"ihm zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معه
• له
• معهُ
• جواره
• لأخبره

Geht, sucht ihn, sprecht ihm zu und bringt den Leichnam in die Kapelle.
اذهبوا وابحثوا عنه ، وتكلموا معه جيدا وأحضروا الجثــة لندفنهــا في المعبــد

Ich weiss wie unangenehm dir das ist darüber mit ihm zu sprechen.
سأقتله لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تتكلمى معه

Ich hab mir Mühe gegeben, ein gutes Verhältnis zu ihm zu pflegen.
لقد عملت بجهد كبير حتى أُبقي على علاقتي بشكل جيد معه

Also, was ich unbedingt tun muss, ist, ehrlich zu ihm zu sein.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

Ich habe keinen Grund, ihm zu erzählen, was vor ihm passiert ist.
لا حاجة لي أن أقول له شيئا مما حدث من قبل

Ich habe mehrfach versucht, mit ihm zu reden aber er macht mir gegenüber komplett dicht.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Denkt wahrscheinlich, darum kam ich vor zwei Wochen, um mit ihm zu sprechen.
، و يعتقد أنّه لهذا السبب . جئت لأتحدث معه قبل أسبوعين

Immer voll zugedröhnt, wenn ich versucht habe, mit ihm zu reden.
كان مُنتشياً بالهروين بشدة كل مرة حاولت التكلم معه بها

Gehen Sie einfach auf jemanden zu, mit einer anderen Kultur, aus einem anderen Land, mit einer anderen Ethnizität, der irgendwie anders ist und verwickeln Sie ihn in ein Gespräch; hören Sie ihm zu.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Wenn du jemandem Geld borgst und er dir langsam alles zurückzahlt, hat man eine Ausrede um einen ständigen Dialog mit ihm zu haben.
ولكن عندما تقرض شخصاً ما .. مالاً وسيتوجب عليه ان يعيده اليك بالاقساط المريحة فسيتوجب عليك ان تتواصل معه على نحو دائم

Es könnte die letzte Chance sein, mit ihm zu sprechen.
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى

Er sagte, du fühltest dich nicht wohl genug um mit ihm zu reisen.
أنك لست بحالة جيدة تسمح لك بالسفر معه و أن لا يستطيع أن يسافر بمفرده

Da kommt einer zu ihm, weil er ihn achtet, weil er stolz wäre, mit ihm zu arbeiten.
الرجل يحضر اليه لانه يحترمه لانه يفخر بالعمل معه

Wir werden mit ihm zu Mittag essen, wenn Sie keine anderen Pläne haben.
.سنتناول الغداء معه .إذا لم يكن عندك خطط أخرى

Natürlich ist er so programmiert, dass es leichter ist, mit ihm zu reden.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

Weißt du, dass er die Frechheit besaß, mich zu fragen, ob ich heute mit ihm zu Abend essen will?
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة

Viele fahren nur mit dem Zug, um mit ihm zu spielen.
ويركب الكثير من الأثرياء ذلك القطار للعب معه فحسب

Ich hatte wenig mit ihm zu tun.
، لم يكن لدىّ تعامل كبير معه قط . القليل من القواسم المشتركة

Er sagte, Admiral Huidobro würde anwesend sein, und es wäre eine Gelegenheit, mit ihm zu reden.
ـ وقال أن الأدميرال ـ ايدوبرو ـ سيكون هناك أيضاً وقد يكون من مصلحتنا أن نأتي حتي نتحدث معه

Alles, was wir tun müssen, ist, ihm zu beweisen, dass jemand anderes Regina tötete.
كل ما علينا فعله هو أن نثبت له أن شخصا اخر قتل ريجينا

Dann versprichst du mir, nie wieder mit ihm zu sprechen.
ثُمَ عليكَ أن تَعِدَني أنكَ لَن تَتكلّمَ معهُ ثانيةً

Eigentlich will ich zurzeit überhaupt nichts mit ihm zu tun haben.
الحقيقه هي, لم أستطع أن أبقى إلى جواره هذه المده كلها.

Ich hatte in diesem Moment nicht den Mut, ihm zu sagen, dass wir mitnichten ganz anders sind als er.
لم تكن لدي الشجاعة وقتها لأخبره لا، نحن لسنا بمختلفين عنه.