"ich habe keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• ليس لدى
• ليست لدي
• ليس عندي
• لا يوجد لدي
• ليست لديّ
• أنا لم يكن لديك
• ليس لدىّ
• لايوجد لدي
• أرى أي
• وليس لدي
• لا أعاني
• لا أمتلك

Ich habe keinen Plan. ich gehe von einem Moment zum nächsten.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Ich habe keinen exakten Betrag, aber es ist ungefähr 50 Millionen wert.
ليس لدي الأرقام الدقيقة، لكن أظن أنها تساوي حوالي خمسين مليون.

Ich habe keinen blassen Schimmer, wie und warum er das tut.
كيف أو لماذا يفعل ذلك؟ ليس لدي أدنى فكرة سخيف.

Ich habe keinen Grund, hier zu bleiben. Dafür haben Sie gesorgt.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك

Ich habe keinen hier, aber im Lager ist einer.
ليس لديّ واحدة هنا بأي حال،لديّ واحدة بالمخزن

- Ich habe keinen Beweis, und das werde ich auch nie.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

Welche Entscheidung Sie auch treffen, Ich habe keinen Zweifel, es wird die richtige sein.
أياً كان هو القرار الذي ستتخذه، ليس لدي شك بأنه سيكون القرار الصحيح

Ich weiß das durchaus zu schätzen, aber Ich habe keinen Babysitter.
اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال

Ich habe keinen Pointer dabei, aber sehen Sie das grüne, trapezartige Etwas?
ليس لدي مؤشر هنا، ولكن ترون ما هو مرسوم باللون الأخضرء، يشبه المستطيل أو شبه المنحرف؟

Ich habe keinen Muli und 150 Liter reichen nicht für meine Wiesen.
أولاً ليس لدي بغل بل حمار ثانياً 40 جالون سيكفي لعمل القهوة فقط وليس لعمل الأرض

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir siegreich sein werden.
ليس لدي أي شك في أننا يجب أن يكون منتصرين

Ich habe keinen Schmerz mehr für dich übrig.
ليس لدي مزيد من الألم لتركه لأي واحد منكم.

Ich habe keinen Tabak, aber ich hätte gern Bohnen.
ليس لدي أي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء

Wir waren allein. Ich habe keinen Beweis dafür.
لم يكن معنا أحد آخر ليس لدي إثبات على ما قالته لي

Ich habe keinen Grund, es anzuzweifeln.
.. في هذا الوقت ليس لديّ سبب لعدم تصديقه

Schauen sie, Ich habe keinen Führerschein, keine Versicherungskarte, oder irgendetwas in diese Richtung, aber ich kenne das Gesetz.
أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر لكنّي أعرف القانون

Ja, aber Ich habe keinen Job, kein Auto und auch keine Freundin.
أجل، ولكنّي ليس لديّ وظيفة أو سيّارة أو صديقة

Aber Ich habe keinen Cent, ich kann mir nicht mal ein Bier kaufen.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Halten Sie den Mund. Ich habe keinen Grund, Sie leben zu lassen.
إهدأ ايها الحقير ، ليس لدى سبب أن أتركك لكى تعيش أيضاً

Ich habe keinen Drang nach Sex, du gehst weg, um einen Film zu drehen.
حسناً, ليست لدي اي رغبة جنسية على الإطلاق. أنت ستغادر المدينة لتصوير فيلم.

Ich habe keinen Kratzer, was nicht für mich spricht,... ..aber er gehört ja zum Megateam.
وأنا ليس عندي خدوش الذي قد يؤثر على موقفي... لكنه يفلت منها , لإنه في فريق السباحة, الذي بالمناسبة...

Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Du hast mich bereits am Haken.
لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً

Da ist das Beschissene daran. Ich habe keinen gottverdammten Hinweis, abgesehen von diesem irren Sex-Zeug.
هنا المشكلة، ليست لديّ أدنى فكرة عدا عن أمور الجنس الغريبة

Und, nein, ich bin keine Idiotin. Und, nein, Ich habe keinen Flacharsch.
لا، أنا لست احمق، و لا، أنا لم يكن لديك الحمار شقة.

Ich habe keinen Zugang dazu, Sir.
ـ ليس لدىّ تصريح لرؤية الملف ، سيدى

Ich habe keinen Grund zu Annahme, dass Ihre Schwester lügt.
انظر , أنا لايوجد لدي أي سبب لأعتقد بأن أختك تكذب

Ich habe keinen davon je gesehen.
لا ، لم أرى أي من هؤلاء الرجال سابقاً

Ihr seid nie zu alt." Vierundsechzig! Etwas, das niemand in keinem Alter, keinem Geschlecht je getan hatte: Ich hab's getan und Ich habe keinen Zweifel,
64 عاما، ولا يوجد شخص في أي عمر، من أي جنس، استطاع فعل ذلك، أو قام به، وليس لدي أدنى شك

Ich habe keinen Kater, ich bin ganz aufgeregt wegen einem Nach-Sex,
لا أعاني دوار السُكر، أنا مفتون بعد العلاقة الجنسية

Ich kümmere mich um Ex-Häftlinge. Ich habe keinen so großen Einfluss.
إني أتعامل مع سجناء سابقين إني لا أمتلك سلطة من ذلك النوع