"mir ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دواعي
• من دواعى
• لمن دواعي
• من دواع
• ليّ
• لي سيارة
• لي أحد
• لي شطيرة
• عرض عليّ
• أعطانى
• قدم لي
• لي بفعل
• لي تذكرة
• لي صورة
• لي قصيدة

Meine Damen und Herren, es ist mir ein großes Vergnügen.
أيها السيدات والسادة , إنه حقاً من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen.
أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري

Lorelai, es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

Sag deinen Leuten in Miami, es wird mir ein Vergnügen sein.
، أخبر رجالك فى ميامى ...صديقك سيكون من دواعى سرورى

Freut mich. Ist mir ein Vergnügen.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

- Der Oberste Rat Per'sus lässt grüßen. - Es ist mir ein Vergnügen.
عضو المجلس الأعلى بريسيس يرسل تحياتة من دواعي سرورنا

- Danke, dass Sie gekommen sind, Thor. - Es ist mir ein Vergnügen.
"شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند -

Es war mir ein Vergnügen, auch wenn ich ein wenig benebelt bin von den Dämpfen.
من دواعي سروري، بيد أنّي أشعر بالاضطراب من الأبخرة

Wenn du uns nicht hilfst, wird es mir ein Vergnügen sein, dich umzubringen.
إذا رْفضت مُسَاعَدَتنا، سيكُونُ من دواعي سرورَي قَتْلك.

Es ist mir ein Vergnügen, heute mit Ihnen hier zu sein, in dieser wunderschönen Stadt der Sonne.
من دواعي سروري أن أتواجد هنا اليوم معكم في مدينة شعاع الشمس الجميلة هذه

Es war mir ein Vergnügen, dich kennen zu lernen, Hannah.
أهلا بك في اي وقت كان من دواعي سروري مقابلتك,هانا

Es wäre mir ein Vergnügen, dir einen... persönlichen Blick hinter die Kulissen zu geben.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

Als Ihrer Majestät Berater in finanziellen Dingen wäre es mir ein Vergnügen, Sie beide bei Hofe vorzustellen.
كمُستشار للملكة فى الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى تَقديم كليكما إلى البلاط

Es ist mir ein Vergnügen.
هذا من دواعى سرورى أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

Es ist mir ein Vergnügen, einen so galanten Herrn wie Sie kennen zu lernen.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Es ist mir ein Vergnügen, dir deinen Unterschriftsbonus persönlich zu überreichen.
إنه لمن دواعي سروري توصيل منحتك الإضافية ، شخصياً

Karen, es war mir ein groBes Vergnügen, Sie kennengelernt zu haben.
لقد كان من دواع سروري مُقابلتكِ، (كارين).

Besorgen Sie mir ein paar Antworten, dann beschäftigen wir uns mit der CIA.
لذلك عليكما أن تحضرا ليّ بعض الأجوبة وعندها سنتعامل مع الإستخبارات المركزية

Du kaufst mir ein neues Auto. - Natürlich.
عندما ننتهي من هذه المهمة ستشتري لي سيارة جديدة

- Du musst mir ein Fossil mitbringen. Ja. - Mache ich.
أبي يجب أن تحضر لي أحد الحفريات

Sie machte mir ein Sandwich mit Erdnussbutter und Marmelade.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Er hat nur bestanden, weil er mir ein Schmiergeld von 5000 Dollar anbot, das ich leider annahm.
والسبب الوحيد لنجاحه ، هو أنه عرض عليّ رشوة مقدارها 5000 دولار وللأسف قبلتها

Es war in Afrika, wo mir ein Kaffernbüffel das hier verpasste.
كان هذا فى إفريقيا, عندما أعطانى رأس الجاموسة تلك

Nie durfte mal der Junge in mir ein Kind sein, weil ein Kind sich nur mit Liebe entwickeln kann.
.لا أحد قدم لي طفولة لانه لإعطاء ولد طفولة تريد ان تُحب هذا الولد

Zweitens schuldest du mir ein "Keine Rückfragen".
وثانياً, أنتِ مدينة لي بفعل شيء بدون طرح أسئلة

Ja, ok, klasse. Buch den flug und miet mir ein iglu.
نعم ، حسناً عظيم ، حسناً ، اسمع ، احجز لي تذكرة طائرة

Er malte mir ein wunderschönes Portrait, als ich zehn war.
رسم لي صورة جميلة عندما كنت في العاشرة من عمري

Wann schreibst du mir ein Sonett?
متي ستكتب لي قصيدة (ويل)؟