"lassen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دع
• اترك
• دعينا
• اسمح
• اسمحوا
• دعي
• اسمحي
• أترك
• لا تدع
• إسمح
• أطلق
• ضع
• دعنى
• اتركي
• لا تفعل

- Lassen Sie den Jungen rein, Griffin. - Erst die Waffe. Sichern Sie sie.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

- Lassen Sie ihn los. - Riskant bei so viel Polizei.
دع الصبى اولا لم يتمكن السمين النجاة من الشرطة

Lassen Sie das und schauen Sie sich an, was ich für Sie habe.
اترك ما بيدك وتعال وانظر إلى ما أحضرته لك

Ich habe noch viel Zeit. Lassen Sie uns da drüben hingehen.
- لا, لدي متسع من الوقت دعينا نذهب من هنا

Das hätte nie passieren dürfen, aber Lassen Sie uns wenigstens helfen, Ihre Tochter zu befreien.
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ

Wieso Lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
لذلك لماذا لا اسمحوا لي أن تدفع ويمكنك الحصول في الظهر.

Warum Lassen Sie meine Knochen nicht und geben mir 53,95 Dollar?
دعي عظامي جانباً و أعطيني 53.95 دولار خاصّتي.

Lassen Sie meine Leute gehen, stellen Sie sich.
لماذا لا توقف هذه الأشياء الآن دع رجالي يذهبون وسلم نفسك ؟

Lassen Sie meinen Konzern in Ruhe! Ich habe wertvolle Aktien!
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

Lassen Sie die Profis ran.
و الآن اظهر بعض الحكمة دع المحترفين يتولون ذلك

Lassen Sie meinen Arm los. Wir haben hier nichts verloren.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

- Dann Lassen Sie uns doch zusammen essen.
حسناً . دعينا نتناوله سوياً كنت على وشك الجلوس

Patricia, bitte. Lassen Sie uns jetzt bitte gehen.
باتريسيا ، رجاءً دعينا نذهب الآن ، رجاءً

Lassen Sie uns rein, Sir. Es wird nur eine Sekunde dauern.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب

Aber Lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Legen Sie sich nicht fest. Lassen Sie sich Raum zum Herumlavieren.
ابتعدي عن الإجابات القاطعة دعي لنفسك مساحة تمكنك من تغيير رأيك

Lassen Sie mich bleiben, bis er aufwacht.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

- Hören Sie auf, sonst passiert was! - Lassen Sie den Typen los!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Lassen Sie sich von niemandem sagen, Sie könnten es nicht schaffen.
لا تدع أيا كان يخبرك أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.

Lassen Sie Major Carter und mich weiter die Goa'uld überwachen, für den Fall...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

Lassen Sie sie frei und ich habe den Schuldigen in 24 Stunden.
أطلق سراحها فوراً سأعتقل هذا المتهم .خلال 24 ساعه

Lassen Sie die Hände gefälligst oben.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Wenn Ihnen eine Katze über den Weg laufen würde, hilflos und niedlich, die aber, wenn man sie streichelt, kratzt, Lassen Sie sie dann in Ruhe?
دعنى اسألك سؤالا لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا وفى كل مرة تحاول ملاطفتها تحصل على خدش ، هل ستتجنبها؟

- Ich mache ein Experiment mit ihm. - Lassen Sie den Colonel.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Nein, Lassen Sie sich Zeit, und nicht übertreiben!
لا تفعل يا تورا , خذ الأمر بروية دون أن تتسبب بافساد كل شيء من فضلك