"letzte nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• بالأمس
• الليله الماضيه
• في الليلة الماضية
• ليلة امس
• ليلة الأمس
• آخر ليلة
• ليلة أمسٍ
• بالليلة الماضية
• ليلة البارحه
• اليلة الماضية
• الليلة الماضيه
• الليلة الفائتة
• بالامس

Ich hätte gerne was von dem, was Norman letzte Nacht hatte.
أحب أن أخذ بعض مما حصل عليه نورمان ليلة أمس

Es gab letzte Nacht ein Feuer in einem verlassenen Haus in neunten Stadtteil.
ليلة أمس كان هناك حريق في بناية غير مأهوله في الجناح التاسع

Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das letzte Mal, bis letzte Nacht.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

Ich glaube der Postbote ließ dies für Sie letzte Nacht liegen.
أعتقد بان ساعي البريد وصّل هذا الطرد ليلة البارحة لك

letzte Nacht klingelt mein Handy etwa 8 Mal. Tote Luft, jedes Mal aufgelegt.
رنّ هاتفي ثمان مرات ليلة البارحة أشمّ رائحة الموت مع كل إغلاق

Es waren Ratten innerhalb Ratten... genau wie mein Abendessen letzte Nacht.
أنا واشي أخبرتك عن واشي، وكذلك تعشيت على الجرذان بالأمس

Ich frage dich deshalb, weil ich nicht weiß, ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können sie nicht wecken.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Ja, du hast wahrscheinlich Recht. Trotzdem war die letzte Nacht, weniger als ein Erfolg.
أنت محق على الأرجح بغض النظر أن ليلة أمس لم تكن فوزاً سحيقاً

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Ich sag ihr einfach, dass du letzte Nacht nicht gut geschlafen hast.
. . سأخبرها فقط انك لم تنم كما ينبغي ليلة أمس

Wenn ich letzte Nacht eine Frau mitgebracht hätte, hätte ich lieber ein pornofreies Gebiet gehabt.
لأنّه لو حدث وأحضرتُ امرأة للبيت ليلة أمس لأردتُه أن يكون خالياً من الإباحيّة

Ich kann ihn nicht abhalten zu weinen. Ich habe sogar versucht, ihm letzte Nacht vorzusingen.
ما زلتُ لا أستطيع إيقافه عن البكاء حتى أنني حاولت الغناء له ليلة أمس

Ich bin heute hier an den Dekan auf Antrag mit dir reden über den Off--Campus Mord dass letzte Nacht passiert ist.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس

Ich weiß nicht, was letzte Nacht passiert ist, aber Cate will mit niemanden reden.
لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

Hey, Girl. Habe ich dir erzählt, was letzte Nacht passiert ist?
مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟

An die letzte Nacht erinnert sie sich nur in Bruchstücken.
لا تستطيع تذكر سوى ومضات من ليلة البارحة.

Ich hätte letzte Nacht niemals zugelassen, wenn es nicht so gewesen wäre.
لم اكن اسمح ابداً لما حدث بالأمس ان لم يكن كذلك

Ich habe letzte Nacht den Schauplatz abgesucht... mit Taschenlampe und Polaroid.
لقد قضيت الليله الماضيه أتفحص الموقع بمصباح كاشف ومواد مضيئه

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Ausgerechnet Lorna hat als Einzige von uns letzte Nacht was abgekriegt.
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Du hättest sehen sollen, wie sie mich letzte Nacht benutzt hat.
كان يجدر بك رؤية الطريقة التي استغلتني بها ليلة الأمس..

- Nun, da dies vielleicht deine letzte Nacht ist, gehen wir und schlafen miteinander.
ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس.

Ich habe es selbst erst letzte Nacht herausgefunden. - Sie sagte, dass Sie davon wussten.
اكتشفت ذلك ليلة أمسٍ فحسب، قالت أنّكَ علمت.

letzte Nacht war schön. Aber der Tod kommt zum Frühstück.
استمتعت بالليلة الماضية, يا جيمس لكن فعلا الموت يأتي مع الافطار

letzte Nacht war ich fünf Stunden auf der Straße unterwegs um zufällig Fußgängern Ihr Photo zu zeigen.
ليلة البارحه وقفت في الشارع خمس ساعات اري صورك لكل من يمشي .. ولا احد اخذ الصوره

Aber letzte Nacht habe ich gesehen, wie sie jemand besucht hat.
ولكن اليلة الماضية لقد شاهدت شخصا اتي لزيارتها

Das war doch kein Kopf, was ich letzte Nacht im Eingang sah, oder?
لم يكن رأسك مندسا من الباب الليلة الماضيه, أليس كذلك؟

letzte Nacht versuchten die Talbewohner verzweifelt, eines eurer Schiffe zu retten.
الليلة الفائتة, هؤلاء القرويون كادوا ييئسون لإنقاذ أحد المراكب

Irgendetwas hat dich letzte Nacht sehr beunruhigt, als du anriefst.
حبيبتي، كان هناك شيء يزعجك بالامس عندما اتصلت بي