"ich konnte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم استطع
• لم أستطيع
• لم أتمكن من
• لم أستطع
• لم أقدر
• لم يمكنني
• أنا لا يمكن أن
• لم أستطِع
• لم اتمكن من
• لم استطيع
• لم أطق
• أنا لا أستطيع أن
• لمْ أستطع
• لمْ استطع
• لم يكن بوسعي

Das hätte ich, wenn ich gekonnt hätte, aber Ich konnte nicht.
كنت سافعل لو استطعت لكنى لم استطع لذلك لم افعل

Er war eigentlich für die Kunden, aber Ich konnte nicht widerstehen.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Aber Ich konnte nicht anders. Ich verdankte ihm zu viel.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً

Ich konnte nicht durch die Augenbinde sehen.
فأنا لم أتمكن من الرؤية عبر عصابة العينين

Ich wollte diesen Morgen etwas Geld wechseln, aber Ich konnte nicht.
حاولت الحصول على بعض الصرافه هذا الصباح لكني لم أستطع

Ich hatte Angst hineinzuschauen, aber Ich konnte nicht anders.
كنت مرتاعه . لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

Das Mädchen sitzt wegen Körperverletzung, Ich konnte nicht die ganze Akte einsehen.
الفتاة , اعتداء , مع انني لم استطع رؤية كامل ملفها

Ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Ich konnte nicht anhalten, ich bin noch mal zurückgefahren, aber Sie waren schon weg.
اسف اننى لم استطع التوقف . سائقي طوق الساحة ولكن عندما عدنا كنتِ قد ذهبتِ

Ehrwürdige Mutter, es tut mir so leid. Ich konnte nicht widerstehen.
أيتها الأم الوقورة، أنا آسفة، لم استطع مساعدة نفسي

Das bin ich... und Ich konnte nicht nein sagen.
. . أنا فعلتُ. اقصد انى لم استطع ان ارفض

Ich wollte ihr folgen, aber Ich konnte nicht nach oben.
حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Es war tückisch von mir, aber Ich konnte nicht widerstehen.
كان فعل خبيث مني ، و لكن لم أستطيع المقاومة

Verzeihen Sie, Ich konnte nicht in Ihrem Büro warten, aber...
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن

Ich konnte nicht den Mut aufbringen, Major in die Augen zu schauen.
لم أتمكن من جمع الشجاعة للنظر في عيون الرائد.

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber Ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Ich konnte nicht zurück in unser Labor gehen.
لم أقدر على العودة للعمل ولا العودة إلى معملنا

Ich konnte nicht dort bleiben, wo mich alles an den Verlust erinnerte.
لم يمكنني البقاء حيث كان كل شئ يذكرني بالحياة التي ذهبت

Ich konnte nicht anders, er hat mich mit dem Waisengesicht angeschaut.
أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك. أعطاني وجه الأيتام.

Er hat die ganze Nacht gelabert. Ich konnte nicht schlafen.
لقد كانَ يُتمتم طوالَ الليل، لم أستطِع النوم

Ich konnte nicht schlafen. Carlos auch nicht.
لم اتمكن من النوم و كارلوس لم يتمكن من النوم

Ich konnte nicht mal RuPaul stuppen. Wie sollte ich weltberühmt werden?
لم استطيع إغواء رون بول كيف لي أن اصبح مشهورا؟

Ich konnte nicht mit ansehen, wie du dich unglücklich machst.
لم أطق رؤيتكِ في غاية الحزن. لقد اعتقدتُ أنه سيوقف حفل الزفاف.

Ich konnte nicht zulassen, dass Sie Ihr Leben riskieren.
أنا لا أستطيع أن أتركك تخاطر حياتك على هذه.

Ich konnte nicht zulassen, dass Dir etwas zustößt.
لمْ أستطع السماح بحدوث أيّ شيء لك

Ich konnte nicht aufhören.
لمْ استطع التوقف.

Ich konnte nicht widerstehen. Ich habe für 24 Stunden seine Superkräfte, dank eines Serums, das er zusammengebraut hat.
لم يكن بوسعي المقاومة أملك قوى خارقة لمدة 24 ساعة