"jeder mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل رجل
• أي رجل
• كلّ رجل
• أيّ رجل
• كل الرجال
• أى رجل
• كل رجلٍ
• اي رجل
• لكل رجل
• جميع الرجال
• كُلّ رجل

Jeder Mann hat geschworen, würdevoll zu sterben, wenn es sein muss.
أقسم كل رجل على الموت حسنا إذا يجب يموت بالأسلوب.

Jeder Mann in diesem Raum, selbst du Steve, ist George Clooney.
كل رجل في هذه الغرفة ،حتى أنت، يا ستيف. هو جورج كلووني

Jeder Mann sollte die Chance haben etwas Luxus anzuhäufen.
كل رجل يستحق الفرصة للحصول على القليل من الرفاهية

Sie wußten das Jeder Mann mit einem Sohn, der unschuldig ist, am Todestag hervortreten wird.
عرفوا أن أي رجل له ابن عليه حكم إعدام و هو برئ سيتحرك لإنقاذه

Ich weiß nur, Jeder Mann, den ich töte, entfernt mich mehr von zu Hause.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

Hätte das nicht Jeder Mann, dessen Frau sich umbringen will?
أليس أيّ رجل يشعر بالذنب عندما زوجته تحاول الأنتحار؟

Sobald sie geschieden war, wollte Jeder Mann im Viertel mit ihr schlafen.
حالما تحصلت على الطلاق كل الرجال ارادوا ممارسة الجنس معها

Jeder Mann ohne weibliche Begleitung kann nur ein Polizist sein.
أى رجل بدون أمراه فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً

Jeder Mann ist bereit für die Ehe, wenn das richtige Mädchen kommt.
كل رجل مستعد للزواج عندما تأتى الفتاة المناسبة

Genau wie Jeder Mann im Lazarett. Es gibt zu viele Zeugen.
وكذلك كل رجل فى المستشفي هناك شهود كثيرين

Jeder Mann sollte sich mächtig fühlen, bevor er stirbt.
كل رجل عليه أن يتمتع ببعض القوه قبل أن ينسحب

Fast Jeder Mann in dieser Schule ist ein Experte am thrakischen Schwert... aber der Dreizack ist heutzutage etwas sehr Seltenes.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

Glaub nicht, dass Jeder Mann... den du triffst, ein ehemaliger Kunde ist.
لن تستطيعى الاختباء طوال الوقت لمجرد الاعتقاد انه كل رجل صرعتيه موجود هنا

Ich will, dass Jeder Mann im Regiment eines dieser schönen Gewehre hat.
أريد كل رجل فى الفوج أن يحصل على أحدى هذه البنادق اللطيفة

Jeder Mann, der jemals ins Gefängnis ging... sagte, er käme zurück, um sich zu rächen, stimmt's?
كل رجل تم إبعاده ذهب بعيدا قائلاً إنه سيعود لينتقم, صح ؟

Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind wusste von diesen Mörsern.
كل رجل , امرأة و طفل يعلم امر المدافع الملعونة

Ich denke, dass Jeder Mann, der so etwas tun würde, auch flüchten würde. Millstone.
أظن أن أي رجل يقوم بذلك هو رجل على وشك الهروب من البلدة

Jeder Mann, der in flagranti mit einer Frau erwischt wird, verliert zur Strafe ein Körperglied.
أي رجل اشتعلت في التلبس بالجريمة مع امرأة وسوف يعاقب من جراء فقدان أحد أطرافه.

Und eine Taube wird eine Nachricht ans Ende der Welt bringen, schneller und direkter als Jeder Mann es könnte, nur um bei dem zu sein, den sie lieben.
و الحمامة ستحمل الرسالة إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية أسرع وأكثر استقامة من أي رجل أبدا فقط لكي تكون مع من تحب

Jeder Mann in meiner Truppe kann sich jeden Abend betrinken wie er will.
أيّ رجل في زيّي يمكن أن يحصل وهو سكران على مثل تلك الحاجات كلّ ليلة.

Da du die Mauern mit den Leichen der Stark-Jungen geschmückt hast, möchte dich Jeder Mann im Norden hängen sehen.
وبما أنك قمت بتزيين حوائطك بجثث أولاد آل ستارك كل رجلٍ في الشمال يودُ رؤيتك مشنوقًا

Jeder Mann in Purgatory kann sich glücklich schätzen, dich zu haben.
تعلمين اي رجل في بورتوجوري سيكون محظوظا لو حصل عليكي

Und ich sehe nach Norden... und ich wünschte, Jeder Mann hätte zwei Leben zur Verfügung... und jede Frau.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Nicht Jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.
لا يملك جميع الرجال الشجاعة الكافية لارتداء مشد خصر نسائي

England erwartet, dass Jeder Mann seine Pflicht tut.
تتوقّعُ إنجلترا كُلّ رجل للقيَاْم بواجبه أطلقْعندماتكونجاهزَ!