| Aber Kugeln kommen nicht von links. Kennst du irgendwelche linkshändigen Japsen? | Open Subtitles | الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟ |
| Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| Kennst du diesen flaumigen Wind, den man ins Kopfkissen stopfen könnte, direkt vor einem schweren Gewitter? | Open Subtitles | أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟ |
| - Kennst du die 3 aufregendsten Laute? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟ |
| Also, Kennst du eine Crew, die uns bei diesem Unterfangen helfen würde? | Open Subtitles | هل تعرفين طاقماً قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟ |
| Kennst du diesen Film mit diesem Typen, der durch seine Haare Superkräfte hat? | Open Subtitles | أتعرفين نوعية الأفلام التى تتحدث عن البطل الذى قوته الخارقه فى شعره |
| Kennst du das von dem Mann am Trapez? | Open Subtitles | هل تعرف هذا اللحن ؟ عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة |
| Dann Kennst du also diese seltsame Geschichte bereits? | Open Subtitles | حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟ |
| Marcello, Kennst du dich bei Frigidit: At aus? | Open Subtitles | هل تعرف أي شيء عن البرود الجنسي يا فابريسيو ؟ |
| Kennst du 'nen Eccheverria, Universität von Mexiko? | Open Subtitles | هل تعرف رجل يدعى اتشيفيريا في جامعة المكسيك؟ |
| - Und den Schrei synchronisieren wir. - Kennst du eine Frau, die gern schreit? | Open Subtitles | ـ وتلك الصرخة، يجب علينا أن نحورها ـ حسناً، هل تعرف أي أحد يجيد الصرخ؟ |
| Kennst du die Legende, die an der Wand geschrieben steht? | Open Subtitles | أتعرف الأسطورة التي كتبت على جدار السرداب؟ |
| Kennst du die Flitterwöchner von nebenan? | Open Subtitles | أتعرف الزوجان الجديدان الذين إنتقلوا بجانبنا؟ لا |
| Kennst du die alte Kuh, die das Horoskop im TV macht. | Open Subtitles | أتعرف تلك الساحرة الشمطاء التي تخبرك عن الفلك في برنامج صباح الخير أمريكا يجب أن تحزم حقائبها وترحل |
| Kennst du das 'Central Perk'? Sagen wir, so gegen fünf? | Open Subtitles | هل تعرفين مقهى سنترال بارك في الشارع الخامس |
| Kennst du den "Very Large Array" in New Mexico? | Open Subtitles | هل تعرفين المصفوفة الكبيرة التى بنيو ميكسيكو |
| Kennst du auch die Titelmusik von Gilligan's Island? | Open Subtitles | أتعرفين أغنية جزيرة غيليغان؟ إنها المفضلة لدي |
| Kennst du den Traum, wo du in der Schule bist, keine Hose anhast und alle lachen? | Open Subtitles | أتعرفين الحلم حيث تكونين في المدرسة بدون بنطلون والجميع يضحك ؟ |
| Kennst du die Geschichte von der Maus, dem Löwen und dem Dorn? Ja. | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن قصة الفأر و الأسد و الشوكة ؟ |
| Kennst du dich hier aus? | Open Subtitles | هل تعلم أي شيئ عن إدارة المطاعم اللعينة؟ |
| Kennst du das nicht? Manchmal denkst du doch, dir gehört die Welt. | Open Subtitles | أنت تعرف ذلك الشعور كما لو ان العالم يدور من حولك |
| Kennst du John Kelso. die neuste Errungenschaft in Savannah? | Open Subtitles | هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا |
| Kennst du die Bilder im National Geographic, die Nordlichter? | Open Subtitles | هل رأيت تلك الأضواء في ناشيونال جيوجرافيك الاضواء القطبية؟ |
| Kennst du den Ausdruck: "Die einfachste Antwort ist oft die richtige"? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعتِ عبارة الإجابة الأبسط دوماً هي الأصح |
| Ja. Kennst du meine Kerle? Bobby der Riese und Al Pacino? | Open Subtitles | اتعرف رجالي , اينورموس الشرطي والباتشينو |
| - Kennst du ihn? - Wir gingen auf dieselbe Schule. | Open Subtitles | كلا, أتعرفه نعم, لقد كنا سوية في المدرسة |
| Ich warte noch. Kennst du dich nicht mit Investments aus? | Open Subtitles | هذا مبكراً لا تبيعهم الآن ألا تعرف أي شئ عن الاستثمار؟ |
| Als Christ Kennst du ja das Konzept des Verrats. | Open Subtitles | بصفتك مسيحي يجب أن تعرف ما هو مفهوم الخيانة |
| Vielleichtjemand, den du kennst. Du hast schließlich viele Freunde. | Open Subtitles | ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 