"milliarde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بليون
• مليار
• المليار
• مليون
• بلايين
• انسان

Wenn man sie sich eine Milliarde Jahre später wieder betrachtet, wird sie sich schneller entfernen.
إذا عدت بعد بليون سنة و نظرت مرة أخرى، سوف تكون مبتعدة بصورة أكبر.

Wir haben ein Hygiene- und Gesundheitsprogramm, das jetzt eine halbe Milliarde Menschen erreicht.
أننا نعمل على برنامج عن النظافة والصحة والذي يمس نصف بليون نسمة.

Die Firma geht zugrunde, aber sein Privatvermögen ist riesig. Fast eine halbe Milliarde.
ان الاعمال فى الحضيض لكن ثروته الشخصية كثيرة تقريبا حوالى نصف بليون

Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

Das mehrere Länder umfassende HIV/Aids-Programm der Weltbank für Afrika verfügt inzwischen über insgesamt 1 Milliarde Dollar.
وأصبح رصيد البرنامج المتعدد البلدان الذي يضطلع به البنك الدولي من أجل أفريقيا يبلغ الآن بليون دولار.

Als Beispiel, Fakt Nummer eins: Exxons Einnahmen im Jahr 2005 betrugen eine Milliarde Dollar täglich.
لكي نتذكر جميعا: الحقيقة الاولى: عائدات إكسون Exxon في 2005 كانت بليون دولار يوميا.

Fakt Nummer zwei: Obamas neues Budget für erneuerbare Energien beläuft sich lediglich auf insgesamt eine Milliarde Dollar,
الحقيقة الثانية: الميزانية الجديدة للرئيس المخصصة للطاقات المتجددة لا تتجاوز بليون دولار.

Eine Milliarde Menschen sind von Fisch abhängig, als Hauptquelle für tierisches Eiweiß.
بليون انسان يعتمدون على الاسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

Diese roten Punkte, die roten Gebiete, liefern Nahrung und Lebensgrundlage für mehr als eine halbe Milliarde Menschen.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Und innerhalb von hundert Jahren vermehrten sich diese 24 Exemplare zu einer halben Milliarde.
وخلال مائة عام، ذلك العدد إزداد من 24 إلى نصف بليون.

Die Raumfähre kostete also 1 Milliarde Dollar pro Flug.
لذا فإن الأمر ينتهي بأن يكلِّف صاروخ الفضاء بليون دولارٍ أمريكي لكل إطلاق.

Und es wird ungefähr weitere zwei Jahre dauern, bis die nächste Milliarde verbunden ist.
وقد تستغرق نحو عامين إضافيين لوصل بليون إنسان آخر.

Die Erde bildete sich vor 4,6 Milliarden Jahren und war vermutlich für die erste halbe Milliarde Jahre lang zu heiß.
تكونت ألأرض منذ حوالي 4.6 بليون سنة وكانت غالبا شديدة الحرارة لمدة 500 مليون سنة.

Das schlimmste Versagen der Menschheit ist wohl, dass wir uns um mehr als eine Milliarde unserer Mitmenschen überhaupt nicht kümmern.
انا أؤمن بأن فشل الجنس البشري الاعظم يكمن بحقيقة تركنا لاكثر من بليون انسان منا وراء ظهورنا

Aber wir haben mehr als eine Milliarde unserer Mitmenschen zurückgelassen.
لكننا تركنا اكثل من بليون شخص خلف ظهورنا.

Bekanntlich gibt es auf diesem Planeten bereits über eine Milliarde hungriger Menschen.
كما تعلمون، هناك بالأساس أكثر من مليار شخص يعانون من المجاعة.

Zum Ersten ist dies wichtig, weil dies mehr als eine Milliarde Menschen repräsentiert.
هذه مسألة مهمة أولا لان هذا الأمر يهم أكثر من مليار نسمة

Es gibt eine Milliarde Menschen auf unserem Planeten, die eine Behinderung haben.
هناك مليار شخص على كوكبنا الذين يعانون من أنواع من العجز.

Wir haben Rufnummern, die Dreiviertel einer Milliarde Menschen auf diesem Planeten zugänglich sind.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Obwohl ich es ja bevorzuge, es eine coole Milliarde zu nennen.
مليون دولار على الرغم من أنى أحب أن أشير إليها

Mit dem Hubble-Weltraumteleskop schauen wir uns hunderte Millionen bis einer Milliarde Jahre an.
باستخدام تلسكوب هابل، فاننا نرى ما يقدر بمئات الى بلايين الاعوام.

Etwa eine Milliarde Menschen sind vom Fisch abhängig, von der Fischmenge in den Ozeanen.
حوالي المليون انسان يعتمد على السمك, كمية السمك في المحيطات.