mir gut, bis ich dich gestern sah.
لقد كان كل شىء يسير تماماً حتى رأيتك ليلة أمس

Natürlich liebe ich dich! Nein, aber.. kann, können wir da nichts anderes machen?
بالطبع أحبّك لا لكن يمكن أن، هلّ بالإمكان أن نفكّر في شيئ؟

Mit diesem Ring gelobe ich, dich zu lieben in guten wie in schlechten Zeiten, in Krankheit oder Gesundheit.
مع هذا الطوق، النذر أنا أحبك في حسن الأوقات وفي الأوقات العصيبة،

Hätte ich dich nicht getroffen, hätte ich mich nie für etwas geschämt!
إن لم ألتقِ بك ما كنت سأقوم بأيّ عمل أخجل منه

Es gab noch so viele Orte, zu denen ich dich führen wollte.
كان لدي العديد من الأماكن التي أرغب في أن آخذك إليها

ich dich auch. Ich will meinen Geburtstag feiern und brauche deine Hilfe.
أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ.

Bei meiner Rückkehr will ich dich verliebt vorfinden, in ein Mädchen aus dem Dorf.
حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية.

Wäre es angebracht, wenn ich dich fragte, ob du Wechselgeld hast?
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

Wollte mich nur verabschieden. Falls ich dich zum letzten Mal sehen sollte...
قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك.

Bleib, wo ich dich sehen kann. Ich muss mit diesem Mann reden.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Als ich dich in der Hotelhalle sah, dachte ich, wir würden viel Spaß haben.
، من أول مرة رأيتك في الفندق اعتقدت أنك ستكونين مرحة بالنسبة لي

Ich hatte eine Pistole.... ....aber ich konnte ihn nicht erschießen, weil ich dich sah.
.. كان معى مسدساً لكنى لم استطع قتله لم استطع لأنى قد رأيتك

Obwohl ich dich mehr liebe als meinen toten Vater, muss ich mich von dir abwenden.
ومع أنّي أحبّك أكثر من والدي إلا أنّه يجب أن أبتعد عنك

Okay, Süße. Du weißt, wie sehr ich dich liebe.
حسناً يا عزيزتي ، أنتِ تعلمين كم أنا أحبك

Das habe ich schon gemacht, bevor ich dich getroffen habe, und ich werde das auch noch so machen, lange nachdem ich dich vergessen habe.
تظن انه لا يمكن تعويضك؟ انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Da, wo ich dich hinbringen möchte, gibt es all diese Dinge nicht.
ليس لدينا هذه الأشياء في المكان الذي أريد أن آخذك إليه

Weißt du, wann ich zum ersten Mal gefühlt habe, dass ich dich liebe?
هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟

Aber unter der Uhr hätte ich dich eh nicht übersehen. Nein, ich...
بالرغم من الصعوبة بمكان أن لا أجدك أسفل هذه الساعة الكبيرة

Okay. Ich kann nicht glauben, dass ich dich wirklich fragen muss, aber...
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

Wenn ich dich nicht sah, fühlte ich mich den ganzen Tag mies.
إن مر يوم و لم أراكِ فيه سيصيبني الحزن طوال اليوم

Hättest du das nicht getan, hätte ich dich am Leben gelassen.
لكن أذا لم تفعل ما فعلته هناك كنت تركتك حيا

Es wird eine Verzögerung geben, bis ich dich zu meinem Weib mache.
نظراً للظروف الخارجة عن سيطرتي الكلية أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Wenn du es willst, rufe ich dich nicht mehr an.
أنا لن أتصل بك ثانية إذا كان ذلك ما تريدي

Wenn du Angst davor hast, dass dich Schillinger umbringt, setz ich dich unter Schutzhaft.
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك, سوف أضعك تحت الحبس الوقائي

Komm zurück Zeitungskumpel. Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkasten.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل