"lese" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قراءة
• قرأت
• القراءة
• سأقرأ
• أقرأه
• بقراءة
• أقرأ
• أقرأها
• اقرا
• وأقرأ
• أقرؤها
• أقراء
• أقرئ
• أقرا
• قرأة

Wir spielen und ihre Schwestern stoßen dazu, wir lachen viel und ich lese ganz dramatisch aus dem Buch "Everybody Poops" vor.
بدأنا باللعب، وبعدها أنضم اليها أخواتها، وكان هناك الكثير من الضحك، وقمت بإلقاء قراءة درامية من كتاب "الجميع يتغوَّط"

Ich lese Bücher eigentlich nicht mehrmals, aber dieses mag ich am liebsten.
لا أعيد قراءة الكتب احيانًا. لكن هذا هو المفضل لدي..

Ich lese was du schreibst aber manches geht über meinen Verstand.
قرأت مقالتك ، لكن بعض ما احتوته أعلى من مستواي

Hier lese ich gerade. Ich haette dich fruher um die Fotos bitten sollen.
وها أنا بأحد الصور أمارس القراءة كان علي أن أسألِك عن هذه الصور منذ وقت طويل

Aber hier lese ich nur eine gekürzte Fassung dieser Texte vor.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.

Dann lassen Sie das da. Ich lese es ihr später vor.
لماذا لا تتركونه و سوف أقرأه لها في ما بعد

Ich lese ihm die Nummern auf der Karte vor, und er lädt damit seine Karte auf.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

Halt. Sequenz stoppen. Ich lese direkt ab.
غير جيد, أوقف التسلسل سأأخذ قراءة مباشرة

Ich habe einen 5-jährigen Sohn, und in meiner Freizeit lese ich gern Spionageromane.
لدي طفل في الخامسة من عمره وفي وقت الفراغ أحب قراءة القصص البوليسية لكن لنتحدث عنك أكثر

aber wenn ich seinen Artikel lese, bekomme ich das Gefühl als ob Jensen versucht uns anzuschreien und zu sagen, schaut mal, das war was Bedeutsames.
ولكن عندما قرأت مقالته نوعا ما شعرت بأن جينسن يحاول أن يصرخ الينا قائلا انظروا انه أمر عظيم

Heute lese ich in Berichten, dass durchschnittlich 300 Tonnen aus dem Atomreaktor direkt in den Pazifik laufen.
واليوم قرأت التقارير حيث يتسرب قرابة 300 طن من محطة توليد الطاقة النووية في المحيط الهادي.

Wenn ich einen Bericht lese, weiß ich, ob mich jemand an der Nase herumführt.
حسناً. لقد قرأت التقرير وأعرف إن كان أحد يحاول خداعي

Ich lese die Filmzeitschriften nicht.
انا لا احب القراءة عن نقض الافلام انها صارمة

Ich lese keine Bücher mehr für die Schule.
لقد توقفت عن القراءة للواجبات أقرأ فحسب ما أريده

Ich lese ihm seit seiner Geburt vor.
لم أتوقف عن القراءة له منذ أن خرج للدنيا

Wenn ich etwas Schlimmes hören will, lese ich über Noah und die Flut.
إن أردت الأخبار السيئة سأقرأ عن نوح والطوفان

Es gibt wenig Beweise, aber was er sagte ist eigentlich viel schöner. Ich hab's ausgedruckt und lese es vor.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Ich lese die Zukunft aus den falten. schlaf jetzt.
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

Hier an diesem Ort lese und höre ich über Nordkorea, das die USA provoziert.
وأنا في هذا المكان حيث أقرأ وأسمع عن استفزار كوريا الشمالية للولايات المتحدة.

Sie können wahrscheinlich die Schrift nicht lesen, daher lese ich es Ihnen vor.
قد لا يمكنكم رؤية الكتابة لكنني أود أن أقرأها لكم.

Ich lese mich ein, bevor ich mit Leutnant Manion rede.
انا اقرا عنها الان قبل الكَلام مع الملازم أوّلِ مانبون

Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe ich in einen anderen Raum und lese.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Um ehrlich zu sein bin ich jedes Jahr enttäuscht, wenn ich sie lese.
\u200fبصراحة، أشعر بخيبة أمل كل عام عندما أقرؤها

Ich lese einen Artikel über einen Mozzarella-Ring, der in Yvelines zerschlagen wurde.
نعم كنت أقراء مقالة في شبكة موزيلا عن العمل في باريس

Ich müsste kündigen, wenn ich Deine Gedanken lese, und es gefällt mir hier.
يجب ان أستقيل قبل أن أقرئ أفكارك .. وانا أحب المكان هنا

Ich lese zuerst immer das Ende.
حسنٌ، انا دائما أقرا النهايات في البدايه

Ich sitze hier nur und lese meinen Sportteil und das war's.
واريد فقط قرأة قسم الرياضة وتمضية الوقت