"in die augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في العين
• في عينيّ
• في عينيك
• إلى عيناي
• إلى أعين
• في عيناي
• في عينه
• إلى عينيه
• في عيني
• إلى عينيها
• في العينين
• في العيون
• بعينيّ
• إلى عينيك
• في عيناه

Sieh mir in die Augen und versprich mir, dass du dieser Sache gewachsen bist.
سدني. أحتاجك إلى إوك ني في العين ويعدني بأنّك يمكن أن تعالج هذا.

- Nimm es nicht persönlich. Er schaut mir nicht einmal in die Augen.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ، فإنّه حتّى لا ينظر في عينيّ.

Wenn mann sie trifft, dann schießen sie sich auf einen ein, dann sehen sie einem in die Augen, dringen in den persönlichen Raum ein und massieren einem den Hinterkopf.
فعندما تلتقيهم، فإنهم يصبون اهتمامهم عليك، وينظرون في عينيك مباشرة، ويغزون محيطك الشخصي، ويربتون على مؤخرة رأسك.

Sieh mir in die Augen und schwöre mir, dass du niemanden umgebracht hast.
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي أنكَ لم تقتل أحداً

Wir sehen uns gegenseitig in die Augen und kommen nicht weiter.
ننظر إلى أعين بعضنا البعض، وهذا لا يعني أي شيء.

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du den Vater dieses Mannes nicht getötet hast.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

Du musst auf Frank zugehen, ihm in die Augen sehen und sagen:
أنت ستذهب إلى فرانك ، انظر فقط في عينه وقُلُ

Ich will ihm in die Augen schauen, wenn er verhaftet wird. Voller Genugtuung.
سننقذه لأنني أريد أن أرضي رغبتي بالنظر إلى عينيه عندما يُكبّل بالأصفاد.

Also schau mir in die Augen und sag mir, dass du das kannst.
لذا أحتاج منك لأن تنظر في عيني وتُخبرني أنك تستطيع فعل هذا

Bleib einfach ruhig, geh weiter und schau ihnen direkt in die Augen.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

Wir müssen in die Augen treffen!
هاجمه في العين العين إحترسوا من أنيابة هاجموا عينة

Andere Seite. Sieh mir in die Augen.
الجهة المقابلة، انظر في العين، دائما انظر في العين

Wie du in mein Büro kamst, mir in die Augen sahst und mich anlogst.
الطريق التي تسيري بها في مكتبي والنظر في عينيّ والكذب عليّ

Das wird das letzte Mal sein, dass du mir hier in die Augen siehst.
و هذه المرّة الأخيرة التي تنظر .في عينيّ هنا

Dann ist die Frage, die ich an Sie habe und die Frage, die der Präsident an Sie haben würde, ist dieser... wenn ein Angehöriger des nächsten Opfers Ihres bösen Jungen, Ihnen in die Augen sieht und sagt,
إذاً، فسؤالي لك وسؤال الرئيس سيكون: عندما ينظر لك قريب ضحيّة رجلك السيء في عينيك ويقول:

Er ist der Einzige mit gutem Augenkontakt. 'Der sieht mirwenigstens in die Augen und nicht in den Ausschnitt.'
على الأقل هو ينظر إلى عيناي وليس داخل ملابسي

Du weißt, der Moment, wenn man sich gegenseitig in die Augen schaut und die Romantik, die Leidenschaft und die Begierde spüren kann.
تعلمين ، اللحظة ، عندما تنظرون إلى أعين بعضكم و يمكنك أن تشعري . بالرومانسية و الشغف و الرغبة

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون أنت مجنون

Kein Muslime wird mehr mit ihm sprechen, ihm in die Augen blicken oder ihn anerkennen.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.

Simon, du solltest ihm doch nicht direkt in die Augen sehen.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Blicken Sie auf die Hände Ihrer Großmutter oder in die Augen von jemandem, der Sie liebt.
انظر إلى يدي جدتك أو في عيني أحد يحبّك.

Ich sah ihr immer tief in die Augen und ihre Farbe änderte sich.
واعتدت أن أنظر إلى عينيها بعمق وكان لون عينها يتغير

Wir müssen uns in die Augen sehen.
انتظرن ،انتظرن علينا أن ننظر لبعضنا البعض في العينين

in die Augen schauen, Herzklopfen.
العيون تنظر في العيون , دقات القلب

Sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie, es war nicht Ihre Schuld.
أنظر بعينيّ وأخبرني بأنه ليس لك علاقة بهذا.

Etwas, das sich bewegt, das warm ist, das einem in die Augen schaut.
شيءٌ يتحرك، شيءٌ دافئ شيءٌ ينظر إلى عينيك

Ich werde dem Kerl nicht mehr in die Augen sehen können.
لا أريد معرفة هذا ، لن أتمكن من رؤية الرجل في عيناه