"juli" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوليو
• تموز
• يوليه
• جولي
• يونيو
• شهر جويلية
• يونيه
• عيد الإستقلال
• حزيران
• جولاي
• استقلال

An einem Freitagabend im Juli war die Praxis ein Jahr alt.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Einem dänischen Lehrer wurde am 12. Juli... sein Pass am Londoner Flughafen gestohlen.
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي في مطار لندن في يوليو 12

Was hatten Sie zwischen Juli und Dezember '83 für eine Beziehung?
مابين شهري يوليو وديسمبر من عام 1984 ماذا كانت علاقتكم؟

Nach der Sprengung eines Transporters der Navy im Juli fand man Seriennummern.
ارقام متسلسة استعيدت في تفجيرات يوليو من شاحنة نقل قوات البحرية

2. beschließt, das derzeitige Mandat bis zum 31. Juli 2005 zu verlängern;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2005؛

Er hat mir zugesagt, dass er alle bis zum 27. Juli gelesen haben wird.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

Nein, wir haben den 4. Juli. Das feiere ich mit meiner Frau.
انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي

Der war beim Einsatz in Falludja im Juli dabei. Mit Mendocino und Shirley.
لقد كان في الفلوجة في يوليو لقد كان مع ميندوكينو و شيرلي

Da sie im Juli Geburtstag hat, ist sie Krebs... eine Krabbe.
بما أن عيد ميلادها في يوليو انها سرطان .. البحر

Der genaue Zeitpunkt ist somit 22 Uhr, am 27. Juli 1953.
من 27 يوليو ، 1953 بعد 12ساعة من التوقيع عليه.

Es ist Montag, der 15. Juli, und Sie sehen die Fünf-Uhr-Nachrichten.
إنه الإثنين، الخامس عشر من يوليو يأتيكم مباشرة أخبار الخامسة

Die E-Mail, die Pennebaker seiner Mutter schickte, kam von einem Computer, von dem aus letzten Juli an der Umfrage teilgenommen wurde.
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى 903 00: 39:

Im Juli dann noch mehr Einnahmen, aber da ist ja auch der 4. Juli.
وفي يوليو سنحصل على المزيد من المال ولكن أنه الأعلان عن الوحدة الرابع

Er blieb weiterhin fabelhaft, bis Karar im Juli 2017 tot auf einer belebten Straße in Bagdad gefunden wurde.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

Der Kurs wurde am 29. Juli angekündigt, und innerhalb von zwei Wochen meldeten sich 50.000 Leute dafür an.
أعلنا عن الفصل في 29 من يوليو وخلال اسبوعين قام 50.000 شخص بالاشتراك فيه

Im Juli 2011, stießen zwei [undeutlich] Züge zusammen in Wenzhou, einer Stadt im Süden.
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.

Ich habe das nie verstanden, denn jeder weiß, wenn man Landwirtschaft betreibt, baut man nicht im Juli oder August an.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Ich denke, es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Am 5. Juli 2014 drang die ukrainische Armee in die Stadt Slowiansk in der Ostukraine ein.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

Haushaltsvoranschläge für den Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis 30. Juni 2008
تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Der heutige 13. Juli ist ein Nice Day!
اليوم , الثالث عشر من جولي يعرف بيوم جميل

Wir werden ihn anschalten, und erwarten erste Daten im Juni oder Juli sammeln zu können, und setzen unsere Reise fort, um herauszufinden was die Bausteine des Universums sind.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

Wir haben seit Juli ungefähr 600 neue Fälle gesehen, was unmöglich erscheint, da der Virus nicht besonders ansteckend ist.
لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية و هذا يبدو مستحيلا لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك

Entschuldigung, aber dies ist keine erfundene Geschichte, die Ihr Leute in Euren 4. Juli Rundschreiben druckt.
إعذروني, لكن هذه ليست قصّة مزيّفة تضعونها انتم في منشورات التي توزع في عيد الإستقلال الوطني

Warte, am 13. Juli verschickte Adbusters eine Email an 90.000 Leute, die diese aufforderte, sich am 17. September zu versammeln.
تمهلي. في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

Ihnen einen frohen 4. Juli zu wünschen.
يسرّني أن أكون أول من يتمنى لكم عيد استقلال سعيداً