"kannst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنك
• يمكن
• تستطيعين
• بوسعك
• هلا
• يمكنكَ
• يُمكنك
• أيمكنك
• يُمْكِنُ أَنْ
• لا تستطيع
• قادر
• تستطيعي
• يمكنكِ أن
• استطعت
• يُمكنكِ

D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Cheryl: kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat?
شيريل : هل يمكنك ان تقولي لنا من صمم الارجل الاخرى

Also, Evan, wähle etwas aus, das du dir klar vorstellen kannst.
إيفين اختر شيئاً من القائمة هنا يمكنك تصوره في دماغك

Und du kannst auch gehen, wenn du mich eh nur kritisieren willst.
وأنت يمكنك أَن تذهبى أيضاً لاعتقادك بأن هذا يمكن أن ينقذنى

Die Sterne sind so nah, dass du meinst, du kannst raufgreifen und sie pflücken.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت

Und meinten, "Okay, wir geben sie in einen Behälter mit Formalin, und du kannst sie ausborgen."
فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته

Du kannst nichts tun, bis der Typ da unten bewegungsfähig ist.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, solange ich dich anbeten kann.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Du kannst hier essen, bis du wieder auf die Beine kommst.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Wie ich sagte, du kannst hier essen, bis du auf den Beinen bist.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Du kannst es niemals ausgeben. Nicht deins, nicht das der Bank.
لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك

Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist.
يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة

Nun, du kannst ihnen von der riesigen Nebelbank aus Südost erzählen.
يمكنك إخبارهم عن هذا الضباب الكبير يتحرك بالجنوب الشرقي هناك

Hör mal, du kannst meine Klamotten ausleihen, so oft du willst.
اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين

"Aber du kannst ihn nicht dafür einsperren, was er tun könnte."
حبيبتى لا يمكن سجن رجل على شئ ربما قد يفعلة

Wie kannst du ein Déjà-vu haben, wenn du dich an nichts erinnerst?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

Sieh uns alle aus der Nähe an, jüdische Affen und Schweine, solange Du noch sehen kannst.
ألقي نظرةً فاحصةً علينا جميعاً نحن القردة والخنازير اليهود في حين لا يزال بوسعك ذلك

kannst du mir sagen, wie das Spielen von Kneipenmusik die ganze Nacht hindurch dabei helfen soll?
هلا اخبرتني كيف يمكن ان يكون الغناء في الملاهي الليليه ان يساعدك في ذلك ؟

Du kannst es dir leicht machen oder zu Klump geschlagen werden.
يمكنك أَنْ تُسهّلَ هذا، أو يمكنكَ ان تخلع القميص مضروباً

- Jetzt kannst du ihn wieder sehen. - Jetzt hol ihn dir
ـ يُمكنك أن تراه الآن ـ إذهب واقض عليه يا رجل

Oh? kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Wenn es zu schwer für dich ist, kannst du ruhig wieder abhauen.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

Mit einem Bußgeld von 250 Dollar, das du wohl nicht bezahlen kannst!
بالإضافة إلى 250 دولار غرامة يبدو لى أنك لا تستطيع دفعها

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Du kannst aus dem Buch vorlesen. Nur ein paar Worte sagen.
يمكنكِ أن تقرأين من كتابك أو تقولي فقط بضعة كلمات

Toll, dass du dich mal mit deinem alten Herrn loseisen kannst.
أعتقد أنه من الرائع أنك استطعت أن تخرج مع أبيك

Du kannst es ihm nicht übel nehmen, dass er überreagiert hat.
حسناً، لا يُمكنكِ أن تلوميه حقاً للتمادي في رَدة فِعلِه