"ich frage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسأل
• سأسأل
• سأسألك
• سأطلب
• أنا أسألك
• سألت
• أنا أطلب
• سأقوم بسؤال
• سوف أطلب
• أنا اسأل
• أسألكِ
• أسالك
• أنا أسئلك
• سألته
• سأسألكِ

Ich frage dich deshalb, weil ich nicht weiß, ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

- Ich weiß, und Ich frage Dich trotzdem... Also was sagst Dir das?
أعلم ، لكنني مازلت أسأل حسنا ما الذي تستنتجينه من ذلك ؟

Alles klar, Ich frage noch ein Mal. Was machst du hier?
حسنٌ، سأسأل هذا مرة واحدة آخرى فقط، لمَ أنت هنا؟

- Bernard und Lydia, Ich frage euch jetzt, ob ihr frei gelobt, die Verpflichtungen der Ehe einzugehen.
سأسأل ما إذا كنتما ستتعهدان بحرية بإلتزامات الزواج

Ich frage Sie noch einmal unter Eid gehörten Sie der Verbrecherorganisation von Michael Corleone an?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Dann sag mir doch einfach, wo er steckt... und Ich frage ihn selbst.
حسناً، لمَ لا تَشعر بي و تخبرني بمــكانه. و سأطلب منه بنفسي.

Ich beschuldige niemanden, Ich frage. Findest du mich zu gut, zu kompetent?
أنا لا أتهمك، أنا أسألك ، هل تجدني أعطي أيضاً ، مؤهل جداً؟

Ich frage nur, weil du nie auf meine Anrufe reagiert hast, oder E-Mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Ich glaube, Ich frage deshalb, weil ich ein paar ziemlich haarige Geschichten gehört habe.
أعتقد أن السبب أني أسأل هو لقد سمعت عدة قصص تقشعر لها الأبدان

Ich suche nicht nach einem Grund, und Ich frage auch nach keinem.
أنا لا أبحث عن سبب وفاته، وأنا لا أسأل عن السبب.

Ich frage nur, da ich es komisch finde, dass du dich so um jemand anderen scherst.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

Ich frage nur, ob du einverstanden wärst, wenn ich demnächst ein Meeting arrangiere.
أنا أسأل فحسب إن كان ممكناً في المستقبل القريب، أن أرتّب لقاءً

Ich frage Mutter, ob Sie es mir gewährt, vom Kirchgang abzusehen.
بالطبع. سأسأل أمي اذا يمكنني أن أتخلف عن الكنيسة

Das geht natürlich, aber es wird nichts... Ich frage ihn.
أنت يمكن أن كل ذلك، لكنه ليس ذاهبا إلى حسنا، أنا سأسأل أنا سأسأل فقط

Das ist mir jetzt unangenehm, aber Ich frage einfach mal: Zimmermädchen oder Nutte?
حسناً، هذا غريب لكني سأسأل على أي حال خادمة أو عاهرة؟

Ich frage Sie noch einmal, Kellett, wo haben Sie diesen Ring her?
سأسألك مرة أخرى يا "كيليت": من أين حصلت على هذا الخاتم؟

Ich frage nach der Frist und der Höhe der Raten.
سأطلب منهم تمديد مدة السداد وأي جدول للدفعات سيقبلون به.

Nein, Ich frage, wie Sie sich fühlen?
لا ، أنا أسألك أنت ما شعورك وأنت تتقدم في العمر

Ich frage mich, ob sie überhaupt noch weiß, wie er ausgesehen hat, oder ob sie seine schlanke Gestalt längst vergessen hat?
سألت نفسي،هل ذهبت صورته تماماً من ذاكرتها؟ كما ذهبت خطواته الرشيقة من حقولنا؟

Nun, Ich frage nur nach einer kleinen Einheit der 7. Flotte.
حسناً، أنا أطلب جزء بسيط من الأسطول السابع.

Ich frage meinen Angestellten.
سأقوم بسؤال باقي الموظفين

Ich frag das nur einmal, also überzeugen Sie mich. Ich frage kein zweites Mal.
سوف أطلب هذا منكم مرة واحدة و لا تدعوني أطلبه منكم ثانية

Ich frage mich, ob es nicht etwas zu schnell ist, ob Sie es hier nicht etwas zu einfach machen.
أنا اسأل نفسي أليس هذا سريعاً بعض الشئ عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً

- Ich frage dich, deckst du jemanden, der dich geschlagen hat?
أنا أسألكِ هل هناك أحد يضربكِ ولا تريدين الإفصاح عنه؟

Ich frage nicht, von wo es stammt, da ich es nicht wissen will.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

Ich frage euch nun, wie verkommen ist eure Tugend?
أنا أسئلك... لأيّ مدىٍ لديك، الفضيلةُ رخيصة؟

Ich frage mich, Frau Grubach, ob Sie versuchen, eine Ihrer
ما سألته يا سيدة جروباخ هو ما إذا كنتِ أو لم تكوني تلقين بالبهتان...

Ich frage dich noch einmal, warum du gekommen bist, wenn du nicht denkst, dass ich dir Trost spenden kann.
سأسألكِ مرّة أخيرة لماذا أتيت هنا؟ أريد أن أعرف