"ist immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً
• دائما ما
• هناك دائما
• هو دائما
• انها لا
• فإنه لا
• دائما ماتكون
• دائما يكون
• دائمًا ما
• هي دوماً
• هو دوماً
• لطالما كانت
• لايزال هذا
• انه دائما
• ولطالما كان

Es ist immer was es war und was es sein kann.
إنها دائماً ما كانت عليه و ماذا يمكن أن تكون.

Wir müssen Sie warnen, dass in wissenschaftliche Experimente ist immer eine Gefahr.
يَجِبُ أَنْ نُحذّرَكم بان في كُلّ تجربة علمية هناك دائماً خطر.

Linda ist immer stolz, wenn sie mich hier damit sitzen sieht.
ليندا دائماً تشعر بالفخر عندما تراني أجلس هنا مع الصندوق

Dir ist immer schlecht. Kein Sport, scheiß Essen und zu viel Koffein.
دائما ما تكون احمق، لا تمارين، طعام تافه، والكثير من الكافايين

Er ist immer da, steht im Hintergrund, unscharf, in den Schatten.
كان هناك دائما يقف بعيداً عن الانتباه له في الظلال

Ein sogenannter Blitzerfolg ist immer nur das Resultat von all dem, was Sie in Ihrem Leben dafür getan haben.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Tut mir Leid. Es ist immer möglich, dass etwas schief geht.
أعتذر ، هناك دائماً فرصة أن شيئاً ممكن أن يسوء

Der Mutterinstinkt ist immer irrational, muss aber deswegen nicht falsch sein.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Da ist immer etwas zu besprechen, denn, was du durchgemacht hast, hat sie durchgemacht.
هناك شيء للتحدث عنه دائماً لأن ما مررت به, هي مرت به أيضاً

Das habe ich mir schon gedacht. Ein duplizierter Körper ist immer unheilvoll.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

Die Sache mit dem Bootsmotor, das kaputte Vogelbad, irgendwas ist immer.
تعلم، مسألة محرّك القارب، حوض الطيور المكسور، ثمّة علّة دائماً

Schon ok, Kumpel. Es ist immer besser ehrlich zu sein, glaubst du nicht?
لا بأس، يا صاح، يجدر دائماً أنّ تكون صريحاً، ألا تظن لك؟

Aber der Schlüssel zu Angry Birds ist, immer jeden möglichen Ausgang zu sehen.
لكن السر في تلك اللعبة هو أن تحاول دائماً توقع النتائج المحتملة

Es ist immer besser, sich nachher zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

Es ist immer das flüchtige Ideal gewesen, die vollständige Teilnahme der von Katastrophen Betroffenen bei humanitären Bemühungen sicherzustellen.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.

Das geht in Echtzeit. Es ist viel schneller. Es passiert am laufenden Band. Der Journalist ist immer dabei, aufzuholen.
فإنّه شيء في قمة السرعة. وهو يحدث بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.

Eines ist immer in der Stadt.
هناك دائما مسابقة رعاة بقر في البلدة، اللعنة

Es zeigt Zickzack-Linien, wie auf Ihrer Fieberkurve, und das sind vermutlich Straßen auf der Insel, denn Nimmerland ist immer mehr oder weniger eine Insel.
هنا خط معوج عليه مثل بطاقة إئتمانك و ربما هناك طرق و جزر إلى البلد الغير منتهي هو دائما لديه طريق

Sie ist immer noch im Krankenhaus, bis sie ihre Stärke zurückerlangt.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Verdammt, Harold, es ist immer noch mein Job, Leute zu retten.
اللعنة، هارولد، فإنه لا يزال عملي هو انقاد الناس

Paige ist immer an vorderster Front, herausfordernd, hinterfragend, brüllend.
بايج دائما ماتكون بمقدمة الصفوف متحديةً ,متسائلةً وصارخة

- Kitsch ist immer ein Risiko, hat aber keinen richtigen Wert.
الفن الرخيص دائما يكون الورقة الرابحة، لكنه لا يملك أية قيمة حقيقية.

Der Teufel klingt zu Anfang stets vernünftig, aber es ist immer ein Trick.
الشيطان قد يبدو معقولًا فى البداية ولكن دائمًا ما يحمل خدعة وراءه

Und sie ist immer diejenige die ausgewählt wird, für alles.
و هي دوماً الشخص الذي يختارها الجميع، بكل شيء.

Wegrennen ist immer die beste Option.
الهروب هو دوماً أفضل اختيار.

Eine weitere Chance auf die Freiheit. Sie ist immer für dich da.
فرصة أخرى نحو الحرية لطالما كانت هناك من أجلك

Und wer auch immer das war, er ist immer noch da draußen.
وكان من كان هذا الشخص لايزال هذا الشخص بالخارج

Irgendwer ist immer hinter mir her wegen irgendwas.
يبدو انه دائما هناك شخص يحتاج إلى شيئا هذه الأيام

Der Bösewicht bekommt nie ein Happy End und es ist immer richtig.
لا يحظى الأشرار بنهاية سعيدة أبداً ولطالما كان ذلك صحيحاً