"ist nicht das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هو
• ليس الشيء
• ليست هي
• ليست الشيء
• ليست المرة
• ليس الأمر
• ليس ما
• المشكلة ليست

Mir ist klar, dass der Klimawandel uns alle beunruhigt, aber der Klimawandel ist nicht das Problem.
والآن، أعلم أننا جميعًا قلقون حيال التغير المناخي، ولكن التغير المناخي ليس هو المشكلة.

Aber es mir jetzt zu sagen, ist nicht das Gleiche.
لكن ما اخبرته لى الآن ليس هو ما قلته لى مسبقاً

Es ist nicht das Einzige, aber heutzutage gehört es mit zum Leben.
ليس هو الشيء الوحيد ولكن تلك الأيام إنه جزء من حياتنا جدي للغاية

Das ist nicht das einzige hier das fruchtig und frühreif ist.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي" "يجمع بين طعم الفاكهة والنضوج

Dein Glaube an die Menschheit ist nicht das Einzige, was dir Kraft gibt.
إيمانك في البشر ليس الشيء الوحيد الذي يمنحك القوّة

Übrigens, dein Wesen ist nicht das einzige, das ich hier spüre.
بالمناسبة، إنَّ روحك ليست هي الوحيدة التي أشعر بها هنا

Das ist nicht das Einzige, das Sie importiert haben.
ليست الشيء الوحيد الذي إستوردته

Nein. Nein, das ist nicht das neue.
كلا، هذا ليس هو الكتاب الجديد من السلسلة

Erwachsen werden ist nicht das Problem, das Vergessen ist es.
النضوج ليس هو المعضلة. أن تنسى هي المضلة.

(Pilot) Erwachsen werden ist nicht das Problem, das Vergessen ist es.
النضوج ليس هو المعضلة. أن تنسىَ هي المعضلة.

Aber Dinge mit Ihren Händen zu zerquetschen ist nicht das Sensation, das ich meinte.
لكن تحطيم الأشياء بيدك ليس هو ما أتحدث عنه

Ja, man braucht Arme, um den Schädel aufzubrechen, aber das ist nicht das Ziel.
نعم، أنت بحاجة للأيدي ،لتحطيم الجمجمة .ولكن ذلك ليس هو الهدف

Und der Schmerz ist nicht das Problem – er ist das Symptom.
إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط.

Dein Gehirn ist nicht das einzige, was unter diesen elektrischen Ausschlägen leidet.
عقلك ليس الشيء الوحيد الذي يُعاني من مُوجات سريعة في النشاط الكهربائي.

Seil ist nicht das Einzige, was hier brennen wird.
الحبل هو ليس الشيء الوحيد الذي سيتم حرقه هنا

Ich bin sicher, das ist nicht das Einzige, was kostenlos ist.
واثقة بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تفعلينه مجاناً

Okay, Chefärztin zu sein ist nicht das Einzige, das ich...
كوني رئيسة القسم ليس الشيء الوحيد الذي أريد

Die Technologie ist nicht das aufregendste, sondern die neue Zugänglichkeit.
التكنولوجيا كما تعلمون ، ليست هي الشيء الأكثر إثارة من احتمال أن يكون لها إمكانيات جديدة

Angst haben, offen zu sprechen, wenn es um wichtige Fragen geht und Ähnliches, und das ist nicht das Amerika, in dem ich aufwuchs.
حيث تخاف متسابقات الجمال من قول مالديهم بحرية. حينما يتعلق الموضوع بالأسئلة المهمة والملاحظات, وتلك ليست هي أميركا التي نشأنا فيها.

Nun, die Wohnung ist nicht das Einzige, wofür ich mich beworben habe.
الشقة ليست الشيء الذي تقدمت له.

Es ist nicht das erste Mal, dass Sie mich vor einer Katastrophe retten.
تلك ليست المرة الأولى التي تمنع عني فيها كارثة يا كابتن بتلر

Und Reintegration in den menschlichen Körper ist nicht das Einzige. Die Reintegration in die Umwelt ist wichtig.
ثم إدماجها في الجسم البشري ليس الأمر الوحيد. لكن الإندماج مع البيئة مهم.

Du hast sie nicht getötet und zerhackt? Das ist nicht das, was wir riechen, stimmt's?
انت لم تقتلها و قطعتها الى اجزاء هذا ليس ما نشتمه، اليس كذلك ؟

Den Alkohol zu finden, ist nicht das Problem.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها