"irgendwo in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مكان ما في
• بمكان ما في
• فى مكان ما
• في أي مكان في
• في مكان ما ب
• في مكان ما من
• في مكانٍ ما
• مكان ما فى
• في مكان ما داخل
• إلى مكان ما
• بمكانٍ ما في
• فى مكانٍ ما
• هذه السيارات لابد
• مخبأة في
• مكان ما بالقرب من

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

irgendwo in Los Angeles hat ein Terrorist den Finger am Auslöser.
في مكان ما في لوس انجلوس هناك ارهابيون سيضغطون الزناد

Und ich will, dass du weißt, dass eine Fotokopie... von meinem Arsch irgendwo in deinem Papierkorb liegt.
وأُريدُكِ أن تعرفي أن هنالك نسخة صورة لمؤخرتي، بمكان ما في سلة مهملاتكِ

Ich kaufe dir ein schönes Zuhause, irgendwo in der Stadt.
سأشتري لكِ منزل جيد بمكان ما في المدينة،

In diesem Moment ist Jerry irgendwo in dieser Stadt an einen Stuhl gefesselt.
و الان , جيرى مقيد إلى مقعد فى مكان ما بوسط المدينة

Wir ermächtigen die Arbeitslosen, indem wir ihnen einen Gutschein für ein Stipendium geben, mit dem sie irgendwo in Europa studieren können.
و نقوم بضمان تمكين العاطلين عن العمل ، من خلال منحهم منحاً دراسية حيث يمكنهم إختيار الدراسة في أي مكان في أوروبا

irgendwo in dieser Stadt lebte mein Vater. Ich sah sein Bild vor mir.
أبي يعيش في مكان ما من المدينة لقد رأيت صورته في مخيّلتي

Sehen wir uns al-Qaida an. Im Grunde war al-Qaida ein Produkt in einem Regal irgendwo in einem Basar, von dem kaum jemand etwas gehört hatte.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

- Ich glaube, er ist irgendwo in Karlstadt. - Aber wo?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

Sie sind zusammengezogen, irgendwo in Melbourne, und sie kommen hierher, um in Maryborough zu leben.
لقد انتقلا مع بعضهما في مكان ما في ميلبورن وسيأتيان هنا للعيش في ماريبورو

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

irgendwo in Amerika spielt ein Siebenjähriger... bei den Zwölfjährigen. Und der schießt die Jungs ab.
في مكان ما في هذه الدولة هناك من هو بعمر السابعة يلعب أمام الكبار

Es könnte irgendwo in einer alten Box in unserem Lagerraum sein, und selbst wenn, kann ich diese Woche nicht dahin.
ربما تكون عندي بمكان ما في علبة من علبي داخل خزنتنا لكن حتى لو كانت عندي ، لا يمكنني الذهاب إلى هناك هذا الأسبوع

Sie könnten die Umgehung nehmen, haben sie aber nicht. Sie müssen sich irgendwo in der Stadt verstecken.
تعيّن أن يسلكا التحويلة ولم يفعلا، حتمًا يأتويان بمكان ما في المدينة.

irgendwo in diesem Gebäude befindet sich sicher ein Dokument, wo eine größere Lieferung angegeben ist.
أفترض أنه بمكان ما في ذلك البناء هُناك وثيقة تقول أن الكمية المُستلمة كانت أكبر بكثير

irgendwo in der Nähe ist ein Mann, der uns helfen kann.
فى مكان ما.. مكان ما.. يوجد الرجل الذى يمكنه مساعدتنا

Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt: "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، " من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟"

Sie ist ein Mädchen in einer Zelle irgendwo in dem Gebäude.
هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى

Weil er irgendwo in dem Block unterwegs war.
لأنّه كان ذاهباً إلى مكان ما في تلك المنطقة

Ich bin irgendwo in der Wüste ver- graben und brauche Ihre Hilfe. Moment, Sir.
أنا مدفون بمكانٍ ما في الصحراء أريدكَ أن تساعدني

irgendwo in der Wüste.
فى مكانٍ ما بأعلى الصحراء

Dem Verkehrslärm nach bin ich irgendwo in einer Stadt.
مع اصوات كل هذه السيارات لابد أن تكون المدينة

Und irgendwo in der Wohnung sind 116 Kilo Kokain vergraben, direkt neben dem Heilmittel für Blindheit.
‫وهناك حوالي ١١٦ كلغ من الكوكايين مخبأة في الشقة ‫بجوار علاج العمى، حظا طيبا في إيجادها

irgendwo in der Nähe der Farm Road 2777 am Highway 73.
مكان ما بالقرب من مزرعة على طريق 277773.