"mein vater hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدي كان
• أبي كان
• كان أبي
• والدي لم
• أبي لم
• والدي قام
• ابي كان
• أبى لديه
• أبي وجد
• والدي حصل
• والدي لديه
• والدي يقول
• لدى أبي
• تدبّر أبي لنا
• والدي أرسلني

- Hm. Ja, Mein Vater hat Scheißhäuser gereinigt in Spanien.
والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا

Ich weiß, was du durchmachst. Mein Vater hat immer gesagt:
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

Mein Vater hat Borschtsch genauso gemacht.
أبي كان يصنع شوربة الخضار مثل هذه تماماً

Mein Vater hat mich jeden Sonntag nach der Kirche gezwungen, Bonanza zu gucken.
كان أبي يجعلني أشاهد برنامج بونانزا كل يوم أحد بعد الصلاة في الكنيسة

Du weißt, Mein Vater hat das in seinem ganzen Leben nicht erreicht.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

Ich habe schon ein bisschen Detektiv gespielt. Mein Vater hat Tagebuch geführt.
كنت أتحرّى قليلًا، أبي لم ينفك يُسجّل سجلّات رائعة.

Mein Vater hat ihn gepflanzt.
والدي قام بزراعتها لكن عليكِ أن تكوني صارمة مع أشجار الفواكه

Mein Vater hat sich Informationen über den Milliardär Simon Elder beschafft.
والدي كان يجمع معلومات عن البليونير سايمون ايلدر

Mein Vater hat nach der Operation "Enduring Freedom"... einfach nicht mehr gesprochen, monatelang.
والدي كان متواجد أثناء عمليات التحرير وقال لنا أنه توقف عن الكلام ما يقرب من شهر

Hmm, Mein Vater hat mir immer erzählt, dass Banker gern Geld behalten, solange sie können.
والدي كان دائما يقول لي أن المصرفيين يحبون التمسك بالاموال لأطول فترة

Mein Vater hat uns mit zur Moorhuhnjagd genommen, als ich klein war.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

Mein Vater hat mit uns indianische Scherben gesucht.
أبي كان يأخذنا أنا وأختي لنجمع القطع الصغيرة من الفخار الهندي

Mein Vater hat mich zum Geburtstag immer eingeladen.
كان أبي يصطحبني لمشاهدتها دائماً في عيد ميلادي

Mein Vater hat ein Sprichwort geliebt. - Ein Mann kann nicht mit zwei Namen leben.
ثمّة حكمة كان أبي مهووسًا بها، لا يمكن للرجل العيش بإسمين.

Tut mir leid zu unterbrechen, aber Mein Vater hat euch Jungs nie belogen.
انا اسف على المقاطعة -لكن والدي لم يكذب عليكم ابدا يا شباب

Hast du gedacht, Mein Vater hat mich nicht geschlagen, der Drecksack?
أتظُن أنَ أبي لم يضربني، ذلكَ الوغد اللعين؟

Ja, Mein Vater hat eine Menge Leute betrogen und zahlt seinen Preis dafür, aber ich werde nicht still herumsitzen, während sie ihn mit Lügen für ihre eigene Bereicherung ausnutzt.
صحيح، والدي قام بخداع الكثير من الناس، وهو يدفع ثمت مقابل ذلك، لكن لن أجلس مكتوفة الأيدي بينما هي تقوم بإستغلاله

Mein Vater hat das oft gesungen.
حسنا, ابي كان يحب ان يغنيها و كان جيد باللعب الكرة ايضا

Mein Vater hat viele Herden und keinen Sohn, sie zu hüten.
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه

- Also, Mein Vater hat das Geld gefunden.
أبي وجد معي المال

Mein Vater hat die Fotos von der Taufe geholt.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد. بلى؟

Großartig. Mein Vater hat Gicht, kann ich eine Million $ bekommen?
عظيم ، والدي لديه مرض النقرس هل يمكنني الحصول على مليون دولار؟

Mein Vater hat mir immer gesagt, im Leben geht es darum Probleme zu lösen.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات

Den kann ich nicht abhängen. Mein Vater hat eine Waffe.
لا أستطيع مسابقة هذا الرجل، لدى أبي مسدّس بالمنزل

Mein Vater hat die Wohnung in New York für uns organisiert.
تدبّر أبي لنا الشقّة في (نيويورك) يمكننا المكوث فيها هذا الخريف

Mein Vater hat mir aufgetragen, den Kristall aus meinem Schiff zu finden.
والدي أرسلني إلى هنا مع مهمة واحدة، يجب عليّ إيجاد تلك البلورة من سفينتي