| - Ich werde einen schönen Abend erleben. - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟ |
| Du weißt, dass wir sie brauchen. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | تعلمين أننا سنحتاجها ما مشكلتك ؟ |
| Ich beantworte nur Fragen wie "Was ist los mit der Kettensäge?" | Open Subtitles | أنا أجيب عن أسئلة ك : ما خطب سلسلة الأرجوحة |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Was ist los mit Dir, Baby, Stehst Du nicht auf mich? | Open Subtitles | ما الخطب أيتها الفتاة المدللة؟ ألا أعجبك؟ |
| Was... Was ist los mit euch? | Open Subtitles | هدؤوا أعصابكم ، ما الذي ما خطبكم بحق السماء يا رجال؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ هل هذا ما تريده ؟ |
| Was ist los mit Sara und meiner Mutter? | Open Subtitles | ـ مالذي يجري مع سارة ووالدتي ؟ |
| Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ماذا جرى له ؟ سأرمى هذا اللعين من فوق السطح |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا جرى لك , جون ؟ |
| - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | إن هذا مثير للاشمئزاز جداً - ما الذي جرى معك - |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | إحصلْ عليه! هيا! ما هى مشكلتك ؟ |
| Vinnie, was ist los mit dir? ! | Open Subtitles | فيني، ما هي مشكلتك ؟ |
| Wir finden ihn.Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | انسى الأمر سوف يظهر قريبا ما خطب ذلك الفتى؟ |
| Irgendwas ist los mit Ihnen. Na, egal. | Open Subtitles | ثمة خطب بك، لكن لا عليك، لن أستجوبك |
| Was ist los mit dir, willst du die Einladung abholen? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ ستذهب لجلب الدعوة ؟ |
| Nicht, um ein Mädchen zum Ball einzuladen. Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | و هو يطلب فتاة لرقص، ماذا حل به ؟ |
| Was ist los mit dir? Nimm das Geld! | Open Subtitles | ما الخطب بك، يجب ان تاخذى النقود |
| Das haben Sie mir schon gesagt. Was ist los mit Ihnen? | Open Subtitles | اخبرتني ان افعل ذلك مسبقاً ما الخطب بك؟ |
| Was ist los, mit euch allen? | Open Subtitles | ما خطبكم جميعاً؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك؟ حاولت الاتصال بك. |
| - Was ist los mit meiner Frau? | Open Subtitles | ماذا يجري مع زوجتي؟ |
| Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff. Was ist los mit euch? | Open Subtitles | إنه كان نادلاً على متن سفينة سياحية ما هي مشكلتكم يا بشر؟ |
| Ich habe nichts gehört. Was ist los mit diesem Wagen? | Open Subtitles | لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا |
| Was ist los mit euch und was zum Teufel ist mit deinem Auto passiert? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ ماذا حدث لسيارتك؟ |
| Was ist los mit dir? Blöder Affe! | Open Subtitles | اترى ، ذلك عقاب عصيانك يُرد سيـ نـمـ ـا الـعـ رب |
| - Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ماذا دهاه ؟ |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 